I couldn't believe that chase down you had on Sunday.

我不敢相信你週日的追殺。

You must be here about that everywhere, right?

你一定是在這裡到處說的吧？

Yeah.

是啊。

It's rare that a wide receiver goes viral without even touching the ball.

很少有外接手連球都沒摸到就走火入魔的。

When did you know that you had him?

你什麼時候知道你有了他？

When I first took off traveling 114 yards at a top speed of nearly 23 MPH.

當我第一次以接近23英里/小時的最高速度起飛行駛114碼時。

It was one mawr on inspiring play for D.

這是一毛一上鼓舞人心的發揮，為D。

K.

K.

Metcalf is actually crazy because I don't think I was running at top speed.

梅特卡夫其實很瘋狂，因為我不認為我是以最高速度跑的。

In my mind, it feels normal to me to move that fast.

在我看來，我覺得這麼快的移動速度很正常。

I can control my speed.

我可以控制我的速度。

He's got superpowers in the sense.

他有超能力的感覺。

I was thrilled that he was in the chase just because, you know, what can you do?

我很激動，他在追逐，只是因為，你知道，你能做什麼？

Metcalf appears indestructible.

梅特卡夫顯得堅不可摧。

And yet, just two years ago, a single moment nearly cost him everything.

然而，就在兩年前，一個瞬間幾乎讓他失去了一切。

I'm David Fleming.

我是大衛-弗萊明

This is ESPN cover story.

這是ESPN的封面故事。

They called the case a little muscle power in college.

他們在大學裡把這個案子叫做小肌肉力量。

My roommate at the time would always, uh, crack jokes on him about the way he was built.

當時我的室友總是會，呃，開他的玩笑，說他的身材。

He was just a little baby with biceps shaped up and just had a little stomach that poked out a little bit de case, physical gifts and his nasty nature.

他只是一個肱二頭肌成型的小嬰兒，只是小肚子探出一點de情況下，身體的天賦和他討厭的天性。

Between the lines come from his father, Terence, on offensive lineman, who spent seven seasons with the Chicago Bears in the early two thousands.

行文之間來自他的父親，特倫斯，在進攻前鋒，誰花了七個賽季與芝加哥熊隊在早期的兩千。

It was just always fun on those days because he got a chance to interact with the different players and tossing the ball and just being around the facilities.

那些日子總是很有趣，因為他有機會與不同的球員互動，拋球，只是在設施周圍。

Terrence introduced little muscle to the weight room at age five.

特倫斯五歲時就把小肌肉引進了舉重室。

My dad will go to his grave with this one that I was benching £50 and squatting £100.5 years old.

我爸爸會帶著這個我坐著50英鎊的板凳，蹲著100.5歲的英鎊去上墳。

He just showed just crazy strength when he was a young kid and I went to the strength and conditioning coach with the Bears at the time, and I kind of explain to him what I was doing.

他只是在年輕的時候表現出了瘋狂的力量，我去找當時熊隊的力量和體能教練，我有點向他解釋我在做什麼。

And he was just like, hold off on that.

而他只是想，暫緩一下。

You could stunt his growth and he told me, Just put him on the resistance bands and he just fell in love with that kind of stuff.

你可以阻滯他的成長，他告訴我，只要給他戴上阻力帶，他就會愛上這種東西。

De Que started Oxford high in Mississippi and then played it Old Miss, where he scored 14 touchdowns in 21 games.

德奎在密西西比州的牛津高中開始，然後打它老密，他在21場比賽中取得了14次達陣。

Then, on October 13th, 2018 midway through his redshirt sophomore year, a severe injury threatened his future.

然後，2018年10月13日，在他大二退役的中途，一場嚴重的傷病威脅到了他的未來。

So I was on kickoff return.

所以我在開球還擊的時候。

I got hit my left arm Felt like it was on fire.

我的左手被打中了，感覺像著了火一樣。

Not a good shine.

不是很好的光澤。

D k Metcalf is headed back to the old Miss locker room.

D k梅特卡夫要回老小姐的更衣室了。

You know, he was saying he was okay.

你知道，他說他沒事。

And, you know, I pray with him and, um how go?

而且，你知道，我和他一起祈禱，嗯，如何去？

Um, not at the time, Not even knowing how bad it waas after a CAT scan revealed a broken vertebra.

嗯，當時不知道，甚至不知道有多糟糕，它是在CAT掃描後發現脊椎骨斷裂。

De que was told by a doctor he would never play football again.

德奎被醫生告知，他再也不會踢球了。

If I got hit any harder, the bone would have went and pierce my spinal cord and I would have been paralyzed outside the football.

如果我被打得再重，骨頭就會去刺穿我的脊髓，我就會癱瘓在足球之外。

I'm looking at my child.

我在看我的孩子。

And so, you know, he could have been in a hospital bed in our living room for the rest of his life.

所以，你知道，他可能一直在醫院的床上 在我們的客廳，為他的餘生。

DK's college career was over, but a second opinion revealed that he could recover in six months.

DK的大學生涯結束了，但第二種意見顯示，他可以在半年內恢復。

DK did it in three.

DK三下五除二就搞定了。

Through grueling strength and conditioning, the bone would heal.

通過艱苦的力量和調養，骨頭會癒合。

Less than five months after breaking his neck, the 6 ft 4 £228 receiver did the incredible and ran a 433 40 yard dash.

在扭斷脖子後不到5個月，這位6英尺4英鎊的接球手就做出了不可思議的事情，跑出了433次40碼的短跑。

I called my mom because she knew how hard I worked, and I got on the phone and I got on the phone and she just told me how proud she wasn't man.

我打電話給我的媽媽，因為她知道我有多努力，我得到了在電話中，我得到了在電話中，她只是告訴我，她是多麼自豪，是不是男人。

No, just just got me emotional because she was with me every step of the way.

不，只是讓我很激動，因為她每一步都和我在一起。

Still, NFL teams remain concerned.

不過，NFL球隊還是很擔心。

DK fell down draft boards but was selected with the final pick in the second round at 64th overall.

DK在選秀大會上落選，但在第二輪最後一個選秀權64位被選中。

SAT and watched the whole second round go by before hearing my name, but it was the best 64 fall I've ever had.

SAT，看著整個第二輪過去了才聽到自己的名字，但這是我有史以來最好的一次64落。

Um, whether you wanna call it feet, inches, whatever you wanna call it.

嗯，不管你想叫它英尺，英寸， 不管你想叫它。

But I landed in the perfect spot.

但我落在了一個完美的地方。

I'm just thankful that I'm in here in Seattle, uh, playing for the best team in the league.

我很慶幸我在西雅圖為聯盟中最好的球隊打球。

The journey continued his rookie season, catching seven touchdown passes.

旅程繼續他的新秀賽季，接住了7次達陣傳球。

Then, during the 2020 offseason, Metcalfe spent time in Mexico in California training with Russell Wilson.

隨後，在2020年休賽期，梅特卡夫在墨西哥加州與拉塞爾-威爾遜一起訓練。

There was a whole another level of the game that we thought that way could really go to me and him and I hope we get to play together for a long, long time way.

有一個完整的另一個層次的遊戲，我們認為這種方式可以真正去我和他，我希望我們能一起玩很長很長的方式。

Wanna make it one of those special Joe Montana Jerry Rice type relationships?

想讓它成為喬-蒙塔納-傑裡-賴斯那種特殊的關係嗎？

You know, he sent me a text a while ago.

你知道嗎，他剛才給我發了一條簡訊。

Peyton Manning and Marvin Harrison actually hold the record for the most touchdowns by a quarterback receiver duo.

佩頓-曼寧和馬文-哈里森實際上保持著四分衛接應二人達陣次數最多的紀錄。

That's what we're chasing.

這就是我們所追求的。