My name is Janet Scanlon.

我叫珍妮特-斯坎倫

I'm the senior marketing manager here in the Willard.

我是威拉德的高級市場經理。

And I would like to extend a very warm welcome to all of you this morning.

我想對各位今天上午的到來表示熱烈歡迎。

So for over 200 years, the Willard has actually welcome has actually welcomed a great number of VIPs and has hosted a variety of very historic events.

所以200多年來，威拉德實際上已經迎來了大量的貴賓，並舉辦了各種非常有歷史意義的活動。

But I would say, over the last decade or so, welcoming these two V.

但我想說，在過去的十多年裡，歡迎這兩個V。

I.

I.

T.

T.

S or very important, Turkey's has been a highlight that we look forward to each and every year for us.

S或非常重要，土耳其的一直是一個亮點，我們期待著每一年的我們。

I think it really, truly, um, kicks off the holiday season.

我覺得這真的，真的，嗯，拉開了節日的序幕。

So we thank the National Turkey Federation for their hard work in continuing this tradition and for including our hotel in the festivities, year after year, we're truly honored and very humbled to be apart of this very cherished tradition.

是以，我們感謝全國火雞聯合會為延續這一傳統所做的辛勤工作，並將我們的酒店納入到這一節日中，年復一年，我們真的很榮幸，也很慚愧能夠參與這一非常珍貴的傳統。

So on behalf of the Willard, I'd like to extend a warm welcome again and to wish all of you and your families a very happy Thanksgiving.

所以我代表威拉德再次表示熱烈的歡迎，並祝大家和家人感恩節快樂。

And with that, I would like to turn it over to Ron Cordell, the chairman of the National Turkey Federation, to share insights on this fabulous flock this year.

說到這裡，我想請全國火雞聯合會主席羅恩-科德爾來分享一下今年對這群神話般的雞群的見解。

So on.

所以就。

Thank you.

謝謝你了

Uh, well, this is fun, and it just beats lots of other stuff.

呃，好吧，這是很有趣的， 它只是擊敗了很多其他的東西。

So I'm honored to be here representing the National Turkey Federation for the 73rd presentation of the National Thanksgiving turkey.

所以，我很榮幸能代表全國火雞聯盟在這裡參加第73屆全國感恩節火雞的頒獎典禮。

It's in My wife, Susie.

在我妻子蘇西身上。

I'm 1/6 generation Iowa farmer, were from Walcott, Iowa, where we live is a farm that was homesteaded by my ancestors in 18 fifties.

我是1/6代愛荷華州的農民，來自愛荷華州的沃爾科特，我們住的地方是一個農場，是我的祖先在1850年代定居的。

So it's been in our family for a long time.

所以，這在我們家已經很久了。

I think this event is great today because Lord knows 2020 has been a little challenge, Whether it's a cove, it, whether it's fires, whether it's, uh, economic turmoil, I think it's great to celebrate something that's happy, something that's for everybody, something it's for all of America.

我覺得今天這個活動很好，因為上帝知道2020年一直是一個小挑戰，不管是海灣，它，不管是火災，不管是，呃，經濟動盪，我認為這是偉大的慶祝的東西是快樂的，東西是為大家，東西是為所有的美國。

So I think this is a fun deal, and it's fun for us.

所以我認為這是一個有趣的交易，對我們來說也很有趣。

I also wanna thank our company back home West Liberty Foods, for their support for the help that they provided me or us, And I'd also like to thank the Iowa Turkey Federation and Greta Irwin.

我也想感謝我們的公司 回到家鄉西自由食品公司， 對於他們的支持 對於他們提供的幫助 我或我們， 我也想感謝 愛荷華州火雞聯合會 和格雷塔歐文。

And Greta is now going to explain what's gonna happen to these turkeys and little hit.

格麗塔現在要解釋一下這些火雞和小命中會發生什麼。

It happens to be my alma mater on behalf of the Iowa Turkey Federation and are over 130 turkey farmers in Iowa.

恰好我的母校代表愛荷華州火雞聯合會，是愛荷華州130多個火雞養殖戶。

I am proud to present the Iowa turkeys at Ron and Susie have so carefully raised on their family turkey farm in Iowa.

我很自豪地介紹羅恩和蘇西在愛荷華州的家庭火雞農場精心飼養的愛荷華州火雞。

I'm gonna find you a little bit of information about the Iowa Turkey industry and as Ron mentioned where they're going to go live out the remaining of their lives, I was actually seventh in the United States and Turkey production.

我要給你找一點關於愛荷華州火雞產業的資訊，正如羅恩提到的他們要去哪裡度過餘生，我其實是美國和火雞產量的第七名。

We raise a little over 11 million turkeys.

我們養了一千一百多萬只火雞。

We had almost $10 billion to the economic impact of the state of Iowa through the corn and soybeans that are turkeys will consume to the processing that we have in our state.

我們有近100億美元的經濟影響，愛荷華州通過玉米和大豆，是火雞將消耗到加工，我們在我們的狀態。

Ron is our eighth Iowan to present a turkey to the president.

羅恩是第八個向總統贈送火雞的愛荷華人。

It's a long standing pride in tradition that are Iowa Turkey farmers have had after these turkeys have visited here at Washington D.

這是一個長期以來的傳統驕傲，是愛荷華州火雞養殖戶有後，這些火雞訪問這裡的華盛頓特區。

C.

C.

They will be drive back, toe Iowa and end up at Iowa State University.

他們會開車回去，到愛荷華州，最後到愛荷華州立大學。

Iowa State University is a land grant.

愛荷華州立大學是一所土地批。

College has a long tradition in supporting agriculture in the state of Iowa, across the United States.

學院在支持愛荷華州、全美農業方面有著悠久的傳統。

and across the world.

和世界各地的。

These turkeys will have an opportunity to interact with students in the animal science department in the veterinary department and just have an opportunity to represent themselves and the industry in Iowa.

這些火雞將有機會與獸醫系的動物科學系的學生交流，只是有機會代表自己和愛荷華州的行業。

So we're very excited to give the students of Iowa State University and opportunity to have a first hand experience with these turkeys.

所以我們很高興能給愛荷華州立大學的學生和機會，讓他們親身體驗這些火雞。

Um, I will then let Ron, um, take over and he will share some more information about thes turkeys.

嗯，我會讓羅恩，嗯，接管 他將分享一些更多的資訊 關於火雞。

Okay, we need a drum roll.

好吧，我們需要一個鼓聲。

The names of the turkeys are corn and Cobb, Iowa, fifth, right?

火雞的名字是玉米和科布，愛荷華州，第五，對吧？

So now explode.

所以現在爆炸。

How the people can vote for which one will be presented to the president.

人民如何投票選擇哪一個將被提交給總統。

That would be great.

這將是巨大的。

Absolutely So with the introduction of corn and Cobb for the first time, we're pleased to kick off the White House's social media polls where folks can go and vote to pick which Turkey will become the national Thanksgiving turkey and go to the White House to meet President Trump.

絕對所以，隨著玉米和科布的首次引入，我們很高興地啟動了白宮的社交媒體投票，大家可以去投票選擇哪隻火雞將成為國家感恩節火雞，並去白宮見川普總統。

So that poll will be open for the rest of the day today.

所以今天剩下的時間裡，該投票將開放。

For everyone to cast their votes, we encourage you to do so.

對於大家的投票，我們鼓勵大家投。

Now we're going to turn it over to Iran to take some questions from you guys if you have any right now, any questions?

現在我們要把它交給伊朗，如果你們現在有什麼問題的話，請你們回答，有什麼問題嗎？

Uh, this one is corn.

呃，這個是玉米。

And the one on my right.

還有我右邊的那個。

Is Cobb Any other questions?

柯布還有其他問題嗎？

Yes, sir.

是的，先生。

Present.

在座：

Yeah, Well, covert has had an impact on every industry everywhere.

是的，嗯，隱蔽性對每個行業都有影響，無處不在。

For us in the turkey industry, the biggest impact was the to cut down the restrictions on restaurants and food service items.

對於我們火雞行業來說，最大的影響是減少了對餐館和食品服務項目的限制。

So that created a tremendous disruption in our supply because that meat did not go to to those establishments and so had to be rerouted or redirected through through other food channels.

所以，這給我們的供應造成了巨大的混亂，因為這些肉並沒有送到這些機構，所以不得不改道或通過其他食品管道改道。

Um, and in regards to the so yes, because of the virus because of cove in celebrations for Thanksgiving have changed drastically this year.

嗯，在關於所以是的，因為病毒，因為隩在感恩節的慶祝活動有很大的變化，今年。

The industry tried to adapt tried toe, but things You can't change things in a heartbeat that were planned a year ago.

業內人士試圖適應試探，但事情你無法在一瞬間改變一年前計劃的事情。

There's been an attempt.

有一個嘗試。

Thio provide varying sizes of turkey's for the holiday, as well as things like bone in breasts and or just breast meat and so on.

Thio提供不同大小的火雞的節日，以及像骨在乳房和或只是乳房肉等。

But what I tell everybody in regards to this, especially given this year, is for God's sakes by one that's way too big.

但我告訴大家的是，關於這個問題，特別是鑑於今年，是老天爺由一個太大了。

And then you'll have leftovers that you can freeze that you can use for other dishes because we're all staying at home more than what whatever normal is or whatever normal will be.

然後你會有剩菜，你可以凍結 你可以用在其他的菜 因為我們都住在家裡 比什麼什麼正常或什麼正常會。

So I think one is too big and the leftovers this year is going to be particularly important.

所以我覺得一個是太大了，今年的剩菜剩飯會特別重要。

Thio, all families, any other.

Thio，所有家庭，任何其他。

We're on anything you want to share things like.

我們在任何你想分享的東西，比如。

So I would like to wish everybody happy Thanksgiving.

所以我想祝大家感恩節快樂。

So we'll be around for a few more minutes for you guys to get any additional shots of the turkeys.

所以我們會在附近多待幾分鐘，讓你們多拍一些火雞的照片。

And Ron will also be around in case you want to talk to him about his role is National Turkey Federation chairman and bringing these turkeys toe Washington.

羅恩也會在附近，如果你想和他談談 他的角色是全國火雞聯合會主席 並把這些火雞帶到華盛頓。

But thank you guys very much for being here.

但非常感謝你們能來這裡。

And for those who are watching online.

而對於那些在線觀看的。

Thanks for joining us today.

謝謝你今天參加我們的活動。

Sure.

當然可以

Yeah.

是啊。

Party.

黨。

Yeah.

是啊。