Name: Moderna尋求美國、歐盟疫苗授權。 (Moderna seeks U.S., EU vaccine authorization)
Uploaded: 2020-12-02T18:41:12.000Z
Duration: 2 min

in another major step forward in combating the coronavirus.

在抗擊冠狀病毒方面又邁出了一大步。

Pharmaceutical company Moderna will apply for US and European emergency authorization for its co vid 19 vaccine on Monday after the company said full results from a late stage study showed it was 94.1% effective with no serious safety concerns.

製藥公司Moderna將於週一為其co vid 19疫苗申請美國和歐洲的緊急授權，此前該公司表示，後期研究的全部結果顯示，該疫苗的有效性為94.1%，沒有嚴重的安全性問題。

關係子句

Madonna also reported that its vaccine efficacy rate was consistent across age, race, ethnicity and gender demographics, as well as having a 100% success rate in preventing severe cases of a disease that has killed nearly 1.5 million people worldwide.

麥當勞還報告說，其疫苗的有效性在不同年齡、種族、民族和性別的人口統計中都是一致的，而且在預防已導致全球近150萬人死亡的重症病例方面的成功率也是100%。

After seeing the results, Modern is chief medical officer told Reuters.

看到結果後，現代是首席醫療官告訴路透社。

He became overwhelmed with emotion, saying Quote, It was the first time I allowed myself to cry at this level of effectiveness.

他變得無比激動，他說：報價，這是我第一次允許自己以這種程度的效率哭泣。

When you just do the math of what it means for the pandemic that's raging around us, it's just overwhelming.

當你計算一下這對我們周圍肆虐的大流行病意味著什麼時，它只是壓倒性的。

Madonna is the second company to seek emergency use authorization after Pfizer, which reported that its vaccine made in conjunction with beyond Tech, had a 95% efficacy rate.

麥當勞是繼輝瑞之後第二家尋求緊急使用授權的公司，輝瑞報告稱，其與超越科技聯合生產的疫苗有效率為95%。

In an interview on CBS this morning Monday, Health and Human Services Secretary Alex Azar said it wouldn't be long before those most vulnerable, like nursing home residents and frontline healthcare workers would be receiving the vaccines.

衛生與公眾服務部部長亞歷克斯-阿扎爾（Alex Azar）週一上午在接受哥倫比亞廣播公司（CBS）採訪時表示，不久之後，那些最脆弱的人，如養老院的居民和一線醫護人員將接受疫苗。

We could be seeing both of these vaccines out on getting into people's arms before Christmas.

我們可能會看到這兩種疫苗在聖誕節前進入人們的懷抱。

Madonna's distribution is expected to be easier than Pfizer's because while Madonna's vaccine needs to be stored in a freezer, it does not require the ultra cold temperature that fighters does.

麥當勞的配送預計會比輝瑞的更容易，因為雖然麥當勞的疫苗需要儲存在冰箱裡，但它不需要像戰鬥機那樣的超低溫。

S application, Madonna said it would seek conditional approval from the European Medicines Agency, which is already reviewing its data.

S的申請，麥當娜說，它將尋求歐洲藥品管理局的有條件準許，該機構已經在審查其數據。

 Moderna shares jumped to a record high on Monday, a rise of more than 600% this year. 

摩德納股價週一跳漲至歷史新高，今年漲幅超過600%。