Thanksgiving is a special time in America, a time to reflect on what the year has brought to think about what lies ahead.

感恩節在美國是一個特殊的時刻，是一個反思一年來所帶來的東西，思考未來的時刻。

We fought nearly year long battle with the virus that has devastated this nation, has brought us pain and loss and frustration.

我們打了近一年之久的戰鬥與病毒，已經摧毀了這個國家，給我們帶來了痛苦和損失和挫折。

We still have months and of this battle ahead of us.

我們還有幾個月的時間，這場戰鬥還在繼續。

For those who've lost a loved one, I know that this time of year could be especially difficulty.

對於那些失去親人的人來說，我知道這個時候可能特別困難。

Believe me, I know.

相信我，我知道。

I remember that first Thanksgiving, the empty chair of silence.

我還記得第一次感恩節，空蕩蕩的寂靜的椅子。

Take your breath away.

把你的呼吸帶走。

It's really hard to care.

真的很難去在意。

It's hard to give thanks.

謝天謝地真難。

It's hard to even think of looking forward.

想往前看都難。

I know how hard it is to forgo family traditions, but it's so very important.

我知道放棄家庭傳統有多難，但它非常重要。

Our country is in the middle of a dramatic spike in cases, many local health systems at risk of being overwhelmed.

我國正處於病例劇增的過程中，許多地方衛生系統面臨不堪重負的風險。

That's the plain and simple truth.

這就是簡單明瞭的道理。

Nothing made up.

什麼都沒編。

It's really and I believe you always deserve to hear the truth here.

這是真的，我相信你總該在這裡聽到真相。

The truth from your president.

你們總統說的是實話

We have to try to slow the growth of this virus.

我們必須設法減緩這種病毒的增長。

We owe it to the doctors and the nurses and other frontline workers every decision we make matters, every decision we make and save lives.

我們對醫生、護士和其他一線工人負有責任，我們做出的每一個決定都很重要，我們做出的每一個決定都能挽救生命。

None of these steps We're asking people to take our political statements.

這些步驟我們都不要求人們接受我們的政治聲明。

Every one of them is based on science.

每一個人都是有科學依據的。

Riel, science.

里爾，科學。

Don't let yourself surrender to the fatigue, which I understand it.

不要讓自己向疲勞投降，這一點我理解。

Israel fatigue.

以色列疲勞症。

I know we can and we will beat this virus.

我知道我們可以，我們會戰勝這個病毒。

America is not gonna lose this war.

美國是不會輸掉這場戰爭的

We'll get our lives back.

我們會找回我們的生活。

Life is going to return to normal.

生活將恢復正常。

I promise you this will happen.

我向你保證，這將會發生。

This will not last forever.

這不會永遠持續下去。

So, yes, it's been a really hard here, particularly hard for over 250,000 people in their families.

所以，是的，這裡真的很難，尤其是對25萬多人的家庭來說，更是難上加難。

But I still believe we have much to be thankful for.

但我還是相信我們有很多值得感恩的地方。

What should we give thanks for this season?

這個季節，我們應該感恩什麼？

Well, first must be thankful for democracy itself.

嗯，首先必須感謝民主本身。

In the middle of a pandemic.

在流行病中。

Mawr people voted this year than have ever voted in the history of the United States America Over 150 million people cast a ballot our democracy has tested This year.

今年投票的人比美國曆史上任何時候都多超過1.5億人投了票，我們的民主在今年受到了考驗。

What we learned is this The people of this nation are up to the task In America we have full and fair and free elections and then We honor the results, folks.

我們學到的是，這個國家的人民有能力完成任務 在美國，我們有全面、公平和自由的選舉，然後我們尊重結果，夥計們。

From the Biden family to yours wherever and however you may be celebrating.

從拜登家族到你的家族，無論你在哪裡，無論你如何慶祝。

We wish you a happy Thanksgiving.

我們祝您感恩節快樂。

May God bless you.

願上帝保佑你。

May God protect our troops.

願上帝保護我們的軍隊。

Happy taste, kid.

快樂的味道，孩子。