Name: 紐約市公立學校因COVID-19飆升而關閉 (NYC public schools close amid COVID-19 spike)
Uploaded: 2020-11-20T18:36:44.000Z
Duration: 1 min 18 s

New York City's public school district, the largest in the United States, will cancel in person classes starting on Thursday.

美國最大的紐約市公立學區，將從週四開始取消親自上課。

S death toll from Cove in 19 surpassed a record quarter million lives lost, while state and local officials reimposed social distancing restrictions across the country.

S在19日從庫夫的死亡人數超過了創紀錄的25萬生命損失，而國家和地方官員在全國範圍內重新實施社交距離限制。

New York City's 1.1 million public school students have followed a staggered part time system of classroom instruction and online learning since September.

紐約市110萬名公立學校學生自9月起，實行課堂教學與在線學習交錯的非全日制制度。

But Mayor Bill de Blasio announced Wednesday they would revert to distance learning after the city's virus infection rate hit 3%.

但市長比爾-德布拉西奧週三宣佈，在該市病毒感染率達到3%後，他們將恢復遠程教育。

And I want to emphasize to parents to educators to staff to kids that we intend to come back and come back as quickly as possible.

而且我想向家長向教育工作者向員工向孩子們強調，我們打算儘快回來，儘快回來。

New York City, once the US epicenter of the pandemic, has seen a lay autumn resurgence of the virus after a summertime lull and now joins other large school district's like Boston and Detroit and canceling in person learning.

曾經是美國疫情中心的紐約市，在經歷了夏季的沉寂後，病毒又出現了非專業的秋季復發，現在又和波士頓、底特律等其他大學區一起，取消了當面學習。

 41 states have reported record increases in daily Covad 19 cases this month. 

有41個州報告說，本月每天的Covad 19病例增加了創紀錄的數量。