Name: 音樂安慰一個沒有家人的難民。 (Music comforts a refugee without his family)
Uploaded: 2020-12-03T19:15:37.000Z
Duration: 1 min 53 s

As he waits to be bussed to a refugee camp in Sudan, Karume plays a song for a handful of fellow Ethiopian passengers having escaped fighting in Tigre region.

在等待被送往蘇丹難民營的過程中，Karume為一些逃離Tigre地區戰火的衣索匹亞同胞演奏了一首歌。

The Karar, a traditional stringed instrument, is one of his few possessions.

卡拉爾是一種傳統的絃樂器，是他為數不多的財產之一。

It's kind of special, because if I ever feel sad, I just used the instrument to express how I feel.

它有點特別，因為如果我曾經感到悲傷，我只是用樂器來表達我的感受。

Yeah, sometimes when someone doesn't understand you, you can use music to talk to them.

是啊，有時候當有人不理解你的時候，你可以用音樂來和他們說話。

The mechanical engineering student who dreams one day of becoming a musician or a singer crossed a border river at Sudan's Hamdi.

這位夢想著有朝一日成為音樂家或歌手的機械工程專業學生，在蘇丹的哈姆迪渡過了一條界河。

It was being transferred to Mark Uber on Tuesday after tea grades.

它在週二茶後成績被轉移到馬克-尤伯。

He says his home was looted, but the robbers did not take the instrument and a friend went back to rescue it.

他說，他的家被洗劫一空，但劫匪沒有拿走儀器，朋友回去救了。

Ever since the war started in the beginning of November, we were separated from each other and there's no network in Ethiopia s so that's why I can't find them E communications remain largely cut.

自從11月初戰爭開始後，我們就彼此分離了 衣索匹亞沒有網絡，所以這就是為什麼我找不到他們的原因 通信仍然基本被切斷。

Access to Tigre is tightly restricted, making it difficult to verify reports of ongoing clashes.

進入提格雷受到嚴格限制，是以難以核實關於正在發生的衝突的報告。

Despite Prime Minister Abiomed declaring a military operation over, he's urged the more than 45,000 people who fled to Sudan to return for Karume.

儘管總理阿比奧梅德宣佈軍事行動結束，但他還是敦促逃往蘇丹的4.5萬多人返回卡魯姆。

 His time in one of Sudan's refugee camps has just begun, and it's not clear how long it will last. 

他在蘇丹難民營的日子才剛剛開始，還不清楚會持續多久。

字幕列表影片播放

音樂安慰一個沒有家人的難民。 (Music comforts a refugee without his family)

access

urge

conflict

express