I'm Jeff Lynne now, Steve, senior product specialist and happy homeowner here at leisure landed states.

我現在是傑夫-林恩，史蒂夫，高級產品專家，也是閒暇登陸州的快樂屋主。

You having a good time?

你玩得開心嗎？

Come on, guys.

來吧，夥計們。

You're a heck of a lot bigger than I am.

你比我大得多。

Make some noise.

發出一些聲音。

Are you having a good time?

你玩得開心嗎？

That's more like So, what do you think of my place?

這更像是那麼，你覺得我的地方怎麼樣？

Pretty nifty, huh?

很漂亮，是吧？

It's the house of my dreams.

這是我夢想中的房子。

Heck, I'd say this is the house, that anybody's dreams.

哼，我想說這是房子，是任何人的夢想。

Why an average guy like me would have to work 2030 maybe 40 years to afford a place like this, if ever.

為什麼像我這樣的普通人要工作2030年也許40年才能買得起這樣的地方，如果有的話。

And just wait till you see what's inside.

等著看裡面的東西吧。

Do you have Jeff?

你有傑夫嗎？

You've got to stop inviting guests over without telling me.

你不要再不告訴我就邀請客人來了。

Sorry, Laura.

對不起，勞拉。

I was only and I finally just got in the tub to relax after such a busy day.

我只是和我終於在忙碌了一天之後，在浴缸裡放鬆一下。

Busy doing what, sweetheart?

忙著做什麼，親愛的？

Oh, no end of things.

哦，沒完沒了的事情。

First I took a tennis lesson and had a massage.

首先，我上了一堂網球課，還做了一次按摩。

Nice.

很好啊

And then after a gourmet lunch with the girls, well, we couldn't help ourselves, So we popped into that new lodge A jewelry store downtown.

在和女孩們吃完美食午餐後，我們忍不住去了市中心的一家珠寶店。

Oh, Loj.

哦，Loj。

What's that going to cost me now?

那現在要花我多少錢？

Jeff, you hush.

傑夫，你噓。

I was really good.

我真的很好。

Just another diamond bracelet.

只是另一個鑽石手鐲。

Just a diamond bracelet.

只是一個鑽石手鐲。

That doesn't sound like you.

這不像你的口氣

You're right.

你是對的

I don't like to break up a set.

我不喜歡拆套。

So I got matching diamond earrings and a matching diamond necklace.

所以我買了配套的鑽石耳環和配套的鑽石項鍊。

All conflict free and set in platinum.

全無衝突，並以鉑金鑲嵌。

How much?

多少錢？

Laura.

勞拉

But, Jeff, they look so good on me.

但是，傑夫，我穿起來很好看。

And you should How much, Laura?

你應該多少錢，勞拉？

Well, Jeff, I said, how much?

好吧，傑夫，我說，多少錢？

$83.

$83.

$83.

$83.

Are you crazy?

你瘋了嗎？

Why, That's practically our food budget for two whole months.

為什麼，這幾乎是我們兩個月的食物預算。

Yeah.

是啊。