Bombs going on.

炸彈正在發生。

Over 19 deaths have spiked to rates not seen since the summer, and that is raising alarms all across the U.

超過19人的死亡人數已經激增到夏季以來未見的比率，這在全美引起了警覺。

S.

S.

Deaths are averaging more than 1000 day for seven days now.

死亡人數已經連續7天平均每天超過1000人。

Ah, jump of 50% from just a month ago.

啊，比一個月前跳了50%。

The trend is heading in the wrong direction, experts say, though the number of deaths is not as high as in the spring when the pandemic first hit.

專家表示，雖然死亡人數沒有春季大流行時那麼多，但趨勢正朝著錯誤的方向發展。

More than 177,000 new infections were reported Friday, a new daily record, with new cases staying above 100,000 for 10 straight days, according to a Reuters tally.

根據路透社的統計，週五報告了超過17.7萬個新感染病例，創下了新的日記錄，新病例連續10天保持在10萬以上。

Hospital beds are filling up fast, and intensive care units are running out of space in many states, like Massachusetts.

醫院的床位正在迅速填滿，在許多州，如馬薩諸塞州，重症監護室的空間正在耗盡。

Massachusetts Republican Governor Charlie Baker.

馬薩諸塞州共和黨州長查理-貝克。

We're announcing today that we're going to re establish a field hospital with 240 beds.

我們今天宣佈，我們將重新建立一個擁有240張床位的野戰醫院。

Patients have more than doubled in 13 states over the past two weeks, most of them in the Midwest.

在過去的兩週裡，13個州的患者增加了一倍多，其中大部分在中西部。

Doug Burgum, the Republican governor of North Dakota, announced the stay statewide mandate on Friday.

北達科他州共和黨州長Doug Burgum週五宣佈了留州任務。

Right now, the data demands ah, higher level of mitigation efforts to reverse this dangerous trends to slow the spread of the virus and to avoid the need for any economic shutdowns.

現在，數據要求啊，更高水平的緩解努力，以扭轉這種危險的趨勢，以減緩病毒的傳播，並避免任何經濟關閉的需要。

State health officer, with my full support, has issued an order requiring face coverings to be worn in all indoor businesses and public settings.

在我的全力支持下，國家衛生官員已經發布命令，要求在所有室內企業和公共場合佩戴面罩。

He's not alone.

他不是一個人

The dire situation has prompted a growing list of state and local governments to re impose restrictions they eased during the summertime.

嚴峻的形勢促使越來越多的州和地方政府重新實施他們在夏季放鬆的限制。

Aban Cove in 19 outbreaks, governors in the western states of California, Washington and Oregon issued a joint advisory against out of state travel.

阿班庫在19日爆發，西部的加利福尼亞州、華盛頓州和俄勒岡州的州長們聯合發出了反對出州旅遊的警告。

And in Oregon, it's a very dangerous situation.

而在俄勒岡州，這是一個非常危險的情況。

Governor Kate Brown, a Democrat, is restricting get togethers effective immediately.

民主黨籍州長凱特-布朗限制聚會，立即生效。

It's about social get togethers, which are limited to two households, or a maximum of six people.

這是關於社交聚會，僅限於兩戶人家，或最多六人。

Californians have been hit particularly hard Onley.

加利福尼亞人受到的打擊特別大昂利。

California and Texas have had a total of more than one million cove in 19 infections.

加利福尼亞州和得克薩斯州在19次感染中共有超過100萬個隩。

Steve Cabin is a resident of Eureka, California Five grandchildren, um, and normally we do get together either Thanksgiving or Christmas, but not this year.

史蒂夫-卡賓是加州尤里卡的居民，五個孫子，嗯，通常我們會在感恩節或聖誕節聚在一起，但今年不會。

Because of the cove.

因為海灣。

It in the Northeast region hit hardest in the early months of the pandemic, the governors of six states planned an emergency meeting this weekend to coordinate responses.

它在東北地區在流行病的早期幾個月中受到最嚴重的打擊，六個州的州長計劃在本週末舉行緊急會議，以協調反應。

With colder temperatures driving people indoors, the situation is expected to get much worse across the country before it gets better.

隨著寒冷的氣溫驅使人們進入室內，預計全國各地的情況在好轉之前會變得更加糟糕。

Michael Ulster Home is on President elect Joe Biden's Coronavirus Advisory board.

Michael Ulster Home是當選總統Joe Biden的冠狀病毒顧問委員會成員。

We're going to see the by far the darkest days of this pandemic between now and next spring, when vaccine becomes available.

從現在到明年春天，當疫苗可用時，我們將看到這場流行病最黑暗的日子。

Do not be at all surprised.

一點也不要驚訝。

When we hit 200,000 cases a day at the current rate of infection, the US is likely to reach that grim milestone rather quickly.

當我們以目前的感染速度達到每天20萬例時，美國很可能很快就會達到這個嚴峻的里程碑。