Oh Elmo was just getting ready for school.

哦，艾莫剛準備上學。

Going to school is a little different now.

現在上學有點不一樣了。

At school, Elmo wears his mask

在學校，艾莫戴著他的面具

and stays apart from his friends.

並與他的朋友們保持距離。

- Uh, Elmo?

- 呃，艾莫？

- Huh?

- 咦？

- Today, you're learning at home on the computer.

- 今天，你在家裡用電腦學習。

You won't need your mask, son.

你不需要你的面具，兒子。

- Ah, but Elmo wanted to see his teacher

- 啊，但艾莫想看看他的老師。

and his friends at school, Daddy.

和他的朋友們在學校，爸爸。

- I know, it's not the same

- 我知道，這不一樣

but you get to see them on video trail.

但你可以通過視頻追蹤看到他們。

- Okay, Elmo's gonna take off his mask.

- 好了，艾莫要摘下他的面具了。

- Yeah, this year, some children are learning at home

- 是啊，今年有的孩子在家裡學習呢

and some at school and others are doing both.

而有的人在學校，有的人則是兩者兼而有之。

This learning transition can be tough on kids

這種學習上的過渡對孩子們來說可能是艱難的

but remember when things get tough,

但記住，當事情變得艱難，

take a slow, deep breath.

慢慢地，深呼吸。

(inhales)

（吸氣）

It's gonna be okay.

會沒事的

We want everyone to stay healthy and make sure

我們希望每個人都能保持健康，確保

our kids get a great education.

我們的孩子得到了很好的教育。

- Oh, come on daddy, it's time for school at home.

- 哦，來吧，爸爸，家裡該上學了。

- [Narrator] Caring for each other

- [旁白]互相關愛

because we are all in this together.

因為我們都在這一起。