I'm unable to go back

吐露謊言後也無法挽回

No statute of limitations for my crime,

追溯期永無期限

Robbed of forgiveness for that thievery of mine

就如當初奪來般被奪走

Things don't look any better today,

如今仍無法實現

Unable to keep up this deception the way I'd hoped

無法如我所願地蒙騙

Slowly lapsing in depravity,

逐漸腐朽的我

I hardly realize what has already become rotten

卻無法理解是什麼腐朽了

Come here...

過來我這裡吧

Stay (throw away)

STAY（留下吧）

"I hid it away"

「我早就藏起來了」

"Mayday!"

Mayday 就算你知道是我

Even if you realize it's me,

也不必再擁抱我了

You don't need to hold me in your arms again

Mayday 若你真的了解我

Hey "Mayday!"

能不能再次嘲笑我

If you realize it's me,

我清楚自己不過是個幻影

Will you kindly laugh at me once more?

我清楚自己不過是個騙子

Say! Whoa oh oh...

吶

I know I'm nothing but a ghost,

本來是該說NO的

Say! Whoa oh oh...

沒想到竟吐出了YES

An empty shell built of lies

為後悔帶來致命一擊的是

Hey

發現能騙過人即是正義

Though I'm sure that "NO" is what I try to say,

就算膽怯也沒關係

Strangely it comes out as "YES"

先祈禱好就不必擔心

The bad thing about regret is that you start to realize that if

滿嘴花言巧語

You can fool someone completely, then you're "innocent"

不過是自掘墳墓的作為

Choosing to act cowardly, unfairly?

要內疚到什麼時候

No big deal, a prayer or two can take care of that

gray(灰色)

That affected talkativeness of mine,

就算佯裝成受害者

Just digging my own grave, burning myself out

Mayday 快痛罵我啊

That sense of guilt, beholding like this for how long?

如果你夢想成為正直之人

It's all going gray...

Mayday 快制裁我啊

Even if it's just me acting like the victim...

我可是會撒嬌到最後的喔

"Mayday!"

我很清楚自己只是個亡靈

Feel free to berate me,

我很清楚自己只是片空白

If honesty seems like such a wonderful thing

若你要求我沒有的東西

Hey "Mayday!"

就會碰上一個不是我的我哦

Bring down the gavel and seal my fate,

即便如此我也會前進的

I who've chosen to act spoiled to the end

哪怕是這令人頭昏眼花的夜

Say! Whoa oh oh...

就愛著這不完美的我吧

I'm just a wandering spirit, dead and gone

自私任性豢養了我

Say! Whoa oh oh...

你看得見我嗎

A blank void, empty as can be

我這個孤毒的小丑

Hey

Mayday 就算你知道是我

Wishing for what I lacked,

也不必再擁抱我了

I came face to face with a version of "me" that was nothing like myself

Mayday 若你真的了解我

And yet I kept going,

能不能再次嘲笑我

Even through the dark night that made my head swim

Mayday 快痛罵我啊

Love me! I who lack so much.

如果你夢想成為正直之人

I was raised by that selfish egotism of mine after all

Mayday 快制裁我啊

Can you really see me?

我可是會撒嬌到最後的喔

This lonely, poisoned clown...

Mayday 快揭穿我啊

"Mayday!"

因為這世界就快要結束了

Even if you realize it's me,

Mayday 快與我共舞

You don't need to hold me in your arms again

你知道我打從開始就不存在嗎?

Hey "Mayday!"

啊啊~

If you realize it's me,

我很清楚自己只是個幻影

Will you kindly laugh at me once more?

我很清楚自己只是個騙子

"Mayday!"

我很清楚自己只是個亡靈

Feel free to berate me,

我很清楚自己只是片空白

If honesty seems like such a wonderful thing

無關痛癢之事

Hey "Mayday!"

吐露謊言後也無法挽回

Bring down the gavel and seal my fate,

追溯期永無期限

I who've chosen to act spoiled to the end

就如當初奪來般被奪走

"Mayday!"

Expose me for what I really am,

For this world is about to meet it's end

Hey "Mayday!"

Dance with me!

Did you actually realize "I" was never truly here to begin with?

Aaaa! Say! Whoa oh oh...

I know I'm nothing but a ghost

Say! Whoa oh oh...

an empty shell built of lies

Say! Whoa oh oh...

I'm just a wandering spirit, dead and gone

Say! Whoa oh oh...

A blank void, empty as can be

Having lied about the most inconsequential of things,

I'm unable to go back

No statute of limitations for my crime,

Robbed of forgiveness for that thievery of mine