Today we're going out for a day of food, and not just any food, but hopefully something a little more authentic.

今天我們要出去吃一天的美食，而且不是普通的美食，希望能吃到更正宗的美食。

The area in right now is called Mino.

現在在的地區叫米諾。

It's a small stomach area near Asakusa.

這是淺草附近的一個小胃區。

The hamachi or back street areas of Tokyo have always been my favorite.

我最喜歡的是東京的后街和小巷。

In fact, I've lived out on this side of Tokyo for the better part of 10 years, if not longer.

事實上，我在東京這邊已經住了10年，甚至更久。

But now I live on the other side of Tokyo.

但現在我住在東京的另一邊。

So today I've stayed at a friend's neo con called the Ondo Yoga three.

所以今天我住在了朋友的新康，叫奧朵瑜伽三。

Owner, Mrs E.

業主，E夫人

She is like the most pleasant person you'll ever meet.

她是你見過的最討人喜歡的人。

She runs this place with her family.

她和她的家人一起經營這個地方。

Her goal is to show like real mawr authentic Tokyo figure I'll keep.

她的目標是顯示像真正的Mawr正宗東京圖我會保持。

That is a theme today as we're doing our food.

這是今天我們做美食的一個主題。

One of the things that I love is instead of having a buffet for breakfast, they'll actually just make you breakfast right here.

我最喜歡的一件事是，他們不會讓你吃自助早餐，而是在這裡給你做早餐。

We're doing so much food today that I had to skip breakfast.

我們今天做的食物太多，我不得不不吃早餐。

Sorry.

對不起，我不知道

Next time.

下次吧

Next time.

下次吧

All right, let's get going.

好了，我們走吧。

Thank you so much.

非常感謝你。

Thanks for letting me stay.

謝謝你讓我留下來。

Bye bye Now.

再見了

I have to find the gentleman who's gonna be taking me around for food today.

我得去找今天帶我去吃東西的那位先生。

You see, I know the area, but I never eat where I live.

你看，我知道這個地區，但我從不在我住的地方吃飯。

Does that make sense?

這有意義嗎？

I always go other places to eat.

我總是去其他地方吃飯。

So I have someone showing me around for the day because he knows all the food.

所以我今天有一個人帶著我到處逛，因為他對所有的食物都很熟悉。

Okay, good.

好的，很好。

So we're gonna meet the guy?

所以我們要去見那個人？

Yes, I tripped.

是的，我絆倒了。

We're gonna meet the guide over at anybody Station in just a bit.

我們要去見導遊 在任何人站在只是一點點。

So my friends run a tour company here in Tokyo, and they've assured me that they have a guide who knows all the food.

所以我的朋友在東京這裡開了一家旅遊公司，他們向我保證，他們有一個熟悉所有食物的導遊。

Uh, it'll be linked down below, by the way.

呃，下面會有鏈接，順便說一下。

Heaven husband.

天堂老公。

Oh, yeah.

哦，是的。

I'll see.

我拭目以待

You think I'm doing good?

你覺得我做得很好？

I'm good.

我很好

Well, this is Eric.

嗯，這是埃裡克。

He knows all the food around here.

他知道這裡所有的食物。

That's up, Eric.

這是了，埃裡克。

All the pressure is on.

所有的壓力都在。

I'm very hungry.

我很餓

Sorry.

對不起，我不知道

Have you meet me in such a weird space?

你在這麼詭異的空間裡遇到我了嗎？

The You're not gonna cemeteries over there, but this little road here, because of the view of the train lines and whatnot, has always been one of my favorite spots.

那邊的你是不會去墓地的，但這裡的這條小路，因為可以看到火車線路什麼的，一直是我最喜歡的地方之一。

So what's our first food for the day?

那麼我們今天的第一份食物是什麼呢？

Japanese style is something.

日本風格是什麼。

So we're doing Japanese style doughnut.

所以我們要做日式油條。

Yeah.

是啊。

All right, let's do it.

好吧，我們開始吧。

I have not been out to Yonica Ginza in so long to me.

對我來說，我已經很久沒有去永嘉銀座了。

This is like the rial side of Tokyo.

這裡就像東京的rial面。

Traditional neighborhood.

傳統街區。

Yeah, it's really it's It's traditional neighborhood in Japan.

是啊，這真的是它的 它是日本傳統的街區。

You get that like you get a feel of what Tokyo used to be like.

你會感覺到，就像你感覺到東京過去的樣子。

E.

E.

It's also a really good place to grab straight food.

這也是一個非常好的直麵食物的地方。

And you've already done it.

而且你已經做了。

You brought me to a place I've never been.

你把我帶到了一個我從未去過的地方。

Yeah, this'll is called Spy on.

是啊，這個叫 "間諜"。

This is a cat tao doughnut can stale donuts.

這就是貓淘油條罐頭陳年甜甜圈。

Okay, a lot of different options here.

好吧，這裡有很多不同的選擇。

These ones have little cat feet on them.

這些都是有小貓腳的。

Look at that.

你看那個。

That's neat.

那是整齊的。

Okay.

好吧，我知道了

Wow.

哇哦

These look really good.

這些看起來真的很不錯。

They actually, they all look really good.

其實，他們看起來都很不錯。

I don't know how I'm gonna choose, Man, I think is the most popular.

我不知道該怎麼選，男人，我覺得是最受歡迎的。

Okay, I trust you.

好吧，我相信你。

All right.

好吧，我知道了

I've never had anything like this.

我從來沒有過這樣的事情。

Salt is to be interesting.

鹽是要有意思的。

How things really soft.

怎麼東西真的軟。

Yeah.

是啊。

What?

什麼？

It's more like a soft brownie inside than it is a donut.

比起甜甜圈，它更像一個柔軟的布朗尼裡面。

I typically don't like dry sweets like I don't like cakes and donuts and stuff like brownies air.

我一般不喜歡幹甜食，比如我不喜歡蛋糕和甜甜圈之類的東西，比如布朗尼空氣。

Okay, because they're really moist, But This is really good.

好吧，因為他們真的很溼潤， 但這是非常好的。

The suite was good, but now I want something savory.

套房不錯，但現在我想吃點鹹菜。

So we owe it means the chicken steak, chicken on a stick stick chicken.

所以我們欠的意思是雞排，棒棒雞。

All right.

好吧，我知道了

Where did you get chicken skin?

你從哪裡弄來的雞皮？

Yeah, Tony.

是的，託尼

Chicken skin.

雞皮。

Yeah, Tony E.

是啊，託尼E。

I went with men.

我和男人一起去的。

She cuts that is it right there.

她削減，是它在那裡。

All right, let's Let's try now.

好吧，讓我們... ...讓我們現在試試。

Yeah, this is really good.

是的，這真的很好。

Manche cuts is always good in Japan.

芒切在日本一直是不錯的。

Tadayuki, like eating and walking, isn't really popular.

忠之，就像吃飯和走路一樣，並不是很受歡迎。

But when you come out to areas like Yaka, Ginza or Asakusa, there are certain places where you can eat and walk on this'd.

但是，當你出來到八甲、銀座或淺草等地區時，有一些地方可以在這d上吃飯和散步。

This is one of them.

這就是其中之一。

This is an eat and walk food, if you will, but not everywhere.

如果你願意的話，這是一種邊吃邊走的食物，但不是到處都是。

You can't do that.

你不能這樣做。

Yeah, Not everywhere.

是的，不是每個地方。

Definitely.

絕對是

Don't do it on the train.

不要在火車上做。

Who?

誰？

That was heavy.

那是很重的。

So what's next?

那麼下一步是什麼？

So you wanna grab a drink?

所以，你想喝點什麼？

I want to grab a drink.

我想去喝一杯

So do you know about Koji?

那你知道浩二的事嗎？

Oh, yeah.

哦，是的。

Those are like those liquor shops where you can actually drink in the shop, right?

就像那些酒館一樣，你可以在店裡喝，對吧？

Yeah.

是啊。

Yeah.

是啊。

Okay.

好吧，我知道了

I'm game.

我是遊戲。

I'm game e o paint a clearer picture inside.

我的遊戲e o畫一個更清晰的畫面裡面。

Just like this is just a normal Japanese liquor shop.

就像這只是一家普通的日本酒鋪。

But outside there's a space like this where you could just sit and drink moderately popular with the people in the area.

但外面有這樣一個空間，你可以坐在這裡喝酒，適度地受到當地人的歡迎。

You get beer or they also have a selection of Japanese sake or neon shoe right here to choose from.

你可以買啤酒，或者他們也有日本清酒或霓虹燈鞋就在這裡選擇。

I think I'm gonna go with beer.

我想我要去啤酒。

How about you, e already, miss Summer.

你怎麼樣，E已經，錯過夏天。

Me too.

我也是

All right.

好吧，我知道了

I need to walk some of that off before we eat again.

我需要在我們再次吃飯之前走一些掉。

E haven't even eaten that much.

我還沒有吃那麼多。

It was the beer that did it by far.

迄今為止，是啤酒的作用。

One of my favorite things about Tokyo in the back streets of these little narrow, like tunnel esque roads.

我最喜歡東京的一件事，就是在這些狹窄的小街道上，像隧道一樣的小路。

Like this one right here.

就像這裡的這個。

Oh, so look a hidden car.

哦，所以，你看一輛隱藏的車。

We're gonna make a brief stop.

我們要做一個短暫的停留。

One of my favorite little shrines here, this is Shrine.

我最喜歡這裡的一個小神社，這就是神社。

It's an E 90 shrine.

這是一個E90的神龕。

Kind of like Fushimi Inari in Kyoto with tunnel this'll Spot is definitely one of Tokyo's hidden gems.

就像京都的伏見稻荷一樣，這裡的隧道絕對是東京的隱祕之處。

It's a really spacious shrine to kind of get away from the crowds.

這是一個非常寬敞的祠堂，可以算是遠離人群的地方。

I don't remember all the gates being this short, though.

不過我不記得所有的門都這麼短。

E hit my head on the first one going in.

我第一次進去就撞到了頭。

All right, so a little bit off a fun fact about these Tony Gates.

好了，所以有點關這些託尼-蓋茨的一個有趣的事實。

In case you already didn't know what you might, each one of these is actually donated by somebody.

萬一你已經不知道你可能會，這些每一個人其實都是有人捐贈的。

A lot of them have beautiful kanji written on them like this.

很多都是這樣寫著漂亮的漢字。

And actually, this is really rare.

而實際上，這真的很難得。

I've never seen that.

我從來沒有見過。

But no matter what is written on them, they are universally fun.

但不管上面寫的是什麼，它們都是普遍有趣的。

Toe walk through.

腳趾走過。

I'm gonna smack my head.

我要打我的頭。

Almost guaranteed this'll Entire shop specializes in unity or rice balls.

幾乎保證了這將整個店面專賣團結或飯糰。

And although there's a huge variety of stuff, I always end up getting the same thing.

雖然東西種類繁多，但我最後得到的總是一樣的東西。

You have a favorite?

你有喜歡的嗎？

Yeah, I'm entitled knowing it's actually my favorite too.

是啊，我知道這其實也是我的最愛，我也有資格。

All right, We're gonna get a bunch of men Tyco Moneghetti.

好吧，我們要去找一群人 泰科莫內蓋蒂。

It's a quiet little shop e For all my time in Japan, I have never been to a known e g only restaurant.

這是一家安靜的小店e我在日本呆了這麼久，還從來沒有去過一家知名的e g只餐廳。

It seems they have set.

看來他們已經定。

Yeah, Thank you.

是的，謝謝你。

Okay, now I'm almost full.

好了，現在我快吃飽了。

What's up to this?

這是怎麼回事？

Over here is actually pretty cute little cafe as well.

這邊其實也是很可愛的小咖啡館。

I love the open concept of it and we're back.

我喜歡它的開放概念，我們回來了。

Any thoughts for food?

有什麼想吃的嗎？

Way having tryingto Takayuki Tako Yaki, A Japanese classic.

方式有嘗試高月高燒，日本經典。

I don't know about you, but I'm really partial to the idea of this.

我不知道你怎麼想，但我真的很喜歡這個想法。

Mayonnaise and cheese.

蛋黃醬和奶酪。

Don't try this one, alright?

不要嘗試這個，好嗎？

With mild cheese is still on the ice cream off.

與溫和的奶酪仍然是對冰淇淋關閉。

Yeah, e needed.

是的，我需要。

So it's time for me.

所以是我的時間。

So you're really gonna make me eat pretty much all of this on my own e Really quiet.

所以你真的要讓我一個人把這些東西吃的差不多了嗎？ 真的很安靜。

Just a Okay?

只是一個好嗎？

Yeah.

是啊。

Thing to watch out for with Tako Yaki is it will definitely burn your mouth.

高燒要注意的是，一定會燙嘴。

So I'm in full expectation of pain right now.

所以我現在對疼痛充滿了期待。

Mhm.

嗯

Yeah.

是啊。

Okay.

好吧，我知道了

It's hot.

好熱啊

It's good.

很好啊

It's good.

很好啊

Yeah, it's just very high.

是啊，就是很高。

Good luck.

好運。

Good luck.

好運。

See, I told you.

你看，我告訴你。

Oh, Eric's like, Yeah, you're just putting it on.

哦，埃裡克的樣子，是啊，你只是把它放在。

There is no way it's that hot.

不可能那麼熱的。

That's what we call karma karma to.

這就是我們所說的因果報應。