Name: 沙特否認王儲與以色列總理舉行 "祕密會議" - BBC News (Saudi Arabia denies crown prince held 'secret meeting' with Israeli PM - BBC News)
Uploaded: 2020-11-23T18:40:18.000Z
Duration: 3 min 13 s

現在到了一個報道矛盾的故事。

情態副詞

Saudi authorities a denying reports in Israeli media that Prime Minister Benjamin Netanyahu secretly flew to Saudi Arabia on Sunday in what would be the first trip by an Israeli premier to the kingdom.

沙特當局否認了以色列媒體的報道，即總理本雅明-內塔尼亞胡週日祕密飛往沙特，這將是以色列總理首次訪問沙特。

基礎被動語態

He is reported to have met Crown Prince Mohammed bin Salman on the U.

據悉，他曾在烏茲別克斯坦會見王儲穆罕默德-本-薩勒曼。

Secretary of State Mike Pompeo, while America's top diplomat, who's on a farewell tour of the region, has previously helped broker historic deals to normalize ties with two Saudi allies in the Gulf, the United Arab Emirates and Bahrain or Saudi leaders have so far resisted calls to normalize relations with Israel aunt have no formal diplomatic relations with the country, so private meeting between the Saudi and Israeli leaders is off major significance.

國務卿邁克-蓬佩奧，雖然美國的最高外交官，誰是在該地區的告別之旅，此前已幫助促成歷史性的交易，以正常化與海灣地區的兩個沙特盟友，阿拉伯聯合酋長國和巴林或沙特領導人至今抵制呼籲與以色列關係正常化阿姨與該國沒有正式的外交關係，所以沙特和以色列領導人之間的私人會議是關閉重大意義。

Publicly, however, Saudi Arabia has said it would stick to the decades old Arab League position of not having ties with Israel until the Jewish state's conflict with the Palestinians is resolved with.

但公開表示，沙特將堅持阿拉伯聯盟幾十年來的立場，即在猶太國與巴勒斯坦人的衝突解決之前，不與以色列發生關係。

The Saudi government have denied the media reports with the foreign minister, Prince Faisal bin Farhan, tweeting that no such meeting took place.

沙特政府已經否認了媒體的報道，外交大臣費薩爾-本-法漢王子在推特上表示，沒有進行過這樣的會面。

Was speaking to me from Riyadh, our chief international correspondent leased to Set, explained where the story was first reported.

是在利雅得對我說的，我們的首席國際記者租借給集，解釋了這個故事的第一次報道的地方。

The story first broke, but in aviation tracking data, where a plane spotter noticed what was described as an extremely rare direct flight from the Israeli city off Tel Aviv to the futuristic city of Neon on the northern coast of Saudi Arabia private jet it was said to be have been, ah, private jet that the Israeli prime minister, Benjamin Netanyahu has used on other trips are specifically to visit, for example, the Russian leader, Vladimir Putin.

這個故事第一次爆發，但在航空跟蹤數據，其中一個飛機發現者注意到什麼被描述為一個極其罕見的直飛從以色列特拉維夫附近的城市到未來主義城市氖在沙特阿拉伯北部海岸的私人飛機它被說成是已經，啊，私人飛機，以色列總理，本雅明-內塔尼亞胡已經使用的其他旅行是專門訪問，例如，俄羅斯領導人，弗拉基米爾-普京。

And then this morning, Israeli journalist started saying with off the record sources that this meeting very historic, highly significant, deeply sensitive meeting between the Israeli prime minister and the head of the Israeli intelligence Massad with the crown prince of Saudi Arabia, Mohammed bin Salman.

然後今天早上，以色列記者開始用非公開的消息來源說，這次會議非常歷史性的，非常重要的，非常敏感的以色列總理和以色列情報局局長馬薩德與沙特阿拉伯王儲穆罕默德-本-薩勒曼的會議。

But in the last few hours, as you just said, there's been a tweet from thes Saudi Foreign Minister Prince Faisal bin Farhaan, he said.

但在過去的幾個小時裡，就像你剛才說的，沙特外交大臣費薩爾-本-法哈恩王子發了一條推特，他說。

Regarding these press reports of a meeting that there there was no such meeting, it never occurred.

關於這些媒體報道的會議，說沒有這樣的會議，它從來沒有發生過。

He said that there were only American and Saudi officials in the room off the record.

他說，房間裡只有美國和沙特的官員在記錄外。

Senior Saudi officials are also denying that any meeting took place, that there were any Israelis at that meeting, which involved I was the last stop for the U.

沙特高級官員也否認發生過任何會議，那次會議上有任何以色列人，涉及我是美國的最後一站。

Secretary of State Mike Pompeo, on a 10 day, seven nation tour.

國務卿邁克-蓬佩奧，進行為期10天的七國巡演。

When prayer Prime Minister Benjamin Netanyahu was asked about it, he just talked about broadening the circle of peace.

祈禱總理本雅明-內塔尼亞胡被問及此事時，他只是談到擴大和平圈。

 But one of the members of his Cabinet theme education minister told an Israeli media earlier in the day, it was an amazing achievement. 

但他的內閣主題教育部長的成員之一在當天早些時候告訴以色列媒體，這是一個驚人的成就。