Name: 中國經濟擺脫了COVID的低迷狀態 (China's economy shakes off COVID slump)
Uploaded: 2020-11-17T18:55:51.000Z
Duration: 1 min 19 s

China continued to shake off its covert 19 slump on Monday.

中國週一繼續擺脫了19日的隱蔽性低迷。

副詞型分詞構句

Factory output in the world's second largest economy rose faster than expected in October, with industrial production climbing 6.9% from a year earlier.

10月全球第二大經濟體的工廠產出增長快於預期，工業生產較上年同期攀升6.9%。

The gains beat the 6.5% rise expected in a Reuters poll of analysts.

漲幅超過了路透社對分析師調查中6.5%的預期漲幅。

China's industrial sector has staged an impressive turnaround from the pandemic.

中國的工業部門已經上演了一場令人印象深刻的大逆轉。

It's being helped by resilient exports, but also good news at home to consumers are opening up their wallets again in a further boost to the economy, Improved appetite for spending was seen in China's auto sales, growing 12.5% in October, with demand surging, particularly for electric vehicles.

這是由彈性的出口幫助，但也有好消息在國內的消費者再次打開他們的錢包，以進一步推動經濟，改善消費慾望是看到中國的汽車銷售，10月份增長12.5％，需求激增，特別是電動汽車。

European shares rose in morning trade, hovering near nine month highs.

歐股早盤上漲，徘徊在九個月高位附近。

The pan European stock 600 was up around not 6000.7% in early deals, with banks and travel stocks gaining the most.

泛歐股市600指數早盤交易中漲幅約不6000.7%，銀行和旅遊股漲幅最大。

Hong Kong stocks closed higher after the upbeat data as well as news of the establishment of a China backed trade bloc.

港股收高，因數據向好，以及有消息稱中國支持的貿易集團成立。

 China's consistent run of good data since the second quarter has prompted speculation the central bank may start to tighten policy, but analysts say policymakers are unlikely to rush winding down existing stimulus. 

中國二季度以來的數據持續向好，促使人們猜測央行可能開始收緊政策，但分析師表示，決策者不太可能急於收緊現有的刺激措施。

字幕列表影片播放

中國經濟擺脫了COVID的低迷狀態 (China's economy shakes off COVID slump)

pandemic

boost

improve

consistent