Name: "我認為這是了不起的"。英國人對疫苗新聞的反應 (‘I think it's marvelous': Brits react to vaccine news)
Uploaded: 2020-11-24T18:55:49.000Z
Duration: 1 min 36 s

there was relief on the streets of London Monday morning.

週一早上，倫敦街頭出現了救濟。

情態副詞

I think it's marvelous, you know, as residents reacted to the news that Britain is on track to make Kovar 19 vaccines widely available by next spring.

我認為這是了不起的，你知道，居民們對英國有望在明年春天之前廣泛提供科華19號疫苗的消息做出了反應。

基礎被動語態

It comes after the shot developed by Oxford University and AstraZeneca was found to be up to 90% effective in trials.

此前，牛津大學和阿斯利康公司開發的針劑在試驗中被發現效果高達90%。

The encouraging late stage trial results were the third published among the seven vaccine candidates Britain has ordered following on from Pfizer, Biotech and Madonna.

令人鼓舞的後期試驗結果是英國繼輝瑞、生物技術和麥當勞之後訂購的七種候選疫苗中公佈的第三種。

Adrian Hill is the director of the Jenner Institute at Oxford University.

阿德里安-希爾是牛津大學詹納研究所所長。

If you'd said to me a year ago that in 2020 anybody would make a vaccine for a global pandemic in months rather than years, I would have thought that that was hugely challenging and difficult.

如果你在一年前對我說，2020年有人能在幾個月而不是幾年內製造出全球大流行的疫苗，我會認為這是巨大的挑戰和困難。

It is quite remarkable on it can only happen if extraordinary support is provided on that.

它是相當了不起的，它只能發生，如果提供非凡的支持上，。

Its support has bean forthcoming from all quarters.

Britain has secured 100 million doses of the AstraZeneca, shot 40 million of the fires of vaccine and five million of Madonna's candidate as the UK prepares to exit a national lock down next week, some are cautiously optimistic.

英國已經獲得了1億劑阿斯利康，射出了4000萬支火苗和500萬支麥當娜的候選人，英國準備在下週退出全國封鎖，有些人是謹慎樂觀的。

 Speaking for myself, if I had to wait a bit longer just to make sure that it's all very safe, that would be fine. 

就我自己而言，如果為了確保一切都非常安全而不得不多等一會兒，那也沒什麼。