Name: 以色列打擊敘利亞，表明了特朗普後的立場。 (Israel strikes Syria, a sign of post-Trump stance)
Uploaded: 2020-11-20T18:46:01.000Z
Duration: 1 min 50 s

Israel's military says it has launched a Siris of air strikes in Syria against Syrian and Iranian targets.

以色列軍方表示，已經對敘利亞境內的敘利亞和伊朗目標發動了西里斯空襲。

轉承詞

It signals that Israel will continue striking across its borders despite the election defeat of US President Donald Trump, who has supported an aggressive posture from his Israeli allies.

這表明，儘管美國總統唐納德-特朗普在選舉中失敗，但以色列將繼續在其邊界上進行打擊，他支持以色列盟友的侵略姿態。

Israel said it was retaliating toe what it called an Iranian sponsored operation in which Syrians planted explosives near an Israeli military base in the occupied Golan Heights.

以色列說，它正在報復它所謂的伊朗贊助的行動，在這次行動中，敘利亞人在被佔領的戈蘭高地的一個以色列軍事基地附近安放了爆炸物。

Footage released by the Israeli defense force shows its troops operating in the area.

以色列國防軍公佈的錄像顯示，其部隊在該地區行動。

Israel has frequently attacked what it says are Iranian linked targets in Syria in recent years, but Wednesday's attack struck a far wider range of targets than usual.

以色列近年來經常襲擊它所說的與伊朗有關的敘利亞境內的目標，但週三的襲擊所打擊的目標範圍遠比平時廣泛。

The Israeli military was also much more forthcoming about the details, suggesting a clear intention to send a public message.

以色列軍方也更坦率地談及細節，表明其明顯是要向公眾傳遞信息。

Trump has been a strong backer of Israeli military intervention against Iranian forces in Syria.

特朗普一直是以色列對敘利亞境內伊朗軍隊進行軍事幹預的堅定支持者。

President elect Joe Biden has said he will try to revive a nuclear agreement with Iran that Trump abandoned.

當選總統拜登表示，他將嘗試恢復與伊朗達成的、被特朗普放棄的核協議。

The Syrian Observatory for Human Rights said at least 10 people were killed, including five Iranians from the elite Quds Force as well as a least two Shiite militiamen who may have been Lebanese or Iraqi.

敘利亞人權觀察站說，至少有10人被殺，其中包括5名來自精銳的聖城部隊的伊朗人，以及至少兩名可能是黎巴嫩人或伊拉克人的什葉派民兵。

A commander in an alliance of regional forces backing Damascus denied there were Iranians or Lebanese among the casualties.

支持大馬士革的區域部隊聯盟的一名指揮官否認傷亡者中有伊朗人或黎巴嫩人。

 Syria's government has never publicly acknowledged that there are Iranian forces operating on its behalf in Syria's civil war, saying Tehran only has military advisers on the ground. 

敘利亞政府從未公開承認有伊朗軍隊在敘利亞內戰中代表其行動，稱德黑蘭在當地只有軍事顧問。