Name: "這就像一個超級大國"--世界冠軍劉易斯-漢密爾頓講述駕駛F1賽車的感受 ("It's Like A Superpower" - World Champion Lewis Hamilton On What It's Like To Race A Formula 1 Car)
Uploaded: 2020-11-24T18:36:44.000Z
Duration: 12 min 50 s

My guest tonight is a Formula One driver who just became a seven time world champion, tying the record held by Michael Schumacher.

我今晚的嘉賓是一位F1車手 My guest tonight is a Formula One driver 他剛剛成為七次世界冠軍 who just became a seven time world champion, 追平了邁克爾-舒馬赫保持的紀錄 tying the record held by Michael Schumacher.

Now he finds himself alongside Michael Schumacher as top in the record books.

現在，他發現自己與邁克爾-舒馬赫並列成為記錄簿上的第一名。

The world championship record is he called Lewis Hamilton wins the Turkish Grand Prix.

世界冠軍紀錄是他叫劉易斯-漢密爾頓贏得土耳其大獎賽。

That for all the kids out there who dream the impossible, You could do it too, Man, I believe in two guys.

對於那些夢想著不可能的事情的孩子們來說，你也可以做到，夥計，我相信兩個人。

For your support, please welcome to a late show.

Well, I don't know a lot about Formula One, but I am all swept up in your emotions there at the end of this race.

我對F1瞭解不多 Well, I don't know a lot about Formula One, 但我被你在比賽結束時的情緒所感染 but I am all swept up in your emotions there at the end of this race.

Tell me what's what's going through your head at that moment that we saw on tape just now?

告訴我，剛才我們在錄像帶上看到的那一刻，你腦子裡在想什麼？

Well, Stephen, I've been racing for 27 years.

好吧，斯蒂芬，我已經賽車27年了。

The dream was to get to Formula One, and I grew up watching Michael Schumacher when although those races and those titles and I'm finally there the last three laps.

我的夢想是進入一級方程式賽車，我從小看著邁克爾-舒馬赫長大，當雖然那些比賽和那些冠軍，我終於在那裡最後三圈。

I knew that I was coming into the weekend and if I had won the race, I would I would be world champion and you know that.

我知道我進入週末後，如果我贏了比賽，我會... ...我會成為世界冠軍，你知道的。

But there's so many things that could go wrong.

So, you know, you just have to try and stay focused, not drop ball.

所以，你知道，你只需要嘗試並保持專注，而不是掉球。

And I think, as I was getting closer and closer those last three laps, realizing that it may just be a reality that I'm it's really gonna happen.

我想，當我越來越接近最後三圈的時候，我意識到，這可能只是一個現實，我是它真的會發生。

I think just Aled the emotions from, you know, ALS, those years of my dad working at one time three or four jobs just to keep me racing and truly believing in me.

我想只是阿萊德的情緒，你知道，ALS，那些年，我爸爸一次工作三四份工作，只是為了讓我賽車，真正相信我。

I think all those came through, and that's the first time I've cried in the in the car.

我想這些都通過了，這是我第一次在車裡哭。

Well, that that was gonna be My next question is that while you seem to be letting you know free with your emotions that moment, what is it like when you're actually taking those hairpin turns and doing 230 miles an hour?

我的下一個問題是，當你似乎讓你知道自由與你的情緒的那一刻， 它是什麼樣子的，當你真正採取這些髮夾彎，並在230英里的時速？

What do you have to do with your emotions?

How do you compartmentalize what must be a natural reaction to all that stimulus.

你如何把所有這些刺激的自然反應分門別類。

I wouldn't say it's necessarily that there are some natural reactions, like if you're, you know, in terms of controlling the car.

我不會說一定是有一些自然的反應，比如說你如果，你知道，在控制汽車方面。

But I mean, at the end of the day, why the reason I've always loved it is the speed, It's the adrenaline.

但我的意思是，在一天結束的時候， 為什麼我一直喜歡它的原因是速度， 這是腎上腺素。

And I think when I get in the car, though, I literally just get in some sort of his own.

我想，當我上車的時候，雖然，我從字面上看，我只是在某種他自己的。

And it's It is, you know, it's like a super power to be able to control that car at those speeds in the trickiest conditions.

它就像一種超級力量 能夠在最棘手的情況下以這種速度控制汽車。

I love that challenge because if you'd see the race, there was other people who were struggling.

我喜歡這種挑戰，因為如果你會看到比賽，還有其他人在努力。

And um, yeah, I take a lot of pride in the work that I do it.

嗯，是的，我對我所做的工作感到非常自豪。

People see it and think it's easy, but it's, um it's obviously the work that goes on in the background that people don't get to see.

人們看到它，認為它很容易，但它是，嗯，它顯然是工作，在後臺進行，人們沒有看到。

I mean, I feel the same way about being behind this good desk.

我的意思是，我對在這張好桌子後面也有同樣的感覺。

People don't understand the speed or the danger of the danger of face hosting one of these shows.

人們不瞭解速度，也不瞭解面子主持這些節目的危險性。

這整部劇現在都可以轉出來了。

I've I've been in a NASCAR while it was rolling, like a five miles an hour on I wanted to hit the brakes.

我已經我已經在納斯卡，而它是滾動的，像一個五英里的時速，我想打剎車。

Compare what it feels like to be in a Formula One car is like a roller coaster is like a constant roller coaster on a hairpin turn.

比較一下在F1賽車裡的感覺，就像雲霄飛車就像髮夾彎上不斷的雲霄飛車。

What is that feeling like, I guess, Well, our sport is kind of unique in the sense that, you know, like, for all of us, we can go hit a kick, a bull and, uh, maybe score a goal that looks like Christiano Ronaldo did it Or hit a ball like Serena once in a while and think that you're you know, you can't go and get in the in the form of one car ever.

那種感覺是什麼，我想，嗯，我們的運動是一種獨特的意義上，你知道，像，我們所有的人，我們可以去打一腳，公牛和，呃，也許進球，看起來像克里斯蒂亞諾-羅納爾多做到了，或者打球像塞雷娜一次在一段時間，認為你是你知道，你不能去，並得到在一輛車的形式永遠。

So I think you can compare it to you know, it's like a fighter jet.

所以我想你可以把它比作你知道的，它就像一架戰鬥機。

It's basically a fighter jet upside down in the sense of ah, fighter Jet of plane has left.

基本上是戰鬥機倒立的意思啊，戰鬥機的噴氣式飛機已經離開了。

We have something called the opposite, which is down for so our wings of the opposite way.

我們有一種東西叫相反的，這是下為所以我們的翅膀的相反的方式。

Andi And the faster you go, the more the car is pushed to the ground.

而且速度越快，車越是被推到地上。

And that's why we could take the corners at 151 180 miles an hour.

這就是為什麼我們能以151... ...180英里的時速過彎的原因。

If you take a corner 150 miles an hour, about 66 times my body weight sixties I've taken sixties before in the Thunderbirds.

如果你以每小時150英里的速度轉彎，大約是我體重的66倍六十年代，我以前在雷鋒號上也拿過六十年代。

Alright is intense, but you would have felt vertical G.

好吧是激烈，但你會覺得垂直G。

It was where for me, it's lateral and longitudinal.

對我來說，這是橫向和縱向的地方。

Um, let's talk about keeping that car on the ground in this race.

嗯，讓我們來談談如何在這場比賽中保持那輛車在地面上。

The race track and Istanbul was so slick the drivers were slipping during practice when the weather was fine.

在天氣晴朗的時候，賽道和伊斯坦布爾的賽道非常光滑，車手們在練習時都在打滑。

But then there was rain over the weekend.

I mean, for the people who understand this sport, people are marveling at a level that I want to be able to appreciate.

我的意思是，對於瞭解這項運動的人來說，人們正在驚歎於我想能夠欣賞的水準。

Explain to me what those conditions were like.

給我解釋一下那些條件是怎樣的。

Yes, so they way hadn't been to this track for nearly 10 years.

是的，所以他們已經近10年沒有來過這個賽道了。

Yeah, nine years, and Esso, they resurfaced the circuit.

是啊，9年了，埃索，他們重新鋪設了電路。

So it's just new comic that you would have on on a highway.

所以，這只是新的漫畫，你會在高速公路上。

It was so, so dirty and usually like weekend.

It gets more and more rubber from the tires and it gets better and better.

輪胎的橡膠越來越多，而且越來越好。

But this thing was not that wasn't happening.

Maybe they resurface it with Teflon, you know, just to keep it clean as possible.

也許他們會用特氟龍重新鋪設表面，你知道的，只是為了儘可能保持乾淨。

Maybe a cheap, cheap job don't know, and and then it rains.

也許是個便宜，便宜的工作不知道，然後就下雨了。

And when it rains, it's It's usually, um, it's the hardest conditions to racing in general.

而當下雨的時候，它通常是，嗯，它是最困難的條件下，賽車在一般情況下。

But at this track, it was like ice we've never experience.

但在這個賽道上，就像我們從未經歷過的冰面。

I don't think any of us drivers have experienced that in, you know, especially in my from one career.

我不認為我們任何一個司機都經歷過，你知道，尤其是在我的職業生涯中。

So the attention to detail, the focus that you needed to have was so intense.

所以對細節的關注，你需要的專注力是如此強烈。

I mean, I've been I've slept most of today, just trying to recover because not only do you lose, you know a lot of energy for mental side.

我的意思是，我一直... ...我今天睡了大半天，只是想恢復一下，因為你不僅失去了，你知道很多能量的精神方面。

你可以在比賽中損失高達10英鎊。

And Justin, Justin sweat or other fluids?

還有賈斯丁，賈斯丁的汗水或其他液體？

Because I think I would lose some weight Damn quick if I took a corner of 150 miles an hour.

因為我想如果我以時速150英里的速度轉彎的話，我一定會很快瘦下來的。

You said you've been doing this for 27 years.

你一直夢想著做一級方程式賽車 You've dreamed of doing Formula One.

I want to show the audience this is Do you know how old you are in this clip?

我想給觀眾看的是 你知道你在這個片段裡是幾歲嗎？

You're being interviewed because you're a cart racing.

你接受採訪是因為你是個賽車手。

At the time, I was with 10, like, 10 or 10 11 Gymkhana shadows.

當時，我和10個，好像是10個或10個11個Gymkhana的影子。

I went to Belgium and the Saudi yet to speed that they're doing it was amazing because you don't actually think about it when you're watching TV and my cart.

我去了比利時，沙特還沒到他們做的速度是驚人的，因為你在看電視的時候其實不會想到，我的車。