Name: 蘋果降低小開發者的App Store費用 (Apple lowers App Store fees for small developers)
Uploaded: 2020-11-22T18:25:48.000Z
Duration: 1 min 18 s

the APP store has been at the center of tensions between Apple and APP developers, and now Apple is looking to cool things down.

APP商店一直是蘋果和APP開發者之間緊張關係的中心，現在蘋果正在尋求降溫。

With a price cut, the tech giant announced Wednesday that it will lower the commission.

降價，這家科技巨頭週三宣佈將降低佣金。

程度副詞

It takes to just 15% from 30% to those software developers who make $1 million or less in proceeds each year from the store.

對那些每年從商店獲得100萬美元或更少收益的軟件開發商來說，需要從30%到只需15%。

For those APP developers who rake in more than a million dollars in the APP store sales, there will be no discount rules and fees tied to the APP store have come under fire from APP developers large and small, including Microsoft Spotify and Epic Games.

對於那些在APP商店銷售收入超過百萬美元的APP開發者來說，將不會有任何折扣規則，與APP商店掛鉤的費用也受到了包括微軟Spotify和Epic Games在內的大小APP開發者的抨擊。

There have been complaints from smaller companies and startups to the fees deprived consumers of choice and push at prices higher.

有來自小型公司和初創企業的投訴，這些費用剝奪了消費者的選擇權，並在價格上推高。

Some critics have panned Apple's price cut is nothing more than a publicity stunt.

有評論家吐槽蘋果降價不過是宣傳噱頭。

The CEO of Epic Games, maker of the Popular Fortnight franchise, told Reuters quote.

大眾雙週》特許經營權的製造商Epic Games的CEO告訴路透社報價。

This would be something to celebrate where not a calculated move by Apple to divide APP creators and preserve their monopoly on stores and payments, again breaking the promise of treating all developers equally.

這將是一件值得慶祝的事情，哪裡不是蘋果公司精心策劃的分裂APP創造者，維護他們在商店和支付方面的壟斷地位，再次違背了平等對待所有開發者的承諾。

Apple has previously maintained that In exchange for the fee, developers get the benefit of putting their product in front of Apple's huge customer base.

蘋果此前一直堅持認為，作為收費的交換條件，開發者可以獲得將自己的產品放在蘋果龐大的客戶群面前的好處。

The discount, which will be based on the previous year.

字幕列表影片播放

蘋果降低小開發者的App Store費用 (Apple lowers App Store fees for small developers)

treat

previous

epic

divide