The blue chip index and the S and P 500 got off to a negative start after an unexpected rise in weekly jobless claims signal the labor market recovery was stalling amid a rise in Cove in 19 infections.

藍籌股指數和S和P 500指數開局不利，此前每週申請失業救濟金人數意外增加，表明勞動力市場復甦在19個感染中的科夫上升中停滯不前。

Investors also brushed off a report showing a half percent rise in consumer spending last month.

投資者還刷新了一份報告，報告顯示上個月的消費者支出上升了一半。

Tech was about the only bright spot nudging the NASDAQ higher in early trading.

科技股是早盤推高納斯達克指數的唯一亮點。

But energy, financials and industrials dragged the Dow and S and P 500 lower.

但能源、金融和工業品拖累道指和S、P 500指數下跌。

Multi varied economist Max Wolff has been skeptical of the market's recent surge.

多變的經濟學家馬克斯-沃爾夫對市場近期的大漲持懷疑態度。

I think we're partying for something, hasn't quite arrived with a tough intermediate period, and I don't think the market has the earnings or the earnings growth to justify this.

我覺得我們在狂歡什麼，還沒有完全到了艱難的中期，我覺得市場沒有盈利或者盈利增長的理由。

The biggest decliner on the broader index gap shares plunged by nearly 1/5 after the peril Retailers quarterly profit fell short of analyst estimates ah pivot online sales drove up marketing and shipping costs, but investors snapped up shares of HP pushing the stock up for a third straight session.

大盤指數上最大的跌幅差距股價暴跌近1/5後，危險零售商季度利潤低於分析師預期啊樞在線銷售推動營銷和運輸成本上升，但投資者搶購惠普股票推動該股連續第三個交易日上漲。

At least five brokerages hiked the price targets after the PC maker's quarterly revenue beat expectations.

在PC製造商的季度營收超出預期後，至少有五家券商上調了目標價。

Tesla's shares fell the day after its valuation topped the half trillion dollar mark.

特斯拉估值突破半萬億美元大關後，股價當天下跌。

The electric automaker is issuing two recalls covering about 9500 vehicles for roof trim that may separate and bolts that may not have been properly tightened.

電動汽車製造商正在發佈兩項召回，覆蓋約9500輛汽車，原因是車頂裝飾可能分離，螺栓可能沒有正確擰緊。