Name: 法官駁回特朗普在賓夕法尼亞州的訴訟。 (Judge dismisses Trump lawsuit in Pennsylvania)
Uploaded: 2020-11-25T18:40:17.000Z
Duration: 1 min 1 s

關係子句

A federal judge on Saturday dismissed a lawsuit filed by President Donald Trump's campaign that sought to throw out million's of mail in votes in Pennsylvania.

一名聯邦法官週六駁回了唐納德-特朗普總統競選活動提出的訴訟，該訴訟試圖在賓夕法尼亞州扔掉數百萬的郵件投票。

The ruling deals a major blow to Trump's flailing efforts to overturn his November 3rd election loss to Democratic President elect Joe Biden.

這一裁決對特朗普為推翻11月3日在大選中輸給民主黨總統當選人拜登的努力造成了重大打擊。

S District Judge Matthew Brand ruled that Trump's campaign had failed to demonstrate that there had been widespread voting fraud in the election and described the case as quote strained legal arguments without merit and speculative accusations.

S區法官馬修-布蘭德裁定，特朗普的競選活動未能證明在選舉中存在廣泛的投票欺詐行為，並將此案描述為引用緊張的法律論點，沒有理由和投機性的指控。

Brand added that he quote has no authority to take away the right to vote of even a single person, let alone millions of citizens.

布蘭德補充說，他報價沒有權力剝奪哪怕是一個人的投票權，更不用說數百萬公民。

Trump's lawyer, Rudy Giuliani, did not immediately respond to a request for comment.

特朗普的律師魯迪-朱利安尼沒有立即迴應評論請求。

The lawsuit is one of dozens filed by Trump and his Republican allies in the aftermath of the election.

這起訴訟是特朗普及其共和黨盟友在大選後提起的數十起訴訟之一。

 They're also seeking to invalidate or change the results through recounts and direct pressure on lawmakers in several states. 

他們還試圖通過重新計票和直接向幾個州的立法者施壓，使結果無效或改變。