Name: 學生們用定製酒為高等教育乾杯 (Students toast to higher education with custom wine)
Uploaded: 2020-11-25T18:46:36.000Z
Duration: 1 min 52 s

基礎被動語態

alcohol and the college experience are often linked.

酒精和大學經歷往往是聯繫在一起的。

But a group of student winemakers at Western Michigan University has turned the combination into a business.

但西密歇根大學的一群學生釀酒師卻把這種結合變成了一種生意。

情態副詞

I have not heard of any program in the US, let alone the world that students have actually worked to release their own wine product.

我沒有聽說過美國有哪個項目，更沒有聽說過世界上有哪個項目的學生真的努力推出自己的葡萄酒產品。

This is education that, honestly is above an internship level experience.

這就是教育，說實話是實習級以上的經驗。

That's Robert Craig, a student leader for the Bronco Nous wine brand started last year at Western Michigan University in Kalamazoo.

這是羅伯特-克雷格（Robert Craig），他是去年在卡拉馬祖西密歇根大學創辦的Bronco Nous葡萄酒品牌的學生領袖。

Bronco Nous is named after their school mascot, the Broncos.

Bronco Nous是以他們學校的吉祥物Broncos命名的。

A cabernet sauvignon, a red blend and a white blend available in more than 100 stores across the state.

一款卡本妮長相思，一款紅葡萄酒和一款白葡萄酒，在全州100多家商店有售。

Students raised $35,000 in sales in the first year, and every penny has gone towards scholarship funding.

學生們第一年就籌集了3.5萬元的銷售額，每一分錢都用於獎學金的資助。

Sylvan Benton is also a student leader on the project and explains the idea behind the effort.

Sylvan Benton也是該項目的學生領袖，他解釋了這項工作背後的想法。

How could we bring a product to western Michigan that supports Western students and can be supported by Western alumni?

我們如何能給密歇根西部帶來一個支持西部學生的產品，並能得到西部校友的支持？

Now, in partnership with Saint Julien Winery, the students are launching Bronco nous peach bubbly, the brand's first sparkling wine.

現在，學生們與聖朱利安酒莊合作，推出了該品牌的第一款起泡酒--Bronco nous桃子氣泡酒。

John Braga Nini is president of ST Julien Winery, the oldest winery in Michigan, were the largest winery in Michigan.

約翰-布拉加-尼尼是ST朱利安酒莊的總裁，ST朱利安酒莊是密歇根州歷史最悠久的酒莊，是密歇根州最大的酒莊。

My grandfather started this company in 1921.

我爺爺在1921年創辦了這家公司。

它在我們家已經有100年的歷史了。

Students are excited about the project expansion, so our partnership with Saint Julien has really been mutually beneficial for the both of us.

學生們對項目的拓展很興奮，所以我們與聖朱利安的合作確實是互惠互利的。

They're able to expand their product line, and we're also able toe learn from industry professionals.

他們能夠擴大他們的產品線，我們也能夠向行業專家學習。

I can't wait to see what else we do throughout our future.

我已經迫不及待地想知道我們在未來的整個過程中還會做什麼。

 This local wine is serving a big purpose education for the students who make it and financial support for their classmates. 

這款地方酒的作用很大，對釀酒的學生進行教育，對同學們進行資助。