Name: 澳洲重新進入高度戒備狀態，出現新的病毒群 (Australia back on high alert with new virus cluster)
Uploaded: 2020-11-17T18:46:29.000Z
Duration: 1 min 32 s

Australia was put back on high alert on Monday as the state of South Australia ended a month long streak of no locally transmitted cove in 19 infections.

澳洲週一再次進入高度警戒狀態，南澳州結束了長達一個月的19次感染中沒有在地傳播的海灣。

進階被動語態

A new virus cluster in south Australia has been linked to 17 infections so far after a worker from a quarantine hotel infected family members.

澳洲南部的一個新的病毒群，在一個隔離酒店的工人感染了家庭成員後，到目前為止已經與17個感染病例有關。

The news has stoked fears of a new virus hotspot within the country.

這一消息引發了人們對國內出現新病毒熱點的擔憂。

South Australian Premier Stephen Marshall.

南澳大利亞州州長斯蒂芬-馬歇爾。

I would like to advise that all inbound international flights to Adelaide have now been suspended at our request for the remainder off this week.

我想告訴大家，應我們的要求，所有飛往阿德萊德的國際航班現在都暫停了，在本週剩餘的時間裡。

Our priority is ensuring that we have enough Medi hotel capacity to meet any local quarantine requirements.

我們的首要任務是確保我們有足夠的美迪酒店容量來滿足當地的任何檢疫要求。

At this morning I received a call from the prime minister and I accepted his offer for increased support from the Australian Defense Force.

今天上午，我接到總理的電話，我接受了他的提議，增加澳大利亞國防軍的支持。

The news has prompted neighboring Western Australia toe order, mandatory testing and self isolation for 14 days for new arrivals from South Australia.

這一消息促使鄰近的西澳州下令，對來自南澳的新移民進行強制檢測和自我隔離14天。

The island state of Tasmania also ordered immediate self isolation for South Australian arrivals, while the Northern Territory will now mandate supervised quarantine.

島國塔斯馬尼亞州也下令立即對抵達南澳的旅客進行自我隔離，而北領地現在將強制要求進行監督檢疫。

Meanwhile, Australia's two most populous states, New South Wales and Victoria, have yet to announce any changes to border controls ever since Victoria emerged from a lengthy lock down earlier this month to contain it's own outbreak.

與此同時，澳洲人口最多的兩個州--新南威爾士州和維多利亞州，自本月初維多利亞州為控制自己的疫情而長時間封鎖後，至今仍未宣佈對邊境管制進行任何改變。

 Australia had previously recorded several days of no new locally transmitted cove in 19 infections. 

澳洲此前曾在19次感染中錄得數日無新的在地傳播隩。

字幕列表影片播放

澳洲重新進入高度戒備狀態，出現新的病毒群 (Australia back on high alert with new virus cluster)

force

capacity

priority

territory