We got a heart that got beat here.

我們的心臟在這裡得到了跳動。

Welcome to watch Mojo.

歡迎觀看《魔域》。

And today we're counting down our picks for the top 10 movies and TV shows coming to streaming in December 2020.

而今天我們就來細數一下2020年12月即將流媒體化的十大電影和電視節目的精選。

German Mankowitz, New York playwriting drama critic and humble screenwriter Mr.

德國人曼科維茨，紐約劇作家劇評家，謙虛的編劇先生。

Hurst, I'd like to announce my return to professional wrestling.

赫斯特，我想宣佈我將重返職業摔角賽場

What do we do?

我們該怎麼做？

Figure out how this is all connected for this list.

弄清楚這一切是如何連接起來的這個列表。

We're looking at the most interesting high profile and buzz worthy content coming to major streaming services this year.

我們正在研究今年各大流媒體服務中最有趣的高調和值得討論的內容。

In December.

在12月。

What are you most excited?

你最興奮的是什麼？

Toe watch.

腳趾表。

Let us know in the comments below Number 10.

讓我們在下面的評論中知道10號。

Big Mouth Season four Coming to Netflix December 4th 2020 Post South Park.

大嘴第四季將於2020年12月4日上線網劇《南方公園》後。

You wouldn't think there was much an animated series could do to shock us.

你不會認為一部卡通片能有什麼讓我們震驚的地方。

But in 2017, Big Mouth debuted and proved us wrong.

但在2017年，大嘴出道，證明我們錯了。

There's someone very special I want you guys to meet.

我想讓你們見見一個很特別的人。

Oh, well, that's a pillow.

哦，好吧，那是一個枕頭。

No, no, no, no, not on Lee.

不，不，不，不在李身上。

Does this show push the envelope in raunchy, jaw dropping directions, but it manages to do it with a whole lot of heart teaching worthy lessons along the way.

這部劇是否在狂歡、瞠目結舌的方向上推陳出新，但它卻能做到一路走來，有很多值得借鏡的心路歷程。

In Season four of this animated coming of age comedy, we're going to even Maura uncomfortable places, including summer camp.

在這部動畫成長喜劇的第四季中，我們要去連Maura都不舒服的地方，包括夏令營。

Hey, how's kept going for you?

嘿，你怎麼樣了？

Absolutely terrible.

絕對可怕。

You the nightmare.

你這個噩夢。

The newly introduced Anxiety Mosquito seems poised to play a pretty big role alongside the returning hormone monsters.

新推出的焦慮蚊子似乎準備和迴歸的荷爾蒙怪獸一起發揮相當大的作用。

I'm Tito Anxiety Mosquito.

我是鐵托焦慮的蚊子。

It also looks as if we'll be taking a peek into the future and some sort of apocalypse scenario.

看來我們也將窺探到未來和某種啟示錄的場景。

This world is ending much sooner than we predicted.

這個世界的結束比我們預料的要快得多。

How much sooner do you think she means today?

你覺得她的意思是今天有多快？

Then again, when you're a teen, doesn't everything feel like the end of the world?

話又說回來，當你還是個少年的時候，是不是一切都感覺像世界末日一樣？

Number nine.

九號

The Expanse Season five Coming to Prime Video december 16th 2020.

The Expanse第五季即將於2020年12月16日登陸Prime Video。

After three seasons, Sci Fi chose to pull the plug on this big budget.

在三季之後，Sci Fi選擇撤掉了這部大預算的作品。

Siri's.

Siri的。

I don't know if it's a single huge conspiracy, but someone high up in the chain of command is in on it.

我不知道這是否是一個巨大的陰謀， 但有人在指揮系統的高層是在它。

Thankfully, fans spoke in Amazon listened, giving the impressive show a new lease on life by renewing it for 1/4 season.

值得慶幸的是，粉絲們在亞馬遜的傾聽下發聲了，通過續訂1/4季，讓這個令人印象深刻的節目獲得了新的生命。

The Siri's clearly did well on prime video because it's been renewed for 1/5 and sixth season.

Siri們在黃金視頻上的表現顯然不錯，因為它已經續訂了1/5和第六季。

My name is Mark Coronado's I Am the Commander of the Free Navy.

我叫馬克-科羅納多的《我是自由海軍司令》。

At the end of Season four, humanity seemed to be headed for interplanetary war.

在第四季的最後，人類似乎正在走向星際戰爭。

At the same time, the opening of the Alien Gates will see humankind traveling further from Earth than ever before to colonize new worlds.

同時，"異形之門 "的開啟，人類將比以往任何時候都更遠地離開地球，去殖民新的世界。

With the opening off The Alien Gates way are at a crossroads.

隨著開場關《異形之門》的方式正處於一個十字路口。

No longer will Belt has be persecuted.

帶帶再也不會受到迫害了。

It's safe to say the stakes have never been higher.

可以說，賭注從來沒有這麼高過。

And given the massive themes and storylines that the expanse has previously covered, that is saying a lot.

而考慮到該片之前所涵蓋的龐大主題和故事情節，這就說明了很多問題。

He's gonna unite.

他要團結起來。

Ah, 100 separate factions in tow.

啊，100個獨立派系在身。

One National number eight Sound of Metal coming to prime video december 4th 2020 Sorry, Julie Andrews fans.

一國八號金屬之聲即將於2020年12月4日登陸黃金視頻，對不起，朱莉-安德魯斯的粉絲。

This is not a weirdly titled sequel to 1965.

這不是1965年的怪題續集。

The sound of music that being said Sound of Metal does have the makings of a modern classic.

音樂的聲音說起來《金屬之聲》確實有現代經典的成分。

The film centers on Reuben Stone, a drummer who begins experiencing severe hearing loss.

影片圍繞著魯本-斯通（Reuben Stone），一個開始經歷嚴重聽力損失的鼓手展開。

Your hearing is deteriorating rapidly.

你的聽力正在迅速下降。

Has any musician will tell you for someone who's life revolves around music and performing, that's pretty much your worst nightmare.

任何一個音樂人都會告訴你，對於一個生活圍繞著音樂和表演的人來說，這幾乎是你最糟糕的噩夢。

Hearing loss is also a very real risk in this profession.

在這個行業中，聽力損失也是一個非常現實的風險。

E need you away from me.

我需要你離我遠點

OK, your if you lose your my part urine from me.

好吧，你如果失去了你的我的部分尿液從我。

Okay?

好嗎？

You got away from me.

你離開了我

With the hugely talented Riz Ahmed in the lead role, This promises to be a poignant and personal film as well as an interesting exploration of the deaf experience trying to save my life.

由才華橫溢的瑞茲-艾哈邁德擔任主演，這有望成為一部尖銳的個人電影，同時也是對聾啞人試圖挽救我生命的經歷的有趣探索。

Reuben Bro does keep moving.

魯本兄弟確實一直在行動。

It can be a damn cruel place with 97% on rotten tomatoes.

這可能是一個該死的殘酷的地方，97%的爛番茄。

Sound of metal already looks to be a hit.

金屬之聲》看起來已經很受歡迎了。

Number seven Let them all talk coming to HBO, Max December 10th 2020 Steven Soderbergh and Meryl Streep sign us up.

第七號《讓他們都說》即將在HBO播出，麥克斯2020年12月10日史蒂文-索德伯格和梅麗爾-斯特里普為我們簽名。

Let them All Talk is a comedy drama that follows author Alice Hughes, played by Meryl Streep on a journey of self discovery.

讓他們都說話》是一部喜劇片，講述了梅麗爾-斯特里普飾演的作家愛麗絲-休斯的自我發現之旅。

And here's to reconnecting the gang of three We used to be Do you always talk like that?

為我們三兄弟重新聯繫起來乾杯 我們曾經是 你總是這樣說話嗎？

Accompanied by friends and her nephew, played by Lucas Hedges, Hughes takes a trip to inject some fun into her life and help her to finish her manuscript.

在朋友和盧卡斯-赫奇斯飾演的侄子的陪同下，休斯進行了一次旅行，為她的生活注入一些樂趣，幫助她完成她的手稿。

Along the way.

一路走來。

However, she'll also have to reckon with her past.

不過，她也要重新審視自己的過去。

I just don't know who you are anymore.

我只是不知道你是誰了。

Does anybody trust you?

有人相信你嗎？

We really lost each other.

我們真的失去了對方。

With Dianne Wiest and Candice Bergen in tow, this promises to be a thoughtful and insightful film further elevated by its cast of strong performers.

在黛安-韋斯特和坎迪斯-伯根的陪伴下，這部有望成為一部有思想、有見地的電影，其強大的演員陣容進一步提升了這部電影的水準。

Sometimes the sources that a writer uses are very close to home now.

有時候，作家使用的資料來源，離家很近了。

If only HBO Max would hurry up and expand to international markets.

如果HBO Max能趕緊拓展國際市場就好了。

Number six.

六號

The Midnight Sky coming to Netflix December 23rd 24,020 has been a rough year.

午夜的天空》將於12月23日上線24020年是個艱難的一年。

As such, a post apocalyptic film set in the near future might not be what you're looking for in the lead up to the holidays.

是以，一部以不久的將來為背景的後啟示錄電影可能不是你在假期前所尋找的。

But when you see the cast, we think you'll be singing a different tune.

但是當你看到演員的時候，我們認為你會唱出不同的調子。

Is anyone out there?

有人在嗎？

Directed by George Clooney.

導演：喬治-克魯尼

The Midnight Sky centers on a scientist also played by Clooney, who's attempting toe warn a crew of astronauts about the dangers of returning to Earth.

午夜的天空》的中心是一位同樣由克魯尼扮演的科學家，他正試圖趾高氣揚地警告一隊太空人返回地球的危險。

There is an antenna that's stronger than ours.

有一種天線比我們的強。

We get to that antenna, they'll hear us aboard.

我們到了天線那裡，他們就會聽到我們的聲音

The spacecraft is a group that includes such familiar faces as Felicity Jones, David Oyelowo and Kyle Chandler.

太空梭是一個包括費利西蒂-瓊斯、大衛-奧耶洛沃和凱爾-錢德勒等熟悉的面孔。

Way made a promise to our families.

方式對我們的家庭做出了承諾。

From the looks of the trailer we're in for a tense, emotionally charged sci fi drama that's timely, beautifully shot and maybe even a little hopeful.

從預告片來看，我們將看到一部緊張、充滿情感的科幻劇，它很及時，拍得很美，也許還有點希望。

In our galaxy alone, there are billions of stars.

僅在我們的銀河系，就有數十億顆恆星。

At least one of them has the potential to support life number five.

其中至少有一個有可能支持五號生命。

Ma Rainey's Black Bottom coming to Netflix December 18th 2020.

馬伊琍的《黑底》將於2020年12月18日登陸網劇。

This one's gonna be hard to watch.

這場比賽會很難看。

At the same time, it feels like a true gift.

同時，這也讓人覺得是一份真正的禮物。

Directed by George C.

導演：喬治-C。

Wolfe, Ma Rainey's Black Bottom is the final performance of the late, great Chadwick Boseman E.

沃爾夫，馬-雷尼的黑底是已故偉大的查德威克-博斯曼E的最後一次表演。

I know what I'm doing.

我知道我在做什麼。

Gonna fire me, I don't don't care.

要開除我，我不在乎。

And it would seem that the Black Panther actor turned in yet another performance fit for a king.

而這位黑豹演員似乎又交出了適合王者的表演。

That's to get people's attention.

那是為了引起人們的注意。

That's when you in slow drag, come in with the Park me and cut the play on the break.

這時，你在慢速拖動中，與樸我一起進來，在休息時切入遊戲。

The film currently boasts a perfect 100% on rotten tomatoes, based on dozens of reviews.

目前根據幾十條評論，該片在爛番茄上擁有100%的完美成績。

Pretty much every critic praises the performances of both Bozeman and Viola Davis as Marini, a period piece based on the play of the same name Ma Rainey's Black Bottom is an appropriate tribute to the eponymous jazz legend.

幾乎每個評論家都稱讚波茲曼和維奧拉-戴維斯飾演的馬里尼的表演，這部根據同名話劇改編的時代作品《馬-雷尼的黑底》是對這位同名爵士樂傳奇人物的恰當致敬。

And, ah, more than worthy.

而且，啊，更值得。

Send off for one of the greatest acting talents of our time.

為我們這個時代最偉大的演藝人才之一送行。

You don't know nothing about what kind of blood I got.

你根本不知道我有什麼血統。

Got a heart that got me here.

有一顆讓我來到這裡的心。

Number four.

四號

The Man DeLorean Season two Finale Coming to Disney plus December 18th 2020.

男子迪羅蘭》第二季終結篇將於2020年12月18日在迪士尼加。

The Man DeLorean might not be the Siri's any of us expected from Disney, but it's the show that the Star Wars franchise deserves.

男子迪羅瑞恩可能不是我們任何一個人所期待的迪斯尼的Siri，但它是星球大戰特許經營權應得的節目。

But you said you weren't the gambling.

但你說你不是賭徒。

Yeah, I'm not.

是的，我沒有。

In Season two, Jon Favreau and Company have continued to expand the Star Wars universe by exploring the outer reaches of the galaxy.

在第二季中，喬恩-法夫羅和公司繼續通過探索銀河系的外圍來擴展星戰宇宙。

We've made new friends reunited with familiar allies, encountered old enemies and, of course, watched with glee as the bond between Din Jarrin and the child has continued to grow.

我們結識了新朋友與熟悉的盟友重逢，遇到了老冤家，當然，也欣喜地看著丁嘉林和孩子之間的感情不斷加深。

The theme plot is speeding up heading into the second half of Season two, and fans are expecting big things from the season finale as well as some major reveals.

進入第二季後半段，主題劇情正在加速推進，粉絲們對本季結局的大事件以及一些重大揭祕充滿期待。

Many questions remain, but the one thing we know for sure December 18th is marked off in our calendars Number three Soul Coming to Disney, plus December 25th 2020.

許多問題仍然存在，但有一點我們可以肯定的是，12月18日在我們的日曆上標出了三號靈魂來迪士尼，加上2020年12月25日。

As faras non holiday movies go, we can't think of a much better Christmas gift that Disney could give us than a new Pixar movie go for On.

As faras非假日電影去，我們不能認為一個更好的聖誕禮物，迪斯尼可以給我們比一個新的皮克斯電影去上。

And unlike Mulan, which came with a premium rental fee, Soul is being made available to Disney, plus subscribers with no strings attached.

而與花木蘭不同的是，花木蘭是要收取高級租賃費的，《靈魂》則是向迪士尼，加上用戶無條件提供。

Yes, theme movie follows the life and death of Joe Gardner, a jazz pianist and music teacher whose time on earth is cut short.

是的，主題電影講述了一位爵士鋼琴家和音樂老師喬-加德納的生死，他在人間的時間被縮短了。

After traveling to the Great beyond, he finds himself working alongside the souls preparing to join the living.

在前往大千世界後，他發現自己與準備加入活人行列的靈魂一起工作。

Don't worry, you can't crush your soul here.

別擔心，在這裡你無法粉碎你的靈魂。

That's what life on Earth is.

這就是地球上的生命。

For a beautifully animated exploration of universal themes, Seoul is already being deemed another triumph for Pixar.

作為一部探索普世主題的精美動畫，《首爾》已經被認為是皮克斯的又一次勝利。

It also boasts an impressive cast, including Jamie Foxx, Tina Fey, Quest, Love Dovey Digs, Angela Bassett and Mawr Way number to make coming to Netflix december 4th 2020.

它還擁有一個令人印象深刻的演員，包括傑米-福克斯，蒂娜-菲，任務，愛多元挖掘，安吉拉-巴塞特和毛路號使來Netflix 2020年12月4日。

There are few films Mawr influential or that have inspired mawr analysis than Citizen Kane.

很少有電影毛爾影響或啟發毛爾分析比公民凱恩。

I make my promises.

我做出了我的承諾。

No, if I weren't too busy arranging to keep them, it's widely considered to be among the greatest films ever made, if not the greatest.

不，如果不是我忙著安排保留它們，它被廣泛認為是有史以來最偉大的電影之一，甚至是最偉大的。

As movie buffs will tell you, the behind the scenes story of its production is Fillmore, the in its own right.

電影迷會告訴你，其製作的幕後故事是Fillmore，其本身就是。

It's a bit of a jumble, the collection of fragments that sleep around in time like Mexican jumping bean.

這是一個有點亂的，像墨西哥跳豆一樣在時間裡沉睡的碎片的集合。

Welcome to my Mind Old So Orson Welles served as director, producer, star and co screenwriter for the film.

歡迎來到我的心靈老索奧森-威爾斯擔任該片的導演、製片人、主演和聯合編劇。

As such screenwriter Herman J.

作為這樣的編劇赫爾曼J．

Mankowitz, his role often gets overshadowed Herman Mankowitz, New York playwriting drama critic and humble screenwriter.

曼科維茨，他的角色常常被掩蓋了 紐約劇作家劇評家、謙遜的編劇赫爾曼-曼科維茨。

In this biographical drama, however, Mankowitz finally gets his turn in the Spotlight.

不過，在這部傳記劇中，曼科維茨終於輪到了自己的聚光燈下。

Bank is directed by David Fincher from a screenplay written by his late father, Jack Fincher, in the 19 nineties.

銀行》由大衛-芬奇執導，改編自其已故父親傑克-芬奇在1990年代創作的劇本。

Not all Countess the headliners, some a secondary.

並不是所有的伯爵夫人都是頭牌，有些是次牌。

It's a project the director has wanted to make for over 20 years.

這是導演20多年來一直想做的項目。

Based on the reviews, it seems it was well worth the wait before we unveil our topic.

從評價來看，在揭開我們的話題之前，似乎是非常值得等待的。

Here are some honorable mentions.

以下是一些值得一提的榮譽。

Chilling Adventures of Sabrina Season four Coming to Netflix, December 31st, 2020.

驚心動魄的薩布麗娜歷險記》第四季將於2020年12月31日登陸Netflix。

You're enjoying this being back in action.

你很享受這次重出江湖的感覺。

Yeah, Letterkenny Season nine Coming to Hula December 26th 2020 The prom coming to Netflix December 11th, 2020 way have come to this community on behalf of a young girl.

是啊，萊特肯尼第九季即將於2020年12月26日呼啦 舞會即將於2020年12月11日網友的方式已經代表一個年輕女孩來到了這個社會。

I just want to goto prom like any other kid allow opposed.

我只想像其他孩子一樣去參加舞會 允許反對。

Sylvie's Love Coming to Prime Video December 25th 2020.

西爾維的愛》將於2020年12月25日登陸Prime視頻。

Life's too short to waste time when things you know absolutely love.

生命太短，當你知道絕對愛的事情時，不要浪費時間。

But how do you know if you love something?

但你怎麼知道你是否愛一件事？

Absolutely.

絕對的

E Guess when it's the only thing that matters.

E猜想當它是唯一重要的事情。

Wolf walkers Coming to Apple TV plus December 11th 2020 You're a wolf when you see yeah!

狼行者即將登陸蘋果電視加2020年12月11日你看到的是狼啊!

Ah, girl, When your way Oh, my Robin, something's happened to me.

啊，女孩，當你的方式 哦，我的羅賓，有些事情發生在我身上。

Yeah, I can see that slipping.

是的，我可以看到它的下滑。

Great Before we continue, be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos.

在我們繼續之前，一定要訂閱我們的頻道，並按鈴以獲得我們最新的視頻通知。

You have the option to be notified for occasional videos or all of them.

您可以選擇通知您不定期的視頻或所有的視頻。

If you're on your phone, make sure you go into your settings and switch on notifications.

如果你在手機上，請確保你進入設置並打開通知。

Yeah, Number one Wonder Woman 1984 Coming to HBO Max.

是啊，頭號神奇女俠1984即將在HBO麥克斯。

December 25th, 2020.

2020年12月25日

After the massive success of 2017 Wonder Woman cinema goers around the world have anxiously awaited the return of Diana Prince to the big screen.

在2017年《神奇女俠》取得巨大成功後，全世界的電影觀眾都在焦急地等待著戴安娜-普林斯在大銀幕上的迴歸。

Dianna Lucky you.

黛安娜，你真幸運

It's like now one day has passed.

就像現在已經過了一天。

What no one could have predicted, however, was that this massive sequel would also be distributed on the small screen.

然而，沒有人能夠預料到的是，這部龐大的續集也會在小螢幕上發行。

Get used to it.

習慣了。

Yeah, After nearly two years of delays, Wonder Woman, 1984 will soar into theaters internationally and land on HBO Max in the United States.

是啊，經過近兩年的延期，《神奇女俠，1984》將在國際上飛速上映，並登陸美國HBO Max。

As the title suggests, We're catching up with the D C icon in the mid 19 eighties, and the film's aesthetic seems to have really leaned into the time period.

正如片名所言，我們趕上了19世紀80年代中期的D C偶像，影片的審美似乎真的很靠譜。

Welcome to the Future.

歡迎來到未來。

The trailer promises another epic big budget adventure that once again is held together by the massive heart of its heroin.

預告片承諾，又是一場史詩級的大預算冒險，再次被其海洛因的龐大心臟所支撐。

For movie lovers who've missed blockbusters in 2020 this is the perfect gift.

對於錯過了2020年大片的電影愛好者來說，這是一份完美的禮物。

Yeah, Do you agree with our picks?

是啊，你同意我們的選擇嗎？