Name: 剛果在COVID防治中看到埃博拉的教訓 (Congo sees Ebola lesson in the COVID fight)
Uploaded: 2020-11-20T18:48:01.000Z
Duration: 1 min 25 s

After almost six months, the Democratic Republic of Congo has announced the end of an Ebola outbreak in the country's west, and health authorities are looking at how they can apply the lessons learned there to the fight against coronavirus.

經過近6個月的時間，剛果民主共和國宣佈該國西部埃博拉病毒爆發結束，衛生當局正在研究如何將那裡的經驗教訓應用到抗擊冠狀病毒的鬥爭中。

關係子句

The DRC is Ebola outbreak, which infected 130 people and killed 55 emerged in June, just weeks before separate Ebola epidemic in the country's east drew to a close.

剛果（金）是埃博拉疫情，感染130人和55人死亡出現在6月，只是幾個星期前單獨的埃博拉疫情在該國東部接近尾聲。

That one killed more than 2200 people, the second most in the diseases history.

那次死亡2200多人，是疾病史上第二多的。

Gondo attributed the success of the response to the availability of vaccines and treatments as well as efforts to move treatment centers closer to local communities.

Gondo認為，這次應對措施的成功歸功於疫苗和治療方法的提供，以及為使治療中心更接近當地社區所做的努力。

The World Health Organization said that medics vaccinated 40,000 people in communities scattered across rainforests that often lacked electricity.

世界衛生組織說，醫護人員為分散在雨林中的社區的4萬人接種了疫苗，這些社區往往缺乏電力。

They also used cold chain technology to keep vaccines at temperatures as low as negative 80 degrees Celsius.

他們還利用冷鏈技術將疫苗的溫度保持在負80攝氏度。

The Red Cross and Red Crescent Societies also said it would apply best practices such as the use of rapid response teams of local volunteers to coronavirus.

紅十字會和紅新月會還表示，將採用最佳做法，如利用當地志願者的快速反應小組來應對冠狀病毒。

Congo has suffered 11 Ebola outbreaks since the virus was discovered near the Ebola River in 1976.

自1976年在埃博拉河附近發現埃博拉病毒以來，剛果已經爆發了11次埃博拉疫情。

 That's more than double any other country. 

這比其他任何國家都要多一倍。