no let's do that let's do it here hey guys  how's it going how is everyone doing i have  

不，讓我們去做，讓我們來做吧，嗨，大家 好嗎我 每個人都在

a cowboy seated next to me and i just can't stop  laughing i like playing mr dress up over here huh  

旁邊坐著一個牛仔，我無法停止笑我喜歡玩先生衣服在這裡，呵呵

what else is there to do when you're at home all  day long right sam has quite the had collection  

，當您整日在家時，還有什麼要做？正確的山姆擁有豐富的收藏，

yeah and now that we are back in lockdown he's  going through different hats every day yeah  

是的，現在我們回到鎖定狀態，他每天都戴著不同的帽子，是的

it's like a different phase every day yes are  you wearing my scottish cap one day and then i'm  

， 每天 就像一個不同的階段是的，你有一天戴著我的蘇格蘭帽，然後

wearing a french beret another day and a cowboy  hat and i got a show on a wednesday yeah anyways  

又有一天 我 戴著法國貝雷帽和一頂牛仔帽，我在星期三有個表演，反正

enough giggles we just wanted to check in see how  you guys are doing say hello hello and before we  

足夠咯咯地笑，我們只是想檢查一下，看看你們在做什麼，問好你好，在我們 進入禁閉隊

went into lockdown guys we managed to squeeze in  two little day trips yeah from toronto yeah we  

之前，我們 設法進行了兩次小小的旅行，是的，是的，從多倫多是的，是的，我們

did so lucky us we went to niagara niagara falls  yeah so we're going to share that footage with you  

非常幸運，我們去了尼亞加拉的尼亞加拉瀑布，是的，所以 今天 我們要和你分享那個鏡頭，

today it's a good thing we traveled when we did  because yeah we are locked down for a whole month  

這是一件好事，我們我們旅行的時候旅行是因為我們被鎖定整整一個月

oh boy exactly yeah i'm going to start practicing  my lasso in the basement i mean what else is there  

，男孩，是的，我要開始在地下室練習我的套索。我的意思是

to do anyways anyways niagara we're talking about  niagara so yeah we went on a little spontaneous  

，無論如何，反正尼亞加拉我們正在談論尼亞加拉，所以是的，我們進行了一次自然的

day trip to niagara yeah and honestly this was our  second attempt trying to get there we had tried  

尼亞加拉一日遊，是的，老實說，這是我們第二次嘗試去那裡的嘗試

to go with my dad probably like a week prior car  broke down two cars broke down on the same day if  

， 我們 可能想和我父親一起去，大概一周前一輛汽車壞了，如果

you can believe that what are the chances so we're  like you know what it just wasn't meant to be  

您相信有什麼機會，那麼 同一天就會有兩輛汽車壞了，

yeah so we went a week later and we had beautiful  weather oh my gosh i think it was like the last  

那麼我們就像您知道那不是什麼意思， 所以一個星期後我們去了，天氣很好哦，我的天哪，我想那就像

taste of fall summer weather it was so nice out  the sun was out above temperatures above zero  

秋天夏天 的最後 味道，陽光真是太好了，溫度超過零

it was just fantastic and i mean this is a  place that we both visited a long time ago  

，真是太棒了，我的意思是這是我們倆很久以前都去過的地方，

especially like you got to dial the clock back  to the 90s when did you go different century  

特別是就像您要追溯到90年代那樣，那時候您是一個不同的世紀，

i was really young then i actually used to have  relatives who lived in saint catherine which is  

那時我還很年輕，實際上我曾經有過住在這裡的親戚聖凱瑟琳這是

so close to niagara like yeah it's probably the  closest big city ever in fact and so i went there  

如此接近像尼亞加拉是的，實際上這可能是有史以來最接近的大城市，所以我去那兒的 時候

when i was the a wee one did you do any of the  activities at niagara nope just before you looked  

我去了那兒。 在您看錯之前，您是否在niagara nope做過任何活動？

at the fault yeah that's exactly what we did this  time okay so we just arrived in niagara falls  

是的，這正是我們這次所做的，所以我們剛抵達尼亞加拉大瀑布，

we sure have and look behind us we've got  the iconic canadian geese yes canada geese  

我們肯定會看到並 向後看， 我們有 那隻 標誌性的加拿大鵝，是加拿大鵝，

a lovely welcome a lovely welcome yeah these guys  are here uh around uh this time of the year they  

非常可愛，歡迎，是非常可愛的歡迎，是的，這些人每年都在這裡，每年的這個時候，他們

arrived in uh southern uh ontario they stay here  for a while and then when it gets really cold  

來到 加拿大 ，在 安大略省南部，待在這裡一會兒，然後當天氣真的很冷時，

they fly off to the southern united states  yeah they make it pretty far down there yeah  

他們飛到了美國南部，是的，他們在那裡很遠的地方，是的，

they go to uh georgia and the carolinas and all  those parts yeah and they spend the winter there  

他們去了格魯吉亞，卡羅來納州和所有這些地方 ，然後 他們在那裡度過了冬天

and then they come back uh the end of the winters  yeah they look very tame but they are mean  

，然後它們會在冬季結束時回來，是的，它們看起來非常溫順，但它們的意思是

they hit when you try to approach them or or  push them to go you know like faster yeah if  

，當您嘗試接近它們或推動它們前進時， 它們會被 擊中，您會以更快的速度知道它們，如果

they're crossing the road or something like that  they'll they'll come at you i have a funny story  

他們過馬路或類似的東西他們會來找你的，我有一個有趣的故事是，

there's a place where i actually get groceries  in brampton the no frills nearby our house  

有個地方我實際上在布蘭普頓（雜貨店）買到了雜貨，我們家附近沒有多餘的裝飾

and there was a bunch of them hanging out and  they blocked the sidewalk i couldn't get by  

，有一堆人在外面閒逛，他們擋住了人行道， 因為他們在捍衛自己的領土，

they were defending their territory and they  wouldn't let me get by so these guys are not  

我無法接受， 他們不會讓我順其自然，所以這些傢伙不是

a pushover no so we uh we know about them and we  respect them yeah so whenever you see them that  

推銷員，所以我們我們了解他們，我們尊重他們，是的，所以只要您看到

they cross the road people they just wait and okay  but sometimes they take their sweet time you know  

他們過馬路的人，他們就等著好，但是有時候他們會度過美好的時光，您知道

they do right let's go explore check it out so  audrey how do you feel being back in niagara falls  

他們做對了讓我們去探索一下，以便讓奧黛麗感覺回到尼亞加拉大瀑布感覺

good it's nice to be visiting again i think the  last time it was here was maybe 10 years ago  

很好，再次來我很高興，我想這是最後一次是在十年前，

wow do you remember who you came with  i think with my sister and some friends  

哇，你還記得你和誰一起來的嗎，我覺得和我姐姐在一起和一些朋友，

oh cool summer time in the summer so you've  never been here when it's been the cold huh  

哦，夏天涼爽的夏天，所以你從來沒來過這裡，因為寒冷，是的，

yeah bundled up all bundled up yeah you  dressed the warmest yes your dad has no  

你把所有的東西都捆綁在一起，是的，你穿的是最溫暖的，是的，你的父親沒有

hat you've got like a winter hat on and you've  got your gloves it's like five degrees okay

帽子，就像冬天的帽子一樣，你戴上手套，就像五下es okay

hello hello blinding it is sunny but we wanted  to tell you some of the things that you can do  

hello hello令人 目眩的 晴天，但我們想告訴您

when you come to niagara um right now it's kind  of quiet chill because 2020 pandemic so normally  

現在來到尼亞加拉姆時 可以做的一些事情， 這是一種安靜的寒意，因為2020年大流行，所以通常

some of the things you can do are there's a really  impressive boat ride yes which allows you to get  

您可以做的一些事情是確實令人印象深刻的乘船遊覽，是的，它使您能夠

up and close personal with the falls yes you  get the mist right in your face have you done  

與瀑布互動並 站 起來，是的，您霧濛濛地面對了您

that before once upon a time and then aside from  that you can also do the tunnels behind the falls  

，那麼從前，您還可以在瀑布後面建造隧道

which is a pretty cool experience as well yeah  you can see the water coming down like kind of  

，是一個非常酷的體驗，是的，您可以看到水流下來像是

right up close and personal so that's a  pretty cool experience yeah and i think  

近距離接觸和個人化，所以，這是一個非常酷的體驗，我想

a lot of married couples come here i mean  there's like casinos there's lots of hotels  

，很多已婚夫婦來到這裡，我的意思是，那裡就像賭場，那裡有很多旅館

there's like a ferris wheel there's an  observation deck there's just uh there's a lot of  

，就像摩天輪一樣，那裡有一個觀景台，呃 ，該地區

tourism going on in the area then of course  you've got the vineyards nearby you've got  

有很多 旅遊活動，然後當然，您附近有葡萄園 ，湖上 還有

niagara on the lake and so yeah we're gonna just  basically walk around a little bit more and then  

尼亞加拉，所以我們基本上只是到處走走一個李再多一點，然後

what we're hoping to do in the afternoon is visit  a vineyard that's the ground do a little bit of a

我們希望下午去參觀一個葡萄園，在地上做一個

tasting

品嚐

beautiful place beautiful place we are right at  the border this is the border between canada or uh  

美麗的地方，美麗的地方，我們就在邊界，這是加拿大或加拿大 安大略省與

ontario and the state of new york over there is  the usa here is canada just the river that is  

加拿大之間的邊界 紐約那邊是美國，加拿大是加拿大，那條河

across the bridge across the bridge yeah that's it  a river they also have the water inlet that they  

橫跨在橋對面，是的，那條河是一條河，他們也有 從這條河 取水

take from this river to produce electricity they  have two plants in the united states and they have  

以發電 的水， 在美國有兩家工廠州，並且 在加拿大 有 一個

one in canada and in 1950 they signed the treaty  between these two countries because they they  

州 。1950年，他們在這兩個國家之間簽署了條約，因為它們

need to take almost 50 percent of the water that  comes in the river and if they don't do something  

需要吸收河水的近50％，如果不採取行動

the falls are going to be almost right right so  in the 1950s they signed the treaty the niagara  

，瀑布將幾乎沒錯，所以在1950年代，他們簽署了

river treaty between canada and the united states  saying that during the month of uh april to the  

加拿大與美國之間 的《尼亞加拉 河條約》，說在4月的一個月至

end of the tourist season that is the end of  uh october they can only take water from this  

旅遊旺季 的 最後 一天（ 即10月底）之間，他們只能從河口取水。是

river to produce electricity at nighttime during  the day they cannot touch it because we need to  

河，白天無法在河上發電，因為我們需要保持

have the flow of water necessary so the falls are  uh impressive right you cannot drive the river  

水流，所以瀑布是非常令人印象深刻的權利，您無法駕馭河水

and people come to see the falls and there's  nothing falling there's no water now we're  

，人們會看到瀑布，沒有瀑布，那裡沒有水現在我們

gonna go and we're gonna go take a look from  the front yeah let's get a better view yeah  

要去，我們馬上去看看，前面是啊，讓我們獲得更好的視野耶

do the better view for the for the big one  for the check it out the horseshoe let's go

做的更好視圖大一個出來的馬蹄讓我們去

so

這麼 這麼走著， 後 檢查

so after walking along and soaking in beautiful  views surprised we worked up an appetite we sure  

浸泡在美麗的景色中使我們感到驚訝，我們食慾大振，我們確定

did good and once again lunch  options were limited because  

自己做得很好，而且午餐的選擇再次受到限制，因為

no dine in it was takeout or delivery  only so we're like you know what  

沒有用餐是外賣或外賣，所以我們就像您知道什麼

classic tim hortons does it get any more canadian  than that yeah i think not we ate it in the car  

經典的tim hortons可以得到更多的加拿大風味是的，我想我們不應該在車上吃它，

to drive drive through style i know and uh yeah  we wanted to do that we wanted to have some a  

以驅動我熟悉的風格，是的，我們想要做到的是，我們希望

little bit of something in our in our bellies and  our stomach so that we could go and try some wine  

在腹部和腹部 有一些 東西，以便我們可以嘗試喝點酒

okay here we are in the tim hortons parking lot  we are having a quick lunch before we continue  

好吧，我們在這裡在蒂姆·霍頓（Tim Hortons）停車場，我們先吃了一頓午餐，然後繼續

onwards to the vineyards um the restaurants  are still closed for dinan at the moment so  

前往葡萄園，而餐廳目前仍不開放dinan，所以

it's only delivery or takeout so yeah we went for  something simple timmy's i got a biscuit biscuit  

它只能是外賣或外賣，是的，我們去了一些簡單的蒂米，我有一個餅乾餅乾

sandwich breakfast biscuit with an omelette some  bacon cheddar cheese and a little hash brown  

三明治早餐餅乾配煎蛋，培根切達干酪和一點

so now let's talk about visiting the vineyards in  niagara i think the biggest lesson we learned that  

土豆泥，所以現在讓我們談談尼亞加拉的葡萄園吧，我認為我們 那天

day is to make reservations don't just show up  especially on a sunny weekend when other people if  

最大的收穫 是，不僅要在陽光明媚的周末預訂 房間 ，尤其是在陽光明媚的周末。人們，如果

it seems like a good idea to you it probably seems  like a great idea to everyone in the gta yeah  

對您來說這似乎是個好主意，那麼對gta來說，對每個 人 來說似乎都是個好主意，

so the first place we wanted to try was the wayne  gretzky estate famous canadian hockey player so  

所以我們想嘗試的第一位是著名的加拿大曲棍球運動員韋恩·格雷茨基莊園，因此

we thought you know what let's go there jam pack  like the parking lot was full yeah like we got  

我們認為您知道該怎麼辦了像停車場一樣收拾行李，是的，就像我們到達

there and they had a sign that said sorry no more  tastings or tours available fully booked for the  

那兒一樣，他們的牌子上寫著說對不起， 當天 沒有更多的品酒會或旅遊團被預訂

day so we're like okay no gretzky so over one then  the next one we went to was i believe it we went  

滿，所以我們很高興沒有格雷茲基，所以過了一個他去的下一個是我相信我們去

to peller yes yeah um beautiful property and again  we marched on in there hey can we do a taster  

了推銷員，是的，嗯，美麗的地方，然後我們又繼續前進，在那裡我們可以做一個品嚐師

and they're like no no they're like where's  no the first thing they didn't say no was  

，他們就像不，不是，他們像在哪裡，他們沒有做的第一件事不會說不，

like what's your reservation or that oh you feel  like a heart thank you yeah so but you know what  

這是您的預定嗎，或者哦，您的心情真是太謝謝您了，所以，但是您知道

some vineyards do have restaurants so even if  you get there and there's no availability to do  

有些葡萄園有餐廳，所以即使您到達那裡，也無法

an actual tasting you can go in the restaurant  and drink a glass of wine so that's what they  

進行實際的品嚐，您可以進入餐館，喝一杯酒，這就是他們的

suggested but we wanted to do a tasting so we  were like we'll try our luck elsewhere then  

建議，但是我們想品嚐一下，所以我們就像在其他地方嘗試運氣，然後

on the third attempt lucky three it was a lucky  third attempt but let me tell you it almost wasn't  

第三次嘗試幸運三次，這是一次幸運的第三次嘗試，但是我幾乎告訴了你不是

because we went to the door and it was basically  the same story it's like you know we're fully  

因為我們去了門，而且基本上是同一故事，就像您知道我們已經

booked blah blah blah but if you wait a few  minutes there might be a cancellation or something  

訂滿了等等，但是如果您等了幾分鐘，可能會有取消之類的事情

and we did and i don't know how we got so lucky  but we ended up getting in for a tasting so that's  

，我們做到了，但我沒有知道我們多麼幸運，但最終還是品嚐了，所以

how we got to try wine at the two sisters vineyard  which apparently i later found out it's been voted  

我們得在兩姐妹葡萄園嘗試葡萄酒，我後來才發現它被評選

the best small winery in canada yeah yeah yeah  very high quality wines very very good like some  

為加拿大最好的小型釀酒廠。是的，是的，高質量的葡萄酒非常好，就像

of the best we've ever had to be perfectly honest  but also very it's also high-end too oh yeah yeah  

我們曾經必須誠實的最好的 葡萄酒一樣 。也是高端的哦，是的，

so um yeah we were really fortunate to to find  a place and to have such good such a good wine  

所以我們真的很幸運能找到一個地方並擁有如此好的葡萄酒

tasting so just kind of the perfect way to cap off  a day in that that area it just shows you that if  

品嚐，所以這是在該地區度過一天的完美方式向您展示瞭如果

you're just going to niagara falls for the views  you do have time to go to also niagara on the lake  

您只是要去尼亞加拉大瀑布（Nigara Falls）欣賞風景，那麼您確實有時間去湖上的尼亞加拉（Nigara）

for the wine tasting yeah no if you were to do all  the other excursions the helicopter tour the boat  

品嚐葡萄酒，是的，如果您不進行其他所有短途旅行，則直升機會乘船

tour the there's a behind the tunnel behind the  tunnel tour that would take up the whole day for

遊覽， A後面的隧道參觀隧道是

sure

開車過來，我們終於找到了一個葡萄園做一次品嚐

all right guys after driving around we  finally found a vineyard to do a tasting  

星期六都很忙，讓我告訴你，毫無保留毫無保留，我們只是

saturdays are very busy let me tell you no  reservations no reservations we just kind  

種 露面 後 會佔據整個一天 肯定 沒事人

of showed up we're at two sisters and we're  all doing a tasting it's twenty dollars per  

背後 我們有兩個姐妹，我們是品嚐一下， 每人 二十美元

person and you get to try four different wines so  we're starting with their wrestling yeah 2018 and  

，您可以嘗試四種不同的葡萄酒，所以我們從他們的摔角比賽開始，是的，呀，2018年，

some will you i've got a chardonnay in french oak  for seven months i think barrels yeah okay salute  

有的話，我會在法國橡木桶裡裝一頓夏敦埃酒七個月，我想是的，向酒桶致敬，

it's very good salute very refreshing yeah oh yeah  it's a good one to start off with huh nice and  

這是很好的致敬，非常令人耳目一新，是的，哦，是的，它是一個很好的開始，嗯，又

light very soft you were saying it kind of tastes  like granny smith apple granny granny smith apple  

輕又軟，您說的有點像格蘭尼·史密斯蘋果的味道，格蘭尼·史密斯蘋果，

yeah kind of but we are having a beautiful  day it's a super beautiful autumn day we are  

是的，但是我們度過了美好的一天，這是一個超級美好的秋日，我們

around this little town that is called niagara  on the lake downtown it looks like something  

在這個小鎮上，位於市中心湖上的尼亞加拉（Nigarara）周圍，

out of a picture okay if you ever have a chance  to come and visit this little town it's really uh  

如果您有機會來參觀這個小鎮， 它看起來就像是 圖片中的 東西 ，這真的，呃

it's impressive huh impressive and it's worth the  effort to drive it's very close to niagara falls  

，令人印象深刻，令人印象深刻，值得努力推動它非常接近尼亞加拉大瀑布，

so you're not that far away so we recommend  it highly yeah salute round two round two

所以您離我們並不遙遠，因此我們強烈推薦它，在第二輪和第二輪致敬，

so we're going with their  they're the specialty red  

所以我們選擇它們是 他們在這裡生長

grapes that they grow here yeah so sam and my  dad got bone eagle stone eagle a safe reserve  

的特种红 葡萄，是的，所以山姆和米爸爸給了骨頭鷹石鷹一個安全的儲備，

a 78 bottle of wine yeah okay we're  getting thank you what's the grapes  

一瓶78瓶的葡萄酒是的，我們要謝謝你，葡萄是什麼，

okay so interesting fact the blend of grapes used  for their red wine is the same one used for my  

所以有趣的是，用於其紅酒的葡萄混合物與用於我的 玫瑰

rose so it's merlot yeah cabernet frank cabernet  sauvignon yeah it's an excellent wine it's velvety  

的葡萄相同， 所以它是梅洛是的赤霞珠坦率赤霞珠沒錯這就是它的柔滑

it goes down it's like liquid velvet in this area  they're producing some really good quality wines  

它的股價下跌就好像在這方面，他們正在創造一些真正質量好的液體鹿茸

yeah the niagara region here in uh in ontario this  one is uh really uh impressive yeah top 10 yeah

優質的葡萄酒 在安大略省的這個人是恩真呃令人印象深刻的是的前10名在這裡 葡萄酒 耶尼亞加拉地區呃是的， 所以我們說的是，這不僅是今年，

so yeah we were saying this is one of the  top 10 wines we've had not just this year  

而且是有史以來 十大葡萄酒

but ever and that's saying something because  at this point we've made a point of trying  

之一，這是有意思的，因為在這一點上，我們已經提出了

probably a new wine every week for close  to two years plus all the stuff we did in  

每週 嘗試 近兩款新酒 的觀點。 年，再加上我們在 阿根廷 所做的所有事情

argentina and all the other travels we've  probably i'd say like we've tried at least  

以及所有其他旅行，我們可能想說，我們嘗試了至少

two three hundred wines so to be in the top  ten that's saying a lot salute round three  

兩百三百種葡萄酒，因此要進入前十名，這意味著 我們在 第三輪中

we all went red to number three all  red three i am drinking the merlot  

都表現 出了敬意 紅色到三號全部紅色三我在喝酒g梅洛

cabernet sauvignon cabernet franc this  one is from 2015. yeah yeah 66 a bottle  

赤霞珠赤霞珠法郎，這是從2015年開始的。是的，一瓶66瓶，

it's a very good wine this one with  a steak bbq you know when you need a  

這是一款非常不錯的酒，搭配牛排燒烤，您知道當您需要

heavier wine to help you with the with the  fat of the meat yeah right the beauty that  

較重的酒來幫助您解決肉類脂肪的問題時，是的吧。 就像是無名指

would be like a ring to the finger yeah perfect  i think it's the best canadian wine i've ever had  

的美麗， 是的，我認為這是我吃過的最好的加拿大葡萄酒，

yeah yeah yeah actually absolutely good quality  wine yeah on the drive-in didn't it say this has  

是的，是的，實際上是駕駛中絕對優質的葡萄酒，是不是說這個數字已經

been voted the number one small vineyard yeah i  don't doubt it i don't doubt it it's that good  

被投票了一個小葡萄園，是的，我毫不懷疑，這是很好的

yeah all right dessert wine dessert one i've  already had half of mine same here exclusively  

甜點葡萄酒，甜點，我已經有一半屬於我，這裡只

take four yeah four five got take four so we moved  on to the ice wine oh these are so good so i got  

花了四個，是的，四個，五個，就拿了四個，所以我們繼續冰酒哦，這些是如此的好，所以我得到

the riesling a white ice wine and my dad and sam  went for i i got the cabernet sauvignon yeah first  

了雷司令白葡萄酒，而我的父親和山姆去了ii，得到的是赤霞珠，是的，第

time to try that the red red ice wine very unique  i never knew that the ice wine was made in the red  

一次嘗試紅葡萄酒非常獨特，我從不知道冰酒是 我也總是

also i always added wine right yeah and for  those that don't know about the ice wine  

用紅色 釀造葡萄酒，對那些不了解葡萄酒的人釀製

this is the wine that is made with the grapes when  they are left on the uh on the vines until the  

冰酒，這是用葡萄製成的葡萄酒，當它們留在葡萄藤上，直到

extreme cold weather arrives and  they freeze the grapes they freeze  

極端寒冷的天氣到來，它們將凍結的葡萄冷凍，

and with those frogs and grapes they make this  kind of wine okay that's why they call it ice  

並與那些青蛙和葡萄一起釀製這種葡萄酒這就是為什麼他們稱它為

wine honey honey and i would like to try yours  before yeah mine tastes like uh strawberry jam  

冰酒蜂蜜蜂蜜，我想在我的口味像草莓果醬之前嘗試一下，是

yeah it's like a liquid strawberry jam yeah  yeah yeah it's awesome it'd be so good with