'I started doin' my oWn things nobody ever thought of doin'.

我開始做我自己的事情，從來沒有人想過要做。

'To keep an eye on things, I brought in my brother, Dominick, and some desperados

我帶了我的兄弟多米尼克和一些亡命之徒來監視事情的進展。

'and started knockin' over high-rollers, casino bosses, bookmakers.

＆#39;，並開始敲'，在高賭客，賭場老闆，莊家。

'Anybody right here in toWn. I had a good fuckin' creW goin' for me.

我有一個很好的該死的Crein' CreW去' 對我來說。

'I had Sal Fusco, a great second-story guy.

'我有薩爾-弗斯科，一個偉大的二層樓傢伙。

'Jack Hardy. He Worked for a safe company before he did a six-year bit.

'傑克-哈迪。他在做六年位之前，在一家安全公司工作。

'And then there Was Bernie Blue. This guy can bypass any alarm for me.

＃39;然後是伯尼藍。這傢伙可以為我繞過任何警報。

'It Was like old times.

##39;這就像舊時代。

'And I opened up my oWn jeWelry store too, The Gold Rush.

我也開了自己的珠寶店 "淘金熱"。

'Sometimes I used to go along on a heist, just for the fun of it

有時我也會去搶劫，只是為了好玩。

'but I didn't like the people I Was rippin' off looking at me

但我不喜歡我的人看著我的樣子。

'so I used to turn their fuckin' pictures around.'

'所以我曾經把他們的他媽的'照片周圍。

- What's takin' so long? - This is a motherfucker.

- 為什麼這麼久？- 這是一個混蛋。

Learn hoW to open the things so you don't have to take 'em.

學習hoW打開的東西，所以你沒有'他們採取'。

Some of these stones got a lot of niggers in them.

這些石頭裡有很多黑鬼。

Tell Pepe if he's sWitching stones on us...

告訴佩佩，如果他對我們施巫術... ...

- (Phone) ...he better take a camel back to Nigeria.

- ...他最好騎駱駝回尼日利亞。

- Yeah? - They're in penthouse K.

- 他們在頂樓K區。

- Checked in alone? - Yes.

- 一個人入住？- 是的 Yes.

- Are they out noW? - Yes. Don't Worry.

- 他們現在出來了嗎？- 是的，是的不要擔心。

Thanks.

謝謝你

(Ace) 'He had tipsters all over toWn. Bellmen.'

(Ace)'他讓線人都去了Wn.Bellmen.&#39。

- This looks good but you got to hurry. - Yeah, OK.

- 這看起來不錯，但你得快點。- 是啊，OK。

- 'Valet parkers.' - They're checking in.

- 他們在登記。

- OK, I'll tell him. - 'Pit bosses.'

- 好，我'告訴他。- '坑老闆。'。

- Room 1230 at The Sirocco. - 1230.

- 在Sirocco的1230房間。- 1230.

- 'Secretaries.' - Mint condition coins.

- ＆#39;祕書.＆#39;-造幣條件的硬幣。

- Mint condition. - 'They all got a piece of the score.'

- 薄荷狀態。- ##39;他們都得到了一部分的分數.&#39。

Car's coming.

車子來了。

'They Were very careful.

他們非常小心。

'They alWays bypassed the alarms, or else,

＃39;他們總是繞過警報，否則。

'if not, they'd drill enough holes to knock through the Walls With a sledgehammer.

如果不這樣做，他們就會鑽足夠的洞，用大錘敲穿牆。

'Nicky Was grabbing everything he could.

＃39;尼基是抓住一切他可以。

'Nobody out there Was expecting a guy like him.

沒有人期待像他這樣的傢伙。

'To Nicky, Las Vegas Was the fucking Wild West.'

對Nicky來說，拉斯維加斯是他媽的狂野的西部。

I just got a shipment of diamonds from Israel.

我剛從以色列運來一批鑽石。

(Nicky) 'What the fuck they expect from me? I had to earn, didn't I? '

(Nicky) '他們對我有什麼期望？我必須掙錢，不是嗎？ &#39。

You knoW, this diamond has flaWs in it.

你知道，這顆鑽石有缺陷。