that you know from her incredible work

你從她令人難以置信的工作中瞭解到的

in the "American Horror Story"

在《美國恐怖故事》中

and "American Crime Story" anthologies.

和《美國犯罪故事》選集。

Her new film "Run" premieres tomorrow on Hulu.

她的新片《奔跑》明天在Hulu首映。

That's what friends are for.

這就是朋友的作用。

Here is Sarah Paulson!

這是莎拉-保爾森！

That's my bud!

那是我的朋友！

♪ -Keep shining ♪

保持閃亮

[ Vocalizing ]

[發聲]

-Oh, fantastic. I loved your version.

-哦，太棒了我喜歡你的版本

I couldn't care what anyone says.

我可不管別人怎麼說。

-[ Vocalizes ]

-[發聲]

-I'm so happy to see you. You look great.

-我很高興見到你。我很高興見到你。 你看起來很棒。

Thank you so much for coming back to the show.

非常感謝你回來參加節目。

I want the talk about your new movie "Run."

我想談談你的新電影 "奔跑"。

It looks intense and awesome.

看起來很激烈，很厲害。

But first, I'm very excited about this.

但首先，我非常興奮。

You are in production right now.

你現在正在生產中。

You're back at work for

你回來工作了

"Impeachment: American Crime Story."

"彈劾：美國犯罪故事。"

This is your latest collaboration with Ryan Murphy.

這是你和Ryan Murphy的最新合作。

And you're playing Linda Tripp.

而你要扮演Linda Tripp

You posted this photo the other day.

你前幾天發了這張照片。

Look at this.

看看這個

Are you a chameleon?

你是變色龍嗎？

-It's the strangest thing I've ever done.

-這是我做過的最奇怪的事情。

It's the hardest thing I've ever done.

這是我做過的最難的事情。

There's something very, very helpful

有一些東西非常，非常有用

about looking in a mirror and going,

關於照鏡子和去。

"Whoa, I don't see myself at all."

"哇，我完全看不到自己。"

There's a nose on there.

有一個鼻子在那裡。

There are teeth in there.

有牙齒在那裡。

It's a whole process that is kind of overwhelming.

這整個過程有點讓人不知所措。

-You look like you're standing differently.

-你看起來站的位置不一樣了.

-I am. I have a whole --

-我是。我有一個整體 -

I'm working with a movement coach

我正在和一個運動教練合作

because I just wanted to be like all the people

因為我只是想成為像所有的人

in "The Crown" who also did that

在《王冠》中，他也是這樣做的

because Linda had a specific way of holding her body

因為琳達有一種特殊的方式來保持她的身體。

that is very different than mine.

這和我的很不一樣。

-Yeah, I just saw that from that photo.

-是的，我只是從那張照片上看到了這一點。

-Yeah. Well, then it means it's gonna work maybe, Jimmy.

-是啊好吧，那麼這意味著它可能會成功，吉米。

-I'm just telling you already.

-我已經告訴你了

-I have to tell you it's the biggest swing I've ever taken.

-我得告訴你，這是我有史以來最大的一次揮杆。

It feels a little scary. -Really?

感覺有點嚇人-真的嗎？

-Yeah! Yes. I have a voice. I'm doing a v--

-是啊！是啊！我有聲音了我在做一個V --

People might be like, "Oh, God, click."

人們可能會說，"哦，上帝，點擊。"

-Never! -"Boring"!

-不！-"無聊"！

-Nevor. N-E-V-O-R. Nevor.

-預...N -E -V -ONevor.

-Nevor. -Nevor. Nevor, evor.

-預...-Nevor.Nevor, evor.

-[ Vocalizes ]

-[發聲]

-Sarah, I was going to ask you to do something

-薩拉，我本來想請你做一件事的

because I thought this was kind of fun.

因為我認為這是一種樂趣。

There was a meme going around during, you know, quarantine

有一個備忘錄繞來繞去期間，你知道，檢疫。

called the 2020 challenge, where you post a collage of photos

稱為2020年的挑戰，在那裡你發佈的照片拼貼。

of yourself, one for every month starting

你自己的照片，每月一張，從

before the quarantine then during it.

隔離前，然後在隔離期間。

And you posted something,

你還發了東西。

and it just captured your mood during all the months.

而它正好抓住了你這幾個月來的心情。

Can we see just what you posted?

我們能看看你貼的是什麼嗎？

It just made me -- It exactly summed everything up.

它只是讓我... 它完全總結了一切。

September was the one I'm like -- [ Laughs ]

九月是一個我喜歡 - [笑]

It was just good.

它只是好。

Since we're missing October, November, and December,

由於我們缺少10月、11月和12月。

I was just thinking maybe you could finish

我只是在想，也許你可以完成

your 2020 challenge live tonight.

你的2020年挑戰今晚直播。

-Okay. -Yeah?

-好吧 是嗎？

-I'm gonna try. -Alright.

-我會努力的-好吧

-We start with October, right? -Yeah.

-我們從十月開始，對嗎？-是的

Yep. What's the October?

是的。什麼是十月？

-Okay, are we ready? -[ Laughing ] Yeah.

-好了，我們準備好了嗎？-好了，準備好了嗎？

-I only respond to "action," so...

-我只迴應 "行動"，所以... ...

-And action.

-和行動。

[ Camera shutter clicks ] [ Laughing ]

[相機快門點擊] [笑]

-Okay.

-好吧

-[ Laughing ]

-[笑]

So funny. Wait till you see that.

太有趣了等到你看到的。

Oh, you're gonna love it. Alright. That was October.

哦，你會喜歡它。好吧，我知道了這是十月。

Now I want you to get into November.

現在我要你進入十一月。

Into current mood.

成當前的心情。

What is your November mood?

你11月的心情是什麼？

-Okay, ready?

-好了，準備好了嗎？

-And action.

-和行動。

[ Laughing ] [ Camera shutter clicks ]

[笑] [相機快門點擊]

[ Laughing ]

[笑]

Oh, my goodness. I just love talking to you.

哦，我的上帝。我只是喜歡和你說話。

This is so much fun.

這真是太有趣了。

December, any forecast for December?

12月，對12月有什麼預測嗎？

-Yeah, I sure do have a forecast.

-是的，我肯定有一個預測。

I have a forecast. -Oh, you do? Okay.

我有一個預測-哦，是嗎？哦，是嗎？

And December.

而12月。

And action.

和行動。

[ Laughing ] [ Camera shutter clicks ]

[笑] [相機快門點擊]

Oh, my God.

哦，我的上帝。

That's a giant bottle of booze, that last one.

最後那瓶酒可真夠大的。

Oh, my God. Oh, my gosh.

哦，我的上帝。哦，我的天哪。

Congrats on the People's Choice Award.

恭喜你獲得人民選擇獎。

That's amazing. -Thank you.

太神奇了-謝謝你

-You got one. [ Laughs ]

-你有一個。你得到了一個。 [笑]

-It's actually booze. [ Bong ]

-這其實是酒。[Bong]

Ooh [bleep]

哦！

-[ Laughing ] Oh, my God.

-哦，我的上帝。

That was your publicist.

那是你的公關。

The Tinman is your publicist?

鐵皮人是你的公關？

That's wild.

太瘋狂了

I didn't know what he was up to since the movie.

從電影開始，我就不知道他在搞什麼鬼。

-Yeah, been very busy with me, Jimmy, very busy.

-是的，我很忙，吉米，很忙。

-I want to talk -- I'm happy he booked you on our show.

-我想談談... 我很高興他在我們的節目中安排了你。

I want to talk about the new movie, "Run."

我想談談新電影 "奔跑"。

It starts streaming tomorrow on Hulu, and this is just --

明天就開始在Hulu上播放了，這只是... ...

from the clips that I have seen, it's just nonstop anxiety

從我所看到的片段來看，它只是不停地焦慮。

from start to finish, and you are, again --

從頭到尾，你是，再次 --

you just rip it up. It's so much fun.

你只是撕毀它。它是如此多的樂趣。

There's twist upon twist upon turns.

有一波又一波的轉折。

-Turns.

-轉。

You're driving one way and then it's like rrr!

你開了一條路，然後就像rrr!

-Also I love the actor who plays your daughter.

-我也喜歡扮演你女兒的演員。

Is it Kiera? -She's incredible.

是琪拉嗎？-她真是不可思議

Her name is Kiera Allen.

她叫琪拉-艾倫

This is her movie debut or her "debutt" as I like to say.

這是她的電影處女作，或者我喜歡說她的 "處女作"。

This is the first time in 70 years that there has been

這是70年來首次有

a major thriller starring a wheelchair user, and I think --

一個主要的驚悚片主演 輪椅使用者，我認為 -

I don't know about you, but when I was 19 or 20 years old,

我不知道你的情況，但當我19或20歲的時候。

I certainly wasn't starring in a movie and absolutely wiping

我當然不是主演電影和絕對擦拭

the floor with everyone in it, which is mainly me.

地上的所有人，主要是我。

She goes to Columbia.

她去了哥倫比亞大學。

She studies writing, psychology, neuroscience,

她研究寫作、心理學、神經科學。

and I'm just like, "I'm an actress!"

我只是想，"我是一個演員！"

-[ Laughs ] -"That's what I do is I act!"

-"這就是我的工作，我的表演！"

-No, no, no, no. -"Who do you want me to be?!

-不，不，不，不。"你想讓我成為誰？

I'm acting!" She's, like, a very serious girl.

我在演戲！"她，是個很認真的女孩。

-How amazing.

-多麼神奇啊

-I know, and very talented.

-我知道，而且很有天賦

I'm sure we will all be seeing much more from her.

我相信我們都會看到她更多的作品。

-Can we set up the film and what it's about?

-我們能不能介紹一下這部電影以及它的內容？

-Yeah.

-是的

This movie is a psychological thriller

這部電影是一部心理驚悚片

about an increasingly sinister relationship

的關係越來越邪惡

between a mother and daughter, and to echo what you said,

母親和女兒之間，並回應你所說的。

if I say more than that, I'm going to give it away.

如果我說得再多，我就把它送出去。

-Yeah, so you just have to watch, and honestly it's just --

-是啊，所以你只需要看， 說實話，這只是 -

-It's got a little bit of a "Misery" vibe,

-它有一點 "悲慘 "的氛圍。

a little bit of a Kathy Bates/James Caan vibe.

有點像凱西-貝茨/詹姆斯-卡恩的氛圍。

-I felt that, yeah.

-我感覺到了，是的

Is it true that in the script that you got,

在你拿到的劇本中，是不是真的。

your character didn't have a name?

你的角色沒有名字？

-Yeah, her name was Mother.

-對，她叫媽媽

-Oh!

-哦！

-Right away I was like, "In! I'm in.

-我馬上就想，"加入！"。我加入了

Mother, daughter."

母親，女兒。"

I was like, "I don't need a name.

我當時想："我不需要名字。

Just call me Mother." -No, no, no, no, I love it.

叫我媽媽就好了" - 不，不，不，不，我喜歡-不，不，不，不，不，我喜歡這樣。

I want to show everyone a clip.

我想給大家看一個片段。

Here's Sarah Paulson in "Run" on Hulu. Take a look.

這是莎拉-保爾森在Hulu的 "奔跑 "中的表現。請看一下

-[ Whispering ] It's Customer Service.

-是客戶服務部

[ Normal voice ] Yes, I am still here.

是的，我還在這裡。

So there's nothing you can do then?

那你就無能為力了？

And you'll let me know?

你會讓我知道嗎？

Yeah, fine. Goodbye.

是的，結束了。再見了

-How long will it be down for?

-它要停多久？

-Oh, I don't know.

-哦，我不知道。

Tomorrow, next week.

明天，下週。

The window they gave was till the end of the month.

他們給的窗口是到月底。

How did you know that was about the Internet?

你怎麼知道那是關於互聯網的？

-Sarah Paulson.

薩拉-保爾森

We always do something fun when you're on the show.

你上節目的時候，我們總是會做一些有趣的事情。

Can you stick around for a game?

你能堅持玩一局嗎？

-I would love to.

-我很樂意

-Sarah Paulson and I are going head-to-head

-薩拉-保爾森和我要正面交鋒了。

in a new game when we come back.

在一個新的遊戲中，當我們回來。

Stick around, everybody!

大家不要走開！

♪♪

♪♪