Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • Taryn Varricchio: At New Jersey's biggest university,

    Taryn Varricchio:在紐澤西最大的大學。

  • these sandwiches are king of the food scene.

    這些三明治是食物界的王者。

  • Long plush rolls are filled with entire meals.

    長長的毛絨卷裡裝滿了整個飯菜。

  • From cheeseburgers and ketchup to chicken fingers and fries.

    從芝士漢堡、番茄醬到雞排、薯條。

  • If you're a student at Rutgers

    如果你是羅格斯大學的學生

  • or just lucky to be in the area,

    或只是幸運地在該地區。

  • there's one spot that's famous for serving them.

    有一個地方,是著名的服務他們。

  • For many,

    對很多人來說。

  • it feels like Rutgers was never without the fat sandwich.

    這感覺就像Rutgers從來沒有沒有脂肪三明治。

  • But it wasn't until a collection of on-campus food trucks

    但直到校內餐車的聚集

  • called the Grease Trucks started serving it in the 70s,

    叫做 "油脂卡車 "的人在70年代就開始供應了。

  • that the fat sandwich truly became a rite of passage.

    脂肪三明治真正成為一種儀式。

  • RU Hungry? was one of those trucks.

    RU餓嗎是其中的一輛卡車。

  • And today it's the only one left,

    而今天,它是唯一剩下的一個。

  • selling up to 700 fat sandwiches on a busy day,

    在繁忙的一天裡,賣出了多達700個脂肪三明治。

  • at its brick-and-mortar location.

    在其實體店。

  • Fat sandwiches are famously overstuffed with fried foods.

    胖子三明治是著名的油炸食品,餡料過多。

  • Liran Kapoana: You're a college student

    利蘭卡波納。你是大學生

  • and you're in the mood for chicken fingers

    你有心情吃雞柳嗎

  • and French fries and mozzarella sticks.

    還有薯條和馬蘇裡拉奶酪條。

  • You could get all of those things separately at a restaurant

    你可以在餐館裡分別買到這些東西。

  • for like 15 bucks,

    像15塊錢。

  • or you can just get them all packed into a 6-inch sub.

    或者你可以把它們全部裝進一個6英寸的子裡。

  • Taryn: Take the first fat sandwich ever made, for example.

    Taryn:以史上第一個胖子三明治為例。

  • It's dubbed the Fat Cat and it goes like this,

    它被稱為肥貓,它是這樣的。

  • a long roll top with two cheeseburgers, ketchup

    長卷餅

  • and mayo, fries, and lettuce.

    和蛋黃醬,薯條,和生菜。

  • It may look like a random assembly of toppings,

    它可能看起來像一個隨機組合的餡料。

  • but there's a method to the madness.

    但有一個方法,以瘋狂。

  • Ayman Elnaggar: We put the main entrée, then the appetizer,

    艾曼-艾納加我們先上主菜,再上前菜。

  • then the French fries, then the salad.

    然後是薯條,然後是沙拉。

  • Taryn: You can order over 10 different fat sandwiches

    Taryn:你可以點10多種不同的脂肪三明治。

  • at RU Hungry?.

    在RU餓?

  • Liran: I remember there was a Fat Elvis and a Fat Moon

    李然:我記得有一個胖貓王和一個胖月亮。

  • and obviously the Fat Darrell, which like everybody had.

    很明顯,胖子Darrell,這就像每個人都有。

  • Cause it was just like the most logical combination

    因為它就像最合理的組合

  • of things.

    的事情。

  • - The Fat Darrell is packed with chicken fingers,

    - 胖達萊爾裝的是雞條。

  • mozzarella sticks, and fries

    馬蘇裡拉條和薯條

  • and slathered in marinara sauce.

    並塗抹上滷味醬。

  • And like many of the other subs named after Rutgers' own,

    而像其他很多以羅格斯自己的名字命名的亞。

  • this one got its spot on the menu,

    這個在菜單上有它的位置。

  • thanks to a former student named Darrell.

    多虧了一個叫Darrell的前學生。

  • In 1997, Darrell convinced RU Hungry?

    1997年,Darrell說服RU Hungry?

  • to swap in different ingredients for the Fat Cat.

    來為肥貓換上不同的食材。

  • And thus the most famous fat sandwich was born.

    於是,最著名的脂肪三明治誕生了。

  • Darrell Butler: And the girl behind me,

    Darrell Butler:而我身後的女孩。

  • she was with her boyfriend.

    她和她男朋友在一起

  • She was like, Hey, that looks really good.

    她說:"嘿,這看起來真不錯。

  • Can I try that?

    我可以試試嗎?

  • So they made her one, then her boyfriend wanted one,

    所以他們給她做了一個,然後她的男朋友也想要一個。

  • then the next person wanted one,

    然後下一個人想要一個。

  • the next person wanted one

    下一個人要

  • and I'd standing with my friends, just watching this like,

    我和我的朋友們站在一起,只是看著這個樣子,

  • 50 people in a row ordered my same sandwich.

    一排50個人點了我的同一個三明治。

  • So we realized it was a big deal.

    所以我們意識到這是一個大問題。

  • Taryn: In 2004, the Fat Darrell was voted

    Taryn:2004年,"胖達人 "被選為。

  • the number one sandwich

    首屈一指的三明治

  • in the country by Maxim Magazine.

    在國內由馬克西姆雜誌。

  • Darrell: Yeah, I guess all of a sudden like

    是啊,我想突然間就像。

  • kids are in their dorm.

    孩子們都在他們的宿舍。

  • They're like playing with cold cuts and they're like in the

    他們就像在玩冷兵器,他們就像在。

  • cafeteria trying to Frankenstein these new sandwiches.

    食堂試圖科學怪人 這些新的三明治。

  • So then all of a sudden it's like they start popping up

    所以,突然間,他們就像開始彈出。

  • like everywhere.

    像各地。

  • And by the end of that same year,

    而到了同年年底。

  • there were at least probably 30 or 40 sandwiches.

    至少有可能有30或40個三明治。

  • Taryn: But nowadays you'll have to earn the right to make it

    Taryn:但如今你必須要爭取到權利才行。

  • on the menu, by eating five whole fat sandwiches

    在菜單上,通過吃五個全脂三文治

  • in 45 minutes.

    45分鐘後。

  • Ayman: If they win the challenge,

    艾曼:如果他們贏得挑戰。

  • then they can create their own sandwich.

    然後,他們可以創建自己的三明治。

  • They can create a poster for their sandwich,

    他們可以為自己的三明治製作一張海報。

  • with the name that they want.

    用他們想要的名字。

  • Taryn: It's no easy feat, as seen by a failed attempt

    這可不是件容易的事,從一次失敗的嘗試就可以看出。

  • from the king of food challenges himself.

    從食物之王挑戰自己。

  • (crowd chants)

    (眾人高呼)

  • Adam Richmond: Time runs out.

    亞當-里奇蒙Time runs out.

  • I didn't beat the Grease Truck gauntlet.

    我沒能打敗油罐車的考驗。

  • Taryn: So many students stick to indulging as they please,

    Taryn:所以很多學生堅持隨心所欲地放縱。

  • often between classes or following a late night out.

    經常是在課間或深夜外出後。

  • Liran: If you really want to fill up on some

    李蘭:如果你真的想充實一些。

  • really, you know,

    真的,你知道的。

  • greasy, but delicious food

    油膩食物

  • that you might pay for the next day

    後天

  • after a night of irresponsibility,

    經過一夜的不負責任,

  • well, you might as well finish off

    好吧,你還是把它幹掉吧

  • the night being as irresponsible

    夜裡不負責任

  • as you are at the beginning of it.

    如同你在開始的時候一樣。

  • Ayman: 12 AM to 4 AM.

    艾曼:上午12點到凌晨4點。

  • You can't get in the door.

    你進不了門。

  • Taryn: That's good.

    Taryn:很好。

  • Your fries covered in ketchup and mayo,

    你的薯條沾了番茄醬和蛋黃醬。

  • to me that's just delicious and then stick it between carbs,

    對我來說,這只是美味 然後堅持它之間的碳水化合物。

  • and I love it.

    我喜歡它。

  • What this is all about is just like this mishmash of

    這一切的一切,就像這雜七雜八的。

  • ingredients that all kind of ended up just working.

    的成分,最後都有點只是工作。

  • And I can see why on a college campus late at night,

    我知道為什麼在深夜的大學校園裡。

  • this is like, this is like what you want.

    這就像,這就像你想要的。

  • Ayman: It's a food that is good for your soul.

    艾曼:這是一種有益於靈魂的食物。

  • It's a food that will make you happy.

    這是一種能讓你快樂的食物。

  • If you're under a lot of pressure and stress

    如果你的壓力很大,壓力很大。

  • and eat that sandwich, with the first bite say,

    和吃那個三明治,與第一口說。

  • yeah, I feel better, I feel good.

    是的,我感覺更好,我感覺很好。

  • Taryn: Thank you guys for watching.

    Taryn:謝謝你們的觀看。

  • If you want to see more episodes like this,

    如果你想看更多這樣的劇集。

  • please subscribe.

    請訂閱。

  • And if there's any places that you want us to cover,

    如果有什麼地方你想讓我們報道,

  • let us know.

    讓我們知道。

Taryn Varricchio: At New Jersey's biggest university,

Taryn Varricchio:在紐澤西最大的大學。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 三明治 薯條 脂肪 胖子 蛋黃醬 餡料

原汁原味的肥肉三文治配上薯條和芝士漢堡。 (The Original Fat Sandwich Is Loaded With French Fries And Cheeseburgers)

  • 2 0
    林宜悉 發佈於 2020 年 11 月 15 日
影片單字