with a few hours to spare before traveling onwards to Bangalore I made

有幾個小時的空閒時間 繼續前往我做的班加羅爾

the most of my time in the city with a visit to Durgiana temple (Durgiana Manir - Silver Temple) which is like

我大部分時間在城市裡 參觀杜爾吉亞納神廟（Durgiana Manir-Silver Temple），就像

a replica of the golden temple plus I could leave without feasting on an

金色神廟的複製品加我 可以不吃飽就離開

Amritsari Punjabi Thali covered of butter from the naan once again I was

Amritsari Punjabi Thali涵蓋了 我再次從那安那得到黃油

joined by David from David's been here and deepak from Amritsar Walking Tours so

大衛從大衛來過這裡 和阿姆利則徒步之旅的迪帕克

let's go and explore Amritsar together one last time

我們去探索阿姆利則 最後一次在一起

good afternoon good afternoon guys I'm here with my good friend Deepak I'm

下午好，大家好 和我的好朋友迪帕克在這裡

of Amritsar Walking Tours how are you my friend I'm fine so you're gonna be showing us a

的阿姆利則徒步之旅你好我的朋友 我很好，所以您要向我們展示

couple places we're gonna be eating what's the first place we're going the

我們要去幾個地方吃飯 我們要去的第一個地方是

first place we are going inside the Hindu temple yeah which is similar the

我們要進入的第一名 是的印度教寺廟耶

architectures are very similar to the Golden Temple but it's a Hindu temple as it is

架構與 金廟，但它是一個印度教寺廟

busy inside it is a busy but not like so we're get a bit of an appetite walking

裡面很忙，但不喜歡 我們有點胃口

around and I can't wait because we're gonna be having Punjabi Thali

周圍，我等不及了，因為我們 將會有旁遮普塔利

yeah yes it's about the Amritsari special foods like it's about a Makhani dal

是的，這是關於Amritsari 像Makhani dal一樣的特殊食物

that again is about chickpeas it's about vegetables and one more one or two

那又是關於鷹嘴豆的 蔬菜和一種或兩種以上

more things like Amritsari tea so it is a very big thali oh my gosh

還有更多類似Amritsari茶的東西 是一個很大的塔利哦，我的天哪

on entering the temple you ring the bell

進入神廟時，您會按門鈴

so this is a Hindu temple which is a known as a Durgiana Mandir it is also

所以這是印度教寺廟 被稱為Durgiana Mandir，它也是

known as a lakshmi narayan mandir however its architecture is a very

被稱為lakshmi narayan mandir 但是它的架構是一個非常

similar to the golden temple as i told to you it is dedicated to one of the

就像我告訴過的金廟 對您來說，它致力於

goddess hindu Durgiana lakshmi is one of the goddess of Hindu

印度教女神杜爾吉亞納 拉克希米是印度教的女神之一

which is goddess of wealth and narayan which is protector of the world so there

這是財富和納拉揚女神 這是世界的保護者

are literally two temples inside this big complex come with me to explore this

字面上是兩個寺廟 大建築物跟我來探索這個

the similarities between this Hindu temple and the golden temple are

這個印度教徒之間的相似之處 廟和金廟是

apparent as soon as you walk in one major difference though is the crowds

一走進就很明顯 主要區別在於人群

over here there's hardly anyone so instead of having to wait in line to get

在這邊幾乎沒有人 無需排隊等候

inside the main part of the temple we were just able to walk right in so right

在聖殿的主要部分內 才能夠正確地走

now I'm just wandering around the perimeter of the temple so I can get the

現在我只是在 寺廟的周長，所以我可以得到

best view of it with the sun shining on it hopefully that will make it golden

陽光照耀下的最佳視野 希望它將使它變成金色

literally Durgiana temple is one of the most important Hindu temples and all

從字面上看，杜爾吉亞納神廟是其中之一 最重要的印度教寺廟和所有

of Amritsar are it is sometimes referred to as the silver temple because of its

有時被提及的阿姆利則 作為銀殿，因為它

silver doors where you can see the embossed images of deities however

銀門，在那裡你可以看到 神的浮雕圖像

despite the silver in its name it often gets compared to the golden temple and

儘管它的名字是銀色的 與金殿相比

it's easy to see why just like the golden temple Durgiana temple sits in

很容易看出為什麼就像 金色神廟Durgiana神廟位於

the middle of a lake and it's accessible by a bridge plus its central dome and

湖的中央，交通便利 由一座橋及其中央圓頂和

outer walls are covered in gold making it look like a miniature of the golden

外牆覆蓋著黃金 它看起來像金色的縮影

temple - all the crowds

寺廟-所有人群

well that is one of the prettiest hindu temples in india but who are my favorite

那是最漂亮的印度教之一 印度的寺廟，但誰是我的最愛

and very underrated attraction in the city yeah I mean it's not really that

而且在 城市是的，我的意思不是

many people here and I think we're ready for the Amritsari Punjabi Thali are

這裡很多人，我想我們已經準備好了 因為Amritsari Punjabi Thali是

you ready you better believe it man I'm starving let's do it now we are going to

你準備好了，你最好相信它，我是 挨餓吧，現在我們要做

the Bharawan Da Dhaba which is just next to the Golden Temple is the famous

巴拉旺達扎巴就是 金廟旁邊就是著名的

for rich Amritsari Thali would pack in here yeah

富裕的Amritsari Thali會打包 是啊

Sonali dream of having a million especially to study things special thali

索納利夢想擁有一百萬 特別是學習特殊的塔利

special deluxe thali ok the exciting moment has come the thali have arrived looks

特別豪華塔利ok令人興奮的時刻 塔利來了

delicious so before we eat it was taking a little bit of a tour so start with the

好吃，所以在我們吃之前 有點遊覽，所以從

bread this is a butter naan a so this is a this is yogurt boondi rita the chickpeas called chole chole the first choice of Amritsar people

麵包 這是黃油naan，所以這是酸奶boondi rita，鷹嘴豆稱為chole chole阿姆利則人的第一選擇

and the third one is Shahi paneer and the fourth one is Makhani dal oh my gosh my

第三個是Shahi窗格和 第四個是Makhani dal哦，我的天哪，我的

favorite kind of daal yeah black lentils off

最喜歡的daal yeah黑色小扁豆 關

copious amounts of butter and over here we have rice we have both a little bit

大量的黃油和這裡 我們有米飯我們都有一點

of rice a little bit of bread and a few different curries to try so let's dig in yeah

米飯一點麵包和一些 嘗試不同的咖哩，讓我們深入了解

so I'm going to break off a piece of the butter naan I'm gonna go for the Makhani dal

所以我要折斷一部分 我要去吃Makhani dal

starting with the dal I love it yeah yesterday I gave the whole whole

從dal開始，我喜歡 昨天我把整個

container you guys serve it's like a buttery explosion of flavor got nine than naan

你們服務的容器就像一個 黃油的味道比explosion酥炸得九

that's so buttery yeah some part to her a little bit crispy but in the other

太黃油了，是的 她有點脆，但另一個

parts are just perfectly soft now the actual dal itself I'm gonna try

零件非常柔軟 現在我將嘗試的實際dal本身

it oh my gosh that's so good so much flavor so much water paneer

哦，我的天哪好極了 調味那麼多的水芝士

we've got a big piece of paneer put it on there enjoy about it

我們有一塊很大的窗格 在那裡享受它

Oh

哦

I've died and gone to paneer heaven I just love any curry that has paneer I

我死了，去了天堂 就是喜歡咖哩粉的我

love paneer all the time he's a very creamy you know so creamy

一直愛窗格 他很滑，你知道，很滑

here but really this is we call this chahe paneer paneer the cheese and

在這裡，但實際上這就是我們所說的 茶和芝士芝士和

Changi means royal royal my god it's a royal feast yeah like we are moving on

樟宜意味著皇家皇家我的天哪 皇家盛宴，就像我們繼續前進

to the chole which is the chickpeas that is some more that butter not all that my

就是鷹嘴豆 還有一些黃油不是我所有的

hands are covered in butter look at that covered in butter from the naan

手被黃油覆蓋 看一下那安黃油塗的那個

knowing they're gonna put in a little bit of chole and it goes yeah

知道他們會放一點 一點點的膽汁，是的

yours wonderful is that each curry has such a distinct flavor and taste it's

你的妙處在於每個咖哩都有 如此獨特的風味和味道

not like they're all the same they're all completely different yeah I guess

不像他們一樣 完全不同，是的，我猜

the last thing for me to do to try a little bit in the rice yeah with the

我要做的最後一件事就是嘗試 飯裡有一點點耶

right when you put some paneer in here and you mix it around a bit and just take a

當您在此處放置一些窗格時 你把它混合一點，然後拿一個

bite

咬

to be honest I prefer using the naan I like rice but if I didn't have my curry

說實話，我更喜歡使用naan 像米飯，但是如果我沒有咖哩

that was good yeah you can't go wrong with either naan parantha both are winning combos

很好，是的，你不會出錯 與任何一個naan parantha都贏得連擊

alright guys so that veg thali was legendary thank you so much deepak for taking us

好傢伙，所以veg thali就是傳奇 非常感謝迪帕克帶我們

there it was so good that we basically finished it all David was actually the

那裡太好了，我們基本上 完成所有大衛實際上是

one who didn't leave one bite it was so delicious everything was so

一個沒咬一口的人 真好吃一切都那麼好

good and just around the corner we found a place to have a chai and this is a

好，指日可待 一個有柴的地方，這是一個

great way to kind of end things off I want to thank you so much for the last

結束事情的好方法 最後要非常感謝你

two days you made our stay memorable and just amazing in Amritsar because we couldn't

兩天，您讓我們留下難忘的回憶 在阿姆利則（Amritsar）真是太神奇了，因為我們無法

have done it without you thank you so much my dear friend say thank you and

沒有你就做了，謝謝你 我親愛的朋友非常感謝您

please tell one more time how people can follow you

請再說一次人們如何 跟著你

uh-huh so my dear friends you can follow me Amritsar walking tours I'm a local

嗯，所以我親愛的朋友們你可以關注 我是阿姆利則徒步旅行我是當地人

belong to Amritsar only I studied here born here and working here so if you

屬於阿姆利則，只有我在這裡學習 在這裡出生並在這里工作，如果你

want any information about the Amritsar about the food of our sightseeing your

想要有關阿姆利則的任何信息 關於我們觀光的食物

hospital get in touch with this guy like just top-notch guide the best the best

醫院與這個傢伙保持聯繫 一流的指導，最好的，最好的

of the best thank you thank you thank you so much and if you enjoyed this

最好的謝謝謝謝謝謝 你這麼多，如果你喜歡這個

video give it a thumbs up like we said before subscribe to his channel

像我們說的那樣給視頻點贊 訂閱他的頻道之前

subscribe to our channel Samuel and Audrey and the cool guy behind the

訂閱我們的頻道塞繆爾（Samuel）和 奧黛麗（Audrey）和背後的帥哥

counter David's Been Here yeah and we'll see you guys soon with more travel and food

對不起，大衛的來過這裡，我們會見到你 伙計們很快就會有更多的旅行和食物

adventures from India coming yeah

來自印度的冒險即將到來