We're hanging out with Jamie Dornan.

我們在和傑米-多南一起玩。

And we are about to play another edition of

而我們即將上演另一版的

"Like, Follow, Block."

"喜歡，關注，阻止。"

-♪ Like, follow, block ♪

-喜歡，關注，阻止

-♪ Yeah ♪ -♪ Like, follow, block ♪

-是啊 -喜歡，關注，阻止

-♪ Yeah ♪ -♪ Like, follow, block ♪

-是啊 -喜歡，關注，阻止

-♪ Yeah ♪ -♪ Like, follow, block ♪

-是啊 -喜歡，關注，阻止

-♪ Yeah! ♪

-是啊！

-Alright. Now, to start off, I'm I'm going to

-好的現在，開始，我... ...我要... ...

give you three choices, and you're gonna have to tell me,

給你三個選擇，你得告訴我。

out of the three, which would you like a post from,

在這三個人中，你想從哪一個人那裡得到消息。

which one you'd follow, and which one you would block.

你會跟著哪個人，哪個人又會阻止你。

Sound good? -I've got this.

聽起來不錯吧？-我有這個

-Alright, let's see the first three options.

-好吧，讓我們看看前三個選項。

-That's alarmingly easy for me. -Oh, really?

-這對我來說太簡單了.-哦，真的？

-Yeah, it is.

-是的，它是。

So, straightaway -- like, follow, block --

所以，直接 - 喜歡，跟隨，阻止 -

blocking Bailey's.

擋住貝利的。

I just do not understand Bailey's at all.

我只是完全不理解貝利的。

I don't understand why it's --

我不明白為什麼... ...

Bailey's should be blocked for life, for good, forever.

貝利的應該終身封殺，永遠封殺，永遠封殺。

-It's like Irish eggnog.

-就像愛爾蘭的蛋酒。

-No, it's sickening.

-不，這是令人作嘔的。

I, like -- Don't get me started on Bailey's.

我喜歡... 不要讓我開始對貝利的。

Jameson I'm going to like, 'cause I do. I like it.

詹姆森... ...我會喜歡，因為我做的。我喜歡它。

And, yeah, I'm gonna follow --

而且，是的，我會遵循 -

I would follow Guinness anywhere it leads me. Yeah.

我會跟著吉尼斯去任何地方，它引導我。是啊，我也是

-"I would follow Guinness anywhere it leads me"

-"我會跟著吉尼斯去任何地方，它引導我"

should actually be the slogan for Guinness.

其實應該是吉尼斯的口號。

That is fantastic.

這真是太棒了。

Next round, we have...

下一輪，我們有...

-Okay. -Are you a "Friends" fan?

-好吧，你是 "朋友 "的粉絲嗎？

-Yeah. Yeah, I mean, listen, I feel like everyone

-是啊，我是說，聽著是啊，我的意思是，聽著，我覺得每個人都像

kind of is a "Friends" fan,

樣是一個 "朋友 "的粉絲。

and I feel like I must have seen every "Friends."

我覺得我必須看到每一個 "朋友"。

And we do a thing sometimes, my wife and I.

我們有時會做一件事，我和我妻子。

If we want to watch, like, a really serious series

如果我們想看，像，一個真正的嚴重的連續劇

but we're eating, we'll be like, "Why don't we just

但我們正在吃，我們會想，"為什麼我們不乾脆

stick 'Friends' on while we wait."

在我們等待的時候，把'朋友'貼上。"

That's, like, our thing. -Yeah, yeah.

這是一樣，我們的事情。-是啊，是啊。

-So I always eat during "Friends."

-所以我總是在 "朋友 "的時候吃。

-That's so funny.

-太有趣了

-You know, I'm quite classic in my "Friends" appreciation.

-你知道，我對 "朋友 "的欣賞很經典。

So I'm going to follow Ross and Rachel.

所以我打算跟蹤羅斯和瑞秋。

-Yeah.

-是的

-Chandler and Monica will get a like.

-錢德勒和莫妮卡會得到一個喜歡。

-Wow.

-哇。

-And it's actually nothing against Joey and Phoebe,

-其實這不是針對喬伊和菲比的。

but, yeah, I'm blocking them.

但是，是的，我阻止了他們。

-Yeah, it's a tough choice. I understand.

-是的，這是一個艱難的選擇。是的，這是一個艱難的選擇。 我理解。

We have to do another round here.

我們必須在這裡再來一圈。

We got...

我們有...

-Wow. -Mm-hmm.

-哇。-嗯哼

-What is the lesser of these three evils?

-三害之中孰輕孰重？

[ Both laugh ]

[兩個笑]

I guess I'll follow Instagram, because I'm on there.

我想我會關注Instagram，因為我在那裡。

I'll like Twitter because I used to be on there.

我會喜歡Twitter，因為我曾經在那裡。

And I'll block Facebook

我還會屏蔽Facebook

'cause I have no experience in Facebook.

因為我沒有Facebook的經驗。

-I love the honesty. I appreciate it. I get it.

-我喜歡你的誠實我很欣賞它。我明白了

Last round.

最後一輪。

I'm going to pronounce these the way I think

我要按我的想法來讀這些東西

they should be pronounced.

他們應該發音。

We have Batmin, Spider-min, and Iron Min.

我們有蝙蝠敏、蜘蛛敏、鐵敏。

Am I pronouncing it wrong?

我念錯了嗎？

-It works for me. It works for me.

-它為我工作。它為我工作。

-Batman, Spider-man, Iron Man. -Oh, wow. Okay.

-蝙蝠俠，蜘蛛俠，鋼鐵俠。-哦，哇蝙蝠俠、蜘蛛俠、鋼鐵俠

-Like, follow, block.

-喜歡，關注，阻止。

-I'm gonna -- I wouldn't want to block Batman.

-我... 我可不想阻擋蝙蝠俠。

I'm most scared of him of the three of the them.

他們三個人中，我最怕他。

So he's gonna -- You know, I'll follow him.

所以他要... 你知道，我會跟著他。

Spider-man I am going to like.

蜘蛛人我是會喜歡的。

And I'm gonna block Iron Man because I just don't like what

我要封殺鋼鐵俠，因為我不喜歡... ...

he's doing in that image there.

他在那張照片裡做的事

I don't like that.

我不喜歡這樣

He's super-aggressive in that image,

他的形象超級有攻擊性。

and I'm like, "No, thanks."

我想，"不，謝謝。"

[ Both laugh ]

[兩個笑]

-He is a bit intimidating.

-他有點嚇人

Like, You don't want to have that dude at a party right now.

就像，你不希望有那個傢伙 在黨現在。

But, yet, in real life, he's fun,

但是，但是，在現實生活中，他卻很有趣。

but at that moment -- Yeah, from the picture alone,

但在那一刻... 是的，單從照片上看。

I totally agree with these choices.

我完全同意這些選擇。

Jamie Dornan, everybody.

傑米-多南，各位

"Wild Mountain Thyme" is out December 11th.

"野山百里香 "12月11日上市。

Thank you so much for being here, pal.

非常感謝你能來這裡，夥計。

It's always good to see you.

見到你總是很高興。