Name: 南蘇丹數千人因洪水而流離失所 (Floods displace thousands in South Sudan)
Uploaded: 2020-12-01T20:05:46.000Z
Duration: 1 min 46 s

the village off Mangga, a jack, like many others across south Sudan, is underwater.

Mangga附近的村莊，一個千斤頂，就像蘇丹南部的許多其他地方一樣，在水下。

And for James Etienne and his nine Children, that meant staying at a makeshift camp for two months.

而對於詹姆斯-艾蒂安和他的九個孩子來說，這意味著要在一個臨時營地住上兩個月。

It is this water that you've seen here that has destroyed my house.

就是你在這裡看到的這些水，毀了我的房子。

God, I have nine Children and they get sick with malaria.

天啊，我有九個孩子，他們卻得了瘧疾。

There's no food and no good place to sleep at.

沒有食物，也沒有好的地方睡覺。

Ian and his family are among the 377,300 people displaced by floods and violence in Warrap states since July, according to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

根據聯合國人道主義事務協調廳的數據，伊恩和他的家人是7月以來瓦拉布州因洪水和暴力而流離失所的377 300人之一。

Nationwide, more than a million have been forced from their homes.

在全國範圍內，有100多萬人被迫離開家園。

Oliva Cole has bean at the manga, a jack camp for a month and a half.

奧利瓦-科爾在漫畫，傑克營了一個半月的豆。

He says the humanitarian relief the receive is not enough and unable toe work.

他說，他們得到的人道主義救濟還不夠，無法工作。

His resorted to fish in the floodwaters to survive.

他的求助於洪水中的魚來生存。

Moses, 80 and Paul is a coordinator off the Relief and Rehabilitation Commission in Warrap, staunch currency, February without foot that being being being being brought by the government or bythe humanitarian, especially WFP, then people will be stuff.

摩西，80歲，保羅是瓦拉布救濟和恢復委員會的協調員，堅定的貨幣，2月沒有腳，正在被政府或由人道主義，特別是糧食計劃署帶來的，那麼人們將被東西。

 People will die upon them before the flooding, all producing south Sudan had already gone through five years of civil war, which ended in 2018 With a fragile peace deal, Attacks by bandits and ethnic militias are still come on, compounding the effects of the floods. 

人們將在洪水前死在他們身上，所有生產南蘇丹已經經歷了五年的內戰，這在2018年結束了隨著脆弱的和平協議，土匪和民族民兵的攻擊仍然來上，加劇了洪水的影響。