字幕列表 影片播放

• What is the chance of someone having Covid-19 at a Thanksgiving party with 10 people?

在十人的感恩節聚會上，某人得到新冠肺炎的機率有多大？

• What if the guest list is for 25 or 50?

如果客人名單是 25 人或 50 人呢？

• These are the questions researchers at Georgia Tech University are hoping to help answer.

這些都是佐治亞理工學院的研究人員希望幫助解答的問題。

• As millions of Americans grapple with how to celebrate Thanksgiving amid surging cases, the Cove in 19 Event Risk Assessment Planning Tool shows you the odds.

隨著數百萬美國人在激增的案件中努力慶祝感恩節，Cove in 19事件風險評估規劃工具向您展示了機率。

• Based on current data in one's county and events size Joshua Whites is a quantitative biologist who devised the tool earlier this year.

根據目前一個縣的數據和事件規模，約書亞-懷特斯是一位定量生物學家，他在今年早些時候設計了這個工具。

• If you adjust the event size to about 25 I think that's not in a typical size gathering, which you can see first of all, this heterogeneity.

如果你把活動規模調整到25人左右，我覺得這不是在一個典型的規模聚會，首先可以看到這種異質性。

• But there's a number of places where the risk is certainly above 25%.

但有不少地方的風險肯定在25%以上。

• It's not unlikely to find that one individual may be a symptomatically affected, and many are making the calculation that Thanksgiving with extended family is simply too risky and are opting instead for take out Colin McCline.

不難發現，有一個人可能會受到症狀的影響，很多人都在計算，感恩節和大家庭一起過實在是太冒險了，而是選擇了外賣科林-麥克林。

• Mons is owner and executive chef at Nina May Restaurant in Washington, D.

Mons是華盛頓Nina May餐廳的老闆兼行政主廚。

• C.

C.

• So much about Thanksgiving is getting together with family and in my family that's a potluck style, and my aunt brings the pies and and my dad does the mashed potatoes.

感恩節的很多內容都是和家人聚在一起，在我家就是聚餐式的，我姑姑帶來了餡餅，我爸爸做土豆泥。

• And if you lose those people that you're supposed to be getting together with, how do you continue those traditions?

如果你失去了那些應該和你在一起的人，你又該如何延續這些傳統呢？

• So he decided to bring them to customers doorsteps, putting together custom boxes with all their favorites.

於是，他決定把這些東西送到客戶的家門口，把客戶最喜歡的東西都放在一起定製盒子裡。

• And they've already sold out with many orders for just two people.

而且他們已經賣光了，很多訂單隻需要兩個人。

• But some are still determined to cook and gather with loved ones.

但有的人還是毅然決然地做飯，與親人相聚。

• We've set up to 6 ft tables.

我們已經設置了6英尺的桌子。

• Alison McGill believes.

艾莉森-麥吉爾認為：

• She's found a way to do it safely outdoors with tents, heated blankets and plenty of hand sanitizer.

她找到了一種方法，用帳篷、加熱毯和大量的洗手液在戶外安全地進行。

• We also did a schedule so it won't be everybody together at the same time, leaving a half hour for switching out the linens and sanitizing the seats.

我們還做了一個時間表，所以不會大家同時在一起，留出半個小時的時間換洗床單和消毒座椅。

• But Miguel concedes she's not quite as excited as in years past.

但米格爾承認，她沒有往年那麼興奮了。

• My two oldest sons are in college.

我的兩個大兒子都在上大學。

• They're not coming home, so it has its different difficulties and sadness.

他們不回家，所以有它不同的困難和悲傷。

• But I think not all is lost.

但我覺得也不是萬事大吉。

• We can absorb thankfulness and have the meal that we normally have and just do the best we can with the circumstances we have.

我們可以吸收感恩，有平常吃的飯菜，只需要在我們有的環境下，儘自己最大的努力就可以了。

What is the chance of someone having Covid-19 at a Thanksgiving party with 10 people?

B1 中級 中文 規模 機率 在一起 客戶 聚會 工具

COVID-19工具幫助評估感恩節風險 (COVID-19 tool helps assess Thanksgiving risk)

• 15 1
林宜悉 發佈於 2020 年 11 月 23 日