I'm Carla Zeus, and you've landed on CNN 10 on this last day of November 2020 way are kicking off the first of three weeks we have left on air this year, and it starts with an overview of what we know about the holiday season so far.

我是卡拉-宙斯，你已經降落在CNN 10在這最後一天的11月2020方式是開球的三個星期的第一，我們已經離開了今年的空氣，它開始與我們知道的節日季節到目前為止的概述。

With Thanksgiving behind us and Hanukkah and Christmas on the way, Sunday was expected to be the busiest travel day in America since the coronavirus pandemic sank in early this year.

感恩節已經過去，光明節和聖誕節也即將到來，預計週日將是美國自今年年初冠狀病毒大流行以來最繁忙的旅行日。

We don't have final numbers for it yet, but we can report that roughly a million and 71,000 people passed through US airport checkpoints on the Wednesday before Thanksgiving.

我們還沒有最終的數字，但我們可以報告，在感恩節前的週三，大約有100萬和7.1萬人通過美國機場檢查站。

That was the most since March.

這是自3月以來最多的一次。

It was less than half the number of airline travelers on the same day last year, but travel officials expected that Mawr Americans would be driving this time around.

這還不到去年同一天航空旅客人數的一半，但旅遊官員預計，毛美國人這次會開。

So overall, fewer people were expected to travel during the pandemic, but not by a lot as compared with last year.

所以總體來說，預計大疫期間出行的人數會減少，但與去年相比，減少的幅度不大。

And that reflects a significant part of the population that said the pandemic would not affect their Thanksgiving plans, though it did for many other Americans, observers say the pandemic is part of the reason why an estimated 50 million Americans won't have enough to eat this year.

而這反映了相當一部分人說，這種流行病不會影響他們的感恩節計劃，儘管它對許多其他美國人來說是如此，觀察家說，這種流行病是今年估計有5000萬美國人不會有足夠的食物的部分原因。

Feeding America AH Hunger Relief Group says that estimate of 50 million is six million short of where it was during the great recession, whose effects sank in in 2000 and eight.

餵養美國AH飢餓救濟集團說，估計5000萬是600萬短的地方，它是在大衰退，其影響在2000年和8沉沒。

The U.

U.

S Department of Agriculture says it's set aside $850 million to help food banks with their running costs and food purchases.

S農業部表示，它預留了8.5億美元來幫助食物銀行支付其運行成本和食品採購。

It says it has an additional 873 million available to buy farm products for food banks.

它說，它還有8.73億可用來為糧食銀行購買農產品。

The money came from the $2.2 trillion Co.

這筆錢來自於2.2萬億的Co。

Vid relief bill that President Donald Trump signed in March.

唐納德-特朗普總統3月簽署的維德救濟法案。

And as far as economic indicators Go, an analyst with the National Retail Federation says overall stocks are up, home values are growing and wages are rising.

而就經濟指標而言，美國全國零售聯合會的一位分析師表示，整體股票上漲，房屋價值增長，工資也在上漲。

So his organization expects that shopping sales will be higher this year than they were in 2019.

所以他的組織預計，今年的購物銷售額將高於2019年。

Experts say some Americans were willing to spend a little more on Christmas gifts to psychologically make up for some of the challenges they faced throughout the year, But others don't have as much money to spend this time around, so predictions like this are a mixed bag.

專家表示，一些美國人願意在聖誕禮物上多花點錢，以從心理上彌補他們一年來面臨的一些挑戰，但其他人這次沒有那麼多錢花，所以這樣的預測是一波三折的。

And the way people shop has clearly been affected.

而人們的購物方式顯然已經受到了影響。

In 2020 a.

2020年a。

T.

T.

The Hildale shopping center in Madison, Wisconsin, on Lee, a few shoppers were seen heading into Macy's early on Black Friday.

利的威斯康星州麥迪遜市的Hildale購物中心，黑色星期五一早，就看到一些購物者走進梅西百貨。

A Zephyr Santa kids had to see him virtually at this cavernous mall in West Nyack, New York Some shoppers turned up because it was such a ghost town.

在紐約西尼亞克的這個洞穴式的商場裡，一個澤國的聖誕老人孩子們不得不在這個洞穴式的商場裡虛擬地看到他一些購物者出現了，因為它是這樣一個鬼城。

Feel good?

感覺好嗎？

I feel safe.

我覺得安全。

I feel comfortable like it.

我覺得這樣很舒服。

There's nobody out here.

這裡沒有人。

It's perfect.

這是完美的。

Perfect for a shopping like me.

非常適合我這樣的購物。

After a Thanksgiving like no other retail experts say America headed into a black Friday and the holiday shopping season like no other.

在經歷了一個前所未有的感恩節後，零售專家表示，美國進入了一個前所未有的黑色星期五和節日購物季。

You've seen retailers take extraordinary steps to protect their teams, their associates of partners and, of course, the customers and the communities in which they live and work.

你已經看到零售商採取了非凡的措施來保護他們的團隊、他們的合作伙伴的員工，當然還有顧客和他們生活和工作的社區。

And we're going to continue to see that and consumers air altering their behavior as well stores air reinventing the shopping experience to guard against coronavirus spikes, chains like Best Buy and Home Depot offered online sales earlier.

我們將繼續看到，和消費者空氣改變他們的行為，以及商店空氣重塑購物體驗，以防止冠狀病毒尖峰，鏈像百思買和家得寶提供在線銷售早些時候。

WalMart, America's largest retailer, is spreading black Friday sales over three weekends.

美國最大的零售商沃爾瑪（WalMart）將黑色星期五的銷售活動分散在三個週末。

The general manager of a California mall discussed new measures to protect those who come in person.

加利福尼亞州一家商場的總經理討論了保護親自來的人的新措施。

We have free masks for anyone that just forgot one in the car.

我們有免費的口罩，任何人只是忘了一個在車上。

We've installed hospital great filters in the property way will have occupancy limits Pursuant to the Health Department guidelines.

我們已經安裝了醫院偉大的過濾器，在物業方式將有佔用限制 根據衛生部門的指導方針。

We have free health sanitizer.

我們有免費的衛生消毒劑。

But experts say we can count on reduced physical traffic at malls and shopping centers this year, as consumers air scared away from possible contact at brick and mortar stores, there is gonna be a surge online on.

但專家說，我們可以指望減少實體交通在商場和購物中心今年，作為消費者的空氣嚇跑了可能接觸的實體店，會有一個激增在線上。

That means that you have to be particularly careful and also not wait till the last minute.

這意味著，你必須特別小心，也不能等到最後一刻。

That's because, experts say, this year there have been problems in the supply chains of some retailers.

專家表示，這是因為，今年一些零售商的供應鏈出現了問題。

We've had a whole stoppage in the inventory system, and they're just not that much product out there.

我們的庫存系統已經整整停擺了，他們就是沒有那麼多產品出來。

So you have this duality of you can't have a lot of people.

所以你有這種雙重性，你不能有很多人。

You don't have a lot of product.

你的產品不多。

And unfortunately for the shoppers, what it means is you're not gonna have a lot of discounts assed.

而不幸的是，對於購物者來說，這意味著你不會有很多折扣的屁股。

For the overall economic ramifications, the signals are mixed.

對於整體經濟影響，信號不一。

The president of the National Retail Federation says he expects to see strong consumer spending this holiday season.

美國全國零售聯合會主席表示，他預計今年假日季節的消費支出將十分強勁。

But a Gallup poll last month found that 28% of Americans plan on spending less on holiday gifts this year.

但蓋洛普上個月的一項調查發現，28%的美國人計劃今年減少節日禮物的支出。

There are still millions of people who are out of work or don't have the same kind of hours that they had in the past.

仍有數百萬人沒有工作，或者沒有過去那種工作時間。

And also remember this time of year, lots of people get second jobs at retail stores.

還記得這個時候，很多人在零售店找第二份工作。

That's not happening either, because not many people are in the stores.

這也是沒辦法的事，因為店裡的人不多。

12th Trivia.

12日的小事。

Which of these U.

其中哪一個U。

S.

S.

Universities has the oldest football team Rutgers, Yale, Notre Dame or Vanderbilt?

大學有最古老的足球隊羅格斯，耶魯，聖母大學或範德比爾特？

Rutgers has the oldest football program, dating back to 18 69.

羅格斯擁有最古老的橄欖球項目，可以追溯到1869年。

Vanderbilt is from 18 90 the youngest on this list.

範德比爾特是1890年的，是這份名單上最年輕的。

Sarah Fuller, is a senior at Vanderbilt University.

莎拉-富勒，是範德堡大學的大四學生。

She's a goalkeeper for the women's soccer team.

她是女足隊的守門員。

She's also a kicker on Vanderbilt's football team, and that's why she just made news.

她也是範德堡大學橄欖球隊的踢球手，這就是為什麼她剛剛成為新聞的原因。

On Saturday In the second half of Vanderbilt game against Missouri, Fuller delivered a 30 yard kickoff.

上週六 在範德堡對陣密蘇里的比賽中，富勒在下半場送出了30碼的開球。

It was down to Missouri's 35 yard line, but that kick made her the third woman ever to play at this level of CIA Division one football and she's the first to play in the Power five conference.

當時是在密蘇里州的35碼線上，但這一腳讓她成為有史以來第三位在CIA甲級足球聯賽這個級別上打球的女性，她也是第一位在五強聯賽中打球的女性。

That's the five biggest athletic conferences in America.

這就是美國五大體育會議。

Vanderbilt says it offered the chance to Fuller because some of its specialist kickers are in quarantine due to coronavirus.

範德比爾特說，它向富勒提供了機會，因為它的一些專家踢球者因冠狀病毒而處於隔離狀態。

The team lost the game, 41 to 0.

隊以41比0輸掉了比賽。

But Vandy's head coach says he'd love to have Fuller continue if she's available.

但範迪的主教練表示，如果富勒有空，他很希望她能繼續。

And she says she'd love that, especially if she could score a field goal or an extra point.

她說她很喜歡這樣，尤其是如果她能打進一球或加分的話。

Mhm.

嗯

A bridge has also been built in the town of White Bluff, Tennessee, between two competing council candidates.

在田納西州白崖鎮，兩個競爭的議會候選人之間也建起了一座橋。

The problem they faced could have been solved by the municipal government or in a runoff election.

他們所面臨的問題，本來可以由市政府或通過補選來解決。

But they opted for an approach that dates back to a simpler time.

但他們選擇了一種可以追溯到更簡單的時間的方法。

Something's happened in White Bluff.

白崖鎮出事了

You just don't see very often.

你只是不常看到。

I mean, the odds has to be a million.

我的意思是，賠率必須是一百萬。

We're gonna make history.

我們要創造歷史。

I guess this may never happen again for another 100 years.

我想這種情況可能再過100年都不會發生了。

What are they talking about?

他們在說什麼？

Well, Eric Mason and Brian Hill just ran for White Bluff Council.

埃裡克-梅森和布萊恩-希爾剛剛競選了白崖市議會。

White Bluff voted, and when the tallies were done, Eric had 893 votes and Brian had 893 votes.

白崖投票，統計完畢後，埃裡克有893票，布萊恩有893票。

Yes, really?

是的，真的嗎？

How?

怎麼說？

It's amazing.

太神奇了

893.

893.

8 93.

8 93.

It was just a zoo.

這只是一個動物園。

Unbelievable.

難以置信

So what do you do with an exact tie vote?

那麼，如果票數完全相同，你會怎麼做？

Well, Eric and Brian talked about the options and agreed.

好吧，埃裡克和布萊恩談了一下選擇，並同意了。

Coin toss.

擲硬幣。

Nobody has an advantage.

沒有人有優勢。

It's 50 50.

這是50 50。

There it is Now.

現在就在那裡。

The guys could have started back campaigning again for a special election, but they felt that would just cost White Bluff money.

這幫人本來可以重新開始競選特別選舉，但他們覺得那樣只會讓白崖損失錢財。

It would make people get out during Cove it so they figured.

這將使人們在科夫期間出來，所以他們認為。

End it.

結束它。

Eric and Brian wait at the Civic Center for six o'clock.

埃裡克和布萊恩在文娛中心等著六點鐘的到來。

The coin toss.

擲硬幣。

I have respect for him like he has it for me.

我對他的尊重就像他對我的尊重一樣。

We didn't want it to be like everything else is in politics, A battle.

我們不想讓它像政治中的其他事情一樣，一場戰爭。

We'd rather just bring the community together.

我們寧願只是把社區聚集在一起。

The time is here.

時間到了。

I'm pretty comfortable.

我很舒服。

Whichever way this goes.

不管是哪種方式。

Brian over on the right, wins.

右邊的布萊恩，贏了。

Ah, handshake ends an election.

啊，握手結束選舉。

You just don't see very often for 10 out of 10.

只是十有八九不會經常見到。

Whatever you do, don't look down or look down.

無論做什麼，都不要低頭看，也不要低頭看。

That's why most people come here.

這就是為什麼大多數人來到這裡。

This is the world's tallest outdoor elevator.

這是世界上最高的室外電梯。

According to Guinness World Records, it towers 1000 and 70 ft above a national forest in southeastern China, and it carried upto 18,000 tourists a day before the coronavirus pandemic.

根據金氏世界紀錄，它聳立在中國東南部的國家森林之上1000和70英尺，在冠狀病毒大流行之前，它每天承載了多達18000名遊客。

Some believe the forest inspired the movie Avatar.

有人認為，森林的靈感來自於電影《阿凡達》。

You could say the elevator inspired the movie Gravity or maybe Days of Heaven, Made in Heaven Just like Heaven.

你可以說電梯的靈感來自於電影《地心引力》，也可以說是《天堂的日子》，《天堂製造》就像天堂一樣。

Miracles From Heaven, Kingdom of Heaven, Heaven can wait Heaven is for really all that heaven allows all dogs go to heaven.

天堂奇蹟，天國，天堂可以等待天堂是給真的所有，天堂允許所有的狗上天堂。

Heaven knows, Mr Allison, that some of those movies like that elevator can really give you a lift.

天知道，艾利森先生，有些電影，比如那部電梯，真的可以讓你一飽眼福。

Hey, you know what gives us a lift announcing the schools that subscribe and leave a comment at youtube dot com slash CNN 10.

嘿，你知道是什麼給了我們一個舉動宣佈學校，訂閱並在youtube點com上留下評論斜線CNN 10。

And today that school that gets the shout out is Guadiana, Deer Creek High School.

而今天這所學校得到的呼聲是瓜迪亞納，鹿溪中學。

It is located in Wa Adina, Minnesota.

它位於明尼蘇達州的Wa Adina。

You guys air Awesome.

你們的空氣真棒。