The good news is that NHS tests and traces working evermore efficiently.

好消息是，NHS的測試和跟蹤工作越來越有效。

The bad news is that they picked me and I've got to self isolate because somebody I was in contact with a few days ago has developed co vid on bond.

壞消息是，他們選了我，我得自我隔離，因為幾天前和我聯繫的人，已經發展到了債券上的共同視頻。

It doesn't matter that we were all doing social distancing.

我們都在做社交疏導，這並不重要。

It doesn't matter that I'm fit as butcher's dog feel great s so many people do in my circumstances and actually doesn't matter that I've had the disease and I'm bursting with antibodies.

我身體好得像屠狗一樣感覺很好s很多人在我這種情況下，其實也無所謂，我得了這個病，我的抗體也是爆棚的。

We've got to interrupt thes spread of the disease on one of the ways we can do that now is by self isolating for 14 days when you get contacted by NHS tests and trace and I do it with a high heart full of optimism and confidence.

我們必須中斷這種疾病的傳播我們現在可以做到的方法之一是通過自我隔離14天，當你被NHS測試和跟蹤聯繫時，我帶著一顆充滿樂觀和信心的高心來做這件事。

Because don't forget, we not only have this technique for interrupting the transmission of Kobe, but we also now have two gigantic boxing gloves with which talk wallop our foe into submission.

因為別忘了，我們不僅有這個打斷科比傳送的技術，而且我們現在還有兩隻巨大的拳擊手套，用它說話把敵人打得落花流水。

Mass lateral flow testing, rapid turnaround testing of a kind that this country is leading the way in and we've got tens of millions of these tests already and of course, the prospect off a vaccine, which I hope will be able to start distributing to those who really need it, perhaps even before Christmas.

大規模的橫向流動測試，快速週轉測試的一種，這個國家是領先的方式，我們已經得到了數以千萬計的這些測試，當然，疫苗的前景，我希望能夠開始分發到那些真正需要它的人，也許甚至在聖誕節之前。

So that's the way forward.

所以這才是未來的發展方向。

I'm absolutely confident together we can beat this disease.

我絕對有信心一起戰勝這種疾病。

Don't forget hands, face space.

不要忘記手、臉的空間。

Get a test.

去做個測試。

If you have symptoms on NHS, tests and trace, contact you and say you've got toe self isolate, then follow the rules.

如果你在NHS上有症狀，檢查和追蹤，聯繫你，說你得了腳趾自我隔離，那就按規矩來。

That's what I'm going to do on day.

這就是我一天要做的事。

I have plenty more to say in the course the next few days, but for now, plenty more to say by Zoom, of course, on other means of electronic communication, but for now, overnight.

在接下來的幾天裡，我還有很多話要說，但現在，還有很多話要通過Zoom說，當然，關於其他電子通訊手段，但現在，一夜之間。