Name: 印度的種姓制度。作為一個賤民婦女意味著什麼？- BBC新聞 (India’s caste system: What it means to be a Dalit woman? – BBC News)
Uploaded: 2020-11-29T18:35:20.000Z
Duration: 4 min 55 s

程度副詞

the minute I say that people say things like, You know, it's bad enough that women lie at the bottom off the radiation off.

我一說，人們就會說，你知道，這已經夠糟的了，女人躺在底部的輻射關。

基礎被動語態

Both caste and gender were not allowed the same pathways to dignity and and justice that other women received.

種姓和性別都不能像其他婦女那樣獲得尊嚴和正義。

India's caste system is over 3000 years old, and it divides in those into four main categories.

印度的種姓制度有3000多年的歷史，它把這些種姓分為四大類。

When India gained independence, discrimination on the basis of cast was made illegal.

當印度獲得獨立時，基於種姓的歧視被定為非法。

But cases of violence against the Dalit community are still reported on a daily basis.

但是，針對達利特社區的暴力案件仍然每天都有報道。

Today, Dalit women make up 16% of India's female population.

今天，達利特婦女佔印度女性人口的16%。

That's your mike Mike Way spoke to some of them about how they live with caste discrimination and gender bias.

這是你的麥克-韋向他們中的一些人講述了他們如何與種姓歧視和性別偏見共存。

你知道，我們永遠不會工作了。

My parents are never going to say okay, relationship because your palate on it.

我的父母是永遠不會說好的，關係因為你的味覺就。

It didn't matter that I was studying and he had dropped out, and he was practically doing nothing with his life.

我在讀書，他退學了也無所謂，他的生活幾乎是無所事事。

He still thought his parents would say no to me because according to cast, I'm supposed to be the dropout.

他還以為他的父母會拒絕我，因為按照劇組的說法，我應該是輟學的人。

Another student does well, people say, Well, what a smart person I do.

另一個學生做得很好，大家就說，嗯，我做得真聰明。

Well, people through Did she copy from my whole life has been a construction towards hiding.

好吧，人們通過難道她從我的一生抄襲一直建設走向隱藏。

This identity s, um uh ou bullock met tomorrow.

這個身份，嗯嗯，你牛逼的明天見面。

E am Also, Survivor and I have many survivors of cast a sexual violence in my family.

我也是倖存者，我有許多幸存者的投性暴力在我的家庭。

It's a unique spectrum of crimes that includes being stripped naked, having your head shorn, um, you know, being, you know, tard.

這是一個獨特的犯罪譜 包括被剝光， 有你的頭剃， 嗯，你知道，是，你知道，tard。

You know, black being raped, any being even murdered.

你知道，黑人被強姦，甚至被謀殺。

How you received, like, some extremely rude, extremely aggressive commentary both in front of myself and behind my back from, like, the parents of kids, like parents off voice that I was beginning to date that, like, this girl, will not be included in our family.

你是如何收到的，像，一些極其粗魯， 極端咄咄逼人的評論 無論是在我自己的面前，並在我的背後 從，像，孩子的父母，像父母關閉的聲音 我開始約會，像，這個女孩，不會 包括在我們的家庭。

And he's a terrible person, and I'm, like, polished.

他是一個可怕的人，而我，喜歡，拋光。

My job maybe, uh, as a designer, my job really starting here, man.

我的工作也許，呃，作為一個設計師，我的工作真正開始於此，夥計。

Start stick belonging to So would you like me Really?

開始棒屬於所以你會喜歡我真的嗎？

Make me go as a shopping Iraqi Al que Puccio Yet So he speak a lick?

讓我去當一個購物的伊拉克人 Al que Puccio，他說了什麼？

是啊，不安分的年輕男人在意大利。

Talk to so much Get humanity you, Hnilicka.

和這麼多的人說話 讓你的人性，Hnilicka。

I felt like I was dragging the carcass off my identity on my back and was heavy And it was I carried it for so long that it just became a part of who I waas.

我覺得自己的身份就像背上拖著一具屍體，很沉重，而且我背了這麼久，它就成了我的一部分。

And when I came out I was able to finally take it off my shoulders and set it down And I felt free and I felt light and I felt like I had nothing to hide anymore.

當我出來的時候，我終於可以把它從我的肩膀上拿下來，把它放下來，我感覺到自由，感覺到輕盈，感覺到我沒有什麼可隱瞞的了。

E want the world to know and, you know, sort of be surprised your blood away All you like is that ballots also love.

我想讓全世界都知道，你知道，那種驚訝你的血液，你喜歡的是，選票也愛。

I guess what surprises people is that ballots are human not just characters or people They read about it in newspapers.

我想，讓人驚訝的是，選票是人，而不僅僅是人物或人，他們在報紙上讀到過。

Thistle is difficult for me to answer because we've been striving for equality for so long.

薊，我很難回答，因為我們一直在追求平等。

How do we even start talking about equality like equality?

我們怎麼開始談平等一樣的平等呢？

equalizing is a conversation that happens on Lee when you're nearly at the same level to think off a possible time when you don't have to do that.

均衡是當你差不多在同一水準上發生李的對話，以想掉一個可能的時節，你不必這樣做。

It just seems impossible if people look at this is both women's issue and they think Onley doublet people should care about it.

只是如果大家看這既是女人的問題，又覺得安利雙色球的人應該關心它，似乎不可能。

We, you know, this will still take a much longer thing to achieve.

我們，你知道，這還需要更長時間的事情來實現。

對我來說，平等首先從你開始。

 Understanding everything that your ancestors have done to mine that has left you in a much, much better place on it has left me in a much, much lower position that I also do not deserve. 

明白了你的祖先對我的祖先所做的一切，讓你在上面的位置好了很多很多，也讓我的位置低了很多很多，我也不配。