to eat in Argentina this time in the town of san martin de los andes in

這次在阿根廷吃 聖馬丁德洛斯安第斯鎮

northern patagonia in today's food video we'll show you that it is possible to

今日美食視頻中的北巴塔哥尼亞 我們將向您展示有可能

take a break from all the steak and pasta by highlighting some fun yet

從所有牛排中休息一下， 通過突出一些有趣的麵食

healthy options like potato soup and shot glasses a barley bowl with shrimp

健康的選擇，例如土豆湯和 小酒杯蝦仁大麥碗

and grilled veggies and a salmon and pumpkin wrap but because old habits die

還有烤蔬菜和三文魚 南瓜包裹，但因為老習慣死了

hard we're also going to take you out for some grilled steak a la pobre on top of it and

辛苦我們也要帶你出去 在上面烤一些烤牛排，然後

some plump ricotta ravioli and a cream and bacon sauce I mean after all we are

一些豐滿的意大利乳清乾酪餛飩和奶油 和培根醬，我的意思是畢竟我們是

in Argentina will then follow this up with afternoon tea and a cozy cabin atop

然後在阿根廷進行跟進 下午茶和頂部舒適的小屋

a mountain where we'll feast on mini sandwiches scones with cream and jam and

我們將在迷你山上飽餐一頓的山 三明治烤餅加奶油和果醬，

all sorts of baked goods and cakes if this sounds appetizing stick around

各種烘焙食品和蛋糕 如果這聽起來很美味

for another edition of what to eat in Argentina well guys it's a Saturday

再吃一本 阿根廷好傢伙，這是星期六

very peaceful quiet day to be out and about not a whole lot of people on the

非常和平寧靜的一天，要出去 大約沒有很多人

streets and Asthma say maybe it's because it's still kind of early in the

街頭和哮喘說可能是 因為它還處於早期

day but it's not it's already past noon so that's no excuse but yeah we're just

天，但不是已經中午 所以這不是藉口，是的，我們只是

walking on our way to a restaurant we spotted yesterday which were quite eager

在去餐廳的路上我們 昨天發現，他們非常渴望

to try out Philly it's open well we've arrived we've arrived the place is

嘗試費城，它很好 到達我們到達的地方是

called Zen tea yeah and a little bit of the menu basically it's like healthy

叫做禪茶，還有一點 菜單基本上很健康

food options that we haven't really had in a while like we've been going really

我們還沒有真正的食物選擇 就像我們一直在努力

heavy on the meats the pastas pizzas the barbeque yes

濃重的意大利麵食披薩 燒烤是的

the parrilla carb and I mean Argentinian food is amazing but we were just craving

parrilla carb和我的意思是阿根廷人 食物很棒，但我們只是渴望

big difference when we stumbled upon this place yes very reliable must come

當我們偶然發現時有很大的不同 這個地方是非常可靠的必須來

back yeah they have really nice salad bowls

是的，他們的沙拉很好吃 碗

it's quinoa and bean sprouts and just different fresh veggies and ingredients

是奎奴亞藜和豆芽，只是 不同的新鮮蔬菜和成分

and tofu and of all the works we didn't actually order salads though I went for

和豆腐以及所有我們沒有的作品 其實我點了沙拉

one of their woks I think it's like with a barley base stir-fry basic green

我覺得他們的炒鍋之一 大麥底炒青菜

veggies and I got shrimp on mine whoo and I'm getting a salmon wrap with

蔬菜，我在我的蝦上 Whoo和我一起吃三文魚

pumpkin avocado and cream cheese all sound it smells pretty amazing yeah

南瓜鱷梨和奶油芝士全部 聽起來很香呀

can't wait to try it so we got a nice little appetizer in the house gonna love

等不及要嘗試了，所以我們很高興 房子裡的小開胃菜會愛上

that it looks like some seasoned breadsticks and then the server came

看起來有些老練 麵包棒，然後服務器來了

over and said this is a carrot dip with curry powder and there's some receipts

結束說這是胡蘿蔔蘸 咖哩粉和一些收據

on tops yeah it's like sesame seeds thick it's kind of like a hummus

是的，就像芝麻一樣 有點像鷹嘴豆泥

oh it's just so smooth well it's really nice it's just light guys we just got a

哦，非常順利，真的 很好，只是個小伙子們

shot of soup again complimentary not amazing it's a potato ginger onion soup

湯湯再次免費贈送 太神奇了，這是土豆姜洋蔥湯

Cheers cheers to that and it's warm it is warm that's one

喝彩 它是溫暖的，那是溫暖的

thing that surprised me when I grab a little shot glass it's like mmm

當我抓住一個讓我驚訝的東西 小玻璃杯就像mmm

I thought it was gonna be like a spa choked clean soup yeah what they you I

我以為會像溫泉 clean乾淨湯，是的，你我呢

love potato soup I haven't had it in years

愛土豆湯，我還沒吃 年份

but it's just so nice so I'm kind of like a chill day like today and again

但這太好了，我有點 像今天一樣寒冷的日子

Jeon sesame seeds over top I'm very very nice I can't wait for the main steer

全全芝麻很頂我非常非常 很好，我等不及要轉向了

I've because this was all a surprise this thing of beauty look at the colors

我因為這真是一個驚喜 這個美麗的東西看看顏色

the presentation I am in love with this meal so this would be like a barley

我愛上了這個演示文稿 吃飯，所以這就像一個大麥

that's kind of like the base and I got shrimp sauteed shrimp

有點像基地，我得到了 蝦炒蝦

it's got like a soy-based sauce a little bit salty mmm I have veggies zucchini

有點像醬油 有點咸，我有蔬菜西葫蘆

eggplant carrots I'm soul good wonderful we got really

茄子胡蘿蔔 我真是太好了，我們真的

like to find a nice place yeah we just wondered as we were heading up to the to

想找到一個不錯的地方，是的，我們只是 想知道我們正在走向

the leaked yesterday so I really saw the menu where they better try this place

昨天洩漏了，所以我真的看到了 他們最好嘗試這個地方的菜單

plump juicy I'm so pumped for this wrap it scent has salmon mm-hmm you call that

豐滿多汁的我好想換這個包裝 它聞起來有鮭魚，嗯，嗯，

salmon there's a bit of Reem cheese there's pumpkin there's a little bit of

三文魚有一點Reem奶酪 有南瓜有一點

Sookie mixed in there too oh it's wonderful they had so many

Sookie也混在那裡 哦，太好了，他們有很多

nice-looking wraps on the menu it was hard to thing there's just so much

菜單上的包裝很漂亮 很難的事情有這麼多

there yeah so tender flavorful still nice having it with the pumpkin mash

那裡還是那麼柔嫩可口 很高興和南瓜泥一起吃

yeah delicious and you also got a bit of a sign there they give you some potatoes

是的，美味，你也有一點 他們在那裡給你一些土豆的標誌

with the rosemary done they look good top of that hmm I love how they've done

用迷迭香做起來看起來不錯 最重要的是，我喜歡他們的做法

the wrap to it it's like it's just been grilled lightly on the outside it's like

它的包裝就像剛剛 輕輕地烤在外面就像

got a toastiness to it mm-hmm our dishes had fish and seafood but as

敬酒了mm-hmm 我們的菜有魚和海鮮，但是

an FYI this restaurant has vegetarian vegan and gluten-free options that was

僅供參考，這家餐廳有素食主義者 純素和無麩質選擇

such a good lunch so nice to be eating like healthy meals

這麼好的午餐 很高興能像健康飲食一樣吃飯

that we definitely want to go back there and the staff were so friendly and so

我們肯定要回到那裡 和工作人員是如此友好，所以

chatty and excellent service so the total was nine hundred and ten pesos

健談和優質的服務，所以 總共是910比索

which would be 21 US dollars for those two mains and then while the two

那將是21美元 兩個電源，然後兩個

complimentary items we got as well so yeah we definitely recommend it if

我們也提供免費物品 是的，我們絕對推薦

you're here in town and you've been having too much pizza too much steak

你在城裡，你去過 披薩太多，牛排太多

they're called Zen tea and yeah we're ready to explore

他們被稱為 禪茶，是的，我們準備探索

the town now we are now walking towards the water towards the lake and when we

現在我們正在走向的小鎮 往湖邊的水，當我們

were here yesterday we noticed that they have a lot of food trucks so maybe

昨天在這裡，我們注意到他們 有很多餐車，所以也許

that's where we can get our little dessert for dessert oh there's plenty of

那是我們可以得到我們的東西的地方 甜點，甜點，哦，有很多

room

房間

ice cream time three flavors yes this portion they had the largest portion

冰淇淋時間三種口味是的 他們有最大的部分

they had so this is what the forest berries know the strawberry with

他們有，所以這就是森林 漿果知道草莓與

children baby with chocolate and that was my selection mmm oh it's got such a

兒童嬰兒巧克力和那個 是我的選擇-哦，它有這麼一個

nice natural strawberry taste yeah with real chunks of fruit in there it's

不錯的天然草莓味 裡面有很多真正的水果

amazing guys this is Bailey's baby presenting

驚人 伙計，這是貝利的嬰兒禮物

Ireland here it tastes like they really taste like like literal Bailey's yeah

愛爾蘭在這裡嘗起來就像他們真的 像真正的貝利的味道一樣

I've been used and then also de leche extreme oh that's gonna have a hopefully

我已經習慣了，然後也le leche 極端哦，那將有希望

a strong taste oh yeah it's got a nice cool yeah

濃烈的味道哦，是的，很好 很好耶

what is extreme and yeah this is like artisanal homemade handmade delicious

是什麼極端，是的，就像 手工自製手工美味

wonderful ice cream gotta try we're raped by the lake oh boy is it ever

很棒的冰淇淋要嘗試我們 被湖邊強奸了，天哪！

windy so in colleges up the audios a little off

有風的所以在大學裡把音頻 一點關

now for something a little more hearty and filling pasta and steak

現在換些更爽朗的東西 並填充意大利面和牛排

- classic staples of the Argentine diet of our argentinian food tour the food has arrived it looks amazing

-我們阿根廷美食之旅中阿根廷飲食的經典主食 食物到了，看起來很棒

the means aren't here I went for ravioli mmm

手段不在這裡，我去了餛飩 嗯

stuffed with ricotta in a cream sauce with ham chicken walnuts it's really

塞滿奶油乳清乾酪 加上火腿雞肉核桃真的

good thing is I've been sneaking bites while Sam is filming so that's Audrey's

好東西是我一直在偷東西 當山姆在拍攝的時候，那是奧黛麗的

dirty secret I already know I'm always eating behind the scenes yeah and salut

我已經知道我永遠都是骯髒的秘密 在幕後吃東西是和敬禮

we've got them all back from Norton this one is called a veto which means chosen

我們把他們從諾頓全部帶回來 一個被稱為否決權

yeah take a look guys and I love the presentation they made a little rose out

是的，看看傢伙，我喜歡 介紹他們做了一點玫瑰

of carrots you know what I've already decided I want to get dessert here -

胡蘿蔔你知道我已經 決定我要在這裡吃甜點-

this place is so good whoa yeah well like these are big dishes I know but we

這個地方太好了 就像這些我知道的大菜，但我們

have a big hike tomorrow so so Sam thought though yes I got the beef a

明天要加息，所以山姆 以為雖然我是拿牛肉

chorizo a la pobre yeah which means with an egg and you're caramelizing it comes

chorizo​​ a la pobre yeah這意味著 一個雞蛋，你就焦糖了

with a salsa criolla salsa mm-hmm so I put a little bit of that right on top

用莎莎醬criolla莎莎mm-hmm，所以我 把一點點放在最上面

was the egg technically a la pobre means pour like the fourth style but it's not

雞蛋在技術上是la pobre的意思 像第四種風格一樣倒，但不是

very poor because it's like a loaded with all these have a certain burden but

非常可憐，因為就像 所有這些都有一定的負擔，但是

exactly so the name doesn't make a lot of sense it's very very tasty on I asked

確切的說，這個名字並沒有太多 從某種意義上說，這非常好吃

for the meats available so yeah nice and easy

可用的肉，所以不錯， 簡單

oh that's how we like it I like it I'm just gonna get a manageable piece here a

哦，這就是我們喜歡的方式我喜歡的方式 只是會在這裡得到一個可管理的部分

bit too big don't want to choke on it guys swim swim

有點太大不想cho死它 伙計們游泳

how's that that's so cheesy just how I asked one solo just and the egg just

那怎麼這麼俗氣 問一個獨奏和雞蛋

adds you know a little bit of extra flavor also has caramelized onions can't

增加您知道一點額外 風味也有焦糖洋蔥不能

forget that they're hidden underneath the egg so there you go delicious food I

忘記他們被藏在下面 雞蛋，所以你去那里美味的食物，我

don't get a dessert already nothing I'll get a dessert this is pure gluttony

不吃甜點我什麼都不會 得到一個甜點，這是純粹的暴食

right here that's all I can say this going on

在這裡，我只能這麼說 繼續

homemade cheesecake with forest fruits nice tiny coffee it's just basically an

森林水果自製芝士蛋糕 不錯的小咖啡，基本上只是

expresso try that first let's hope you can get some shut-eye

Expresso首先嘗試 希望你能閉上眼睛

tonight that's nice opposed very potent mmm

今晚反對很好 嗯

let's try the Cape it's a very nice looking cake it has blackberries and

讓我們嘗試一下海角這是一個非常好的 看蛋糕，它有黑莓和

raspberries on toasted it's a cheesecake that looks good oh I surreal do we see

覆盆子烤的是芝士蛋糕 看起來不錯哦，我超現實，我們看到了嗎

cheesecake nonsense oh it's nice and thick yeah she's a kid I have to agree

芝士蛋糕廢話哦，很好， 是的，她是我必須同意的孩子

that's how I like my cheesecake as well so I want it and it's really good you're

這也是我喜歡芝士蛋糕的方式 所以我想要它，真的很好

gonna love it oh what a wonderful meal what a million

會愛上它 哦，多麼美妙的一餐，多麼百萬

my gosh it was good I mean I knew from that like from the beginning from the

我的天哪，很好，我是說我知道 從一開始就喜歡

get-go the appetizers on my wall this is a little bit beyond normal to have like

走開我牆上的開胃菜，這是 有點超出正常水平

it's a nice hummus dip and I remember the bean that garlicky beating dip the

這是一個很棒的鷹嘴豆泥蘸醬，我記得 蒜味跳動蘸的豆子

kool-aid the bread I'm like oh he's a good start and then the main just got

酷愛的麵包，我喜歡哦，他是一個 良好的開端，然後主要

better it was really good so the place is called tio Farkle yeah and Sam

更好，這真的很好，所以這個地方 被稱為tio Farkle是的，Sam是

thought it was tio tacos not at all it's really that's really nice wonderful

以為根本不是墨西哥玉米卷炸玉米餅 真的，真的很好

steaks and pasta and we had red wine it was so funny because our waiter day

牛排和麵食，我們喝了紅酒 很有趣，因為我們的服務生

hello Dave thanks for watching our video Dave Dave was such a good waiter I mean

你好戴夫感謝您觀看我們的視頻 戴夫戴夫我是一個很好的服務生

awesome he was so friendly and he attentive but he also he served us at

太棒了，他是如此友好，他 細心，但他也為我們服務

the end we had a complimentary cheese cake and coffee great meal great day oh

最後，我們有一個免費的奶酪 蛋糕和咖啡很棒的一餐很棒的一天哦

my gosh I think it's time for bed yes we're going to say goodbye and mind

天哪，我該睡覺了 是的，我們要告別和介意

our way back home

我們回家的路

last but not least an english-style afternoon tea in a cozy mountaintop

最後但並非最不重要的是英式風格 在舒適的山頂上享用下午茶

cottage with beautiful views of lake lacar studying the menu looking

享有湖景的小屋 拉卡爾學習菜單看

studiously out of ammonia for doing afternoon tea with a three-tier Tower of

刻薄地用氨來做 三層塔的下午茶

sandwiches scones cakes one teapot each it's gonna be good

三明治烤餅蛋糕一個茶壺 會很好的

tea has arrived guys we each get individual pots I get Isabella has a

茶已經到了，我們每個人都得到了 我得到伊莎貝拉的單個花盆有一個

cardamon it has cinnamon and it also has a nice three of my favorite things there

小荳蔻，它有肉桂，也有 我最喜歡的三件事

was a red pepper pour it in like this yeah so you put it in there and then you

像是把紅辣椒倒進去 是的，所以你把它放在那裡，然後你

just let it sit for two to three minutes steep steep for three minutes

坐兩到三分鐘 陡峭陡峭的三分鐘

color is already changing yeah and for mine I got the one that's called Frances

顏色已經在改變，對 我得到了一個叫做弗朗西斯的

it means French it's a type of green tea and it smelled very fruity floral which

這意味著法國這是一種綠茶 聞起來很花果味

I like and well while the tea is being made is being steeped we've got this oh

我很喜歡喝茶 做得很爛，我們有這個哦

my goodness oh my gosh is so much sweet so it's Avery's on the bottom sea breeze

天哪，我的天哪太甜了 所以這是艾利（Avery）在海風中

on the bottom then big good big kids and then on top cakes

在底部，然後是大好大孩子， 然後放在蛋糕上

two huge slices I will have Jim and also mention of what you can't finish they

我要吉姆和兩個大片 提到你無法完成的事情

pack it up in a little box for you to people is awesome I have a feeling it is

裝在一個小盒子裡給你 人們很棒我有一種感覺

no force at all though so of course we're starting at the bottom of our

當然沒有力 我們從我們的底部開始

tower with sandwiches I already grabbed this little guy nice and plump with ham

我已經抓過的三明治塔 這個小伙子好，火腿豐滿

cheese tomatoes lettuce looks so good I'm very good currently

奶酪西紅柿生菜 看起來很好我目前很好

feasting on a scone it's so good nice and lemony put some cream on there

用烤餅盛宴真是太好了 檸檬在上面放些奶油

strawberry jam you know what it up so the cream came from here did you know

草莓醬，你知道嗎 奶油是從這裡來的嗎

over there everything's been delicious so far Sam

在那邊 到目前為止一切都很好吃山姆

will now be trying all things so we were each gonna select three different things

現在將嘗試所有事情，所以我們 每個人都會選擇三個不同的東西

from the pastry section I'm like I thought theme of dulce de leche so I'm

從糕點部分，我就像我 以為dulce de leche的主題，所以我

like that's what I'm going for it was my favorite thing to have in Argentina and

就像那就是我要去的是我的 在阿根廷最喜歡的東西和

yeah it's amazing so this is the classic am I saying that I don't think I've seen

是的，這太神奇了，這是經典 我是不是說我沒有看過

so much dulce de leche filling right here it appears to be a chocolate one

這麼多的杜爾塞·德萊希（Dulce de Leche） 在這裡，它似乎是一種巧克力

yeah I don't think I've ever had a chocolate one yeah she ready coconut all

是的，我不認為我曾經有過 巧克力一個，她準備好了椰子

around I think this one might be coconut and dulce de leche

我認為這可能是椰子 和杜爾塞·德萊什

it is coconut cake village in the middle delicious mm-hmm filling tons of dulce

這是中間的椰子蛋糕村 美味的mm-hmm填充噸杜爾塞

de leche yep coconut bread decadent and a nice crumbly chocolate the rich

de leche yep椰子麵包decade廢和 美味的脆皮巧克力

chocolate taste not my all-time favorite no van-gogh not just the pasta

巧克力味道不是我一直以來的最愛 沒有梵高不只是麵食

what's the part of this room look at that magic we were a little round for us

這個房間的一部分是什麼 那個魔術，我們對我們來說有點圓

there we go yeah are you going strong or you three hit a wall it was real

我們去那裡是的，你要堅強還是 你們三個碰壁是真的

I all three of those awful heart products they were just too good and

我這三個可怕的心 產品太好了，

yeah I've had two sandwiches plus that and a lot of tea so I can hang stuff but

是的，我吃了兩個三明治，還有 還有很多茶所以我可以掛東西

there's always room for cheesecake oh wait this is a very thick slab I

總是有芝士蛋糕的空間 哦，等等，這是一塊很厚的平板

picked it up with my hand to transport it up suppose it's like like a brick

用我的手撿起來運輸 假設它就像一塊磚頭

it's very dense um this is how Sam behaves and

非常密集 嗯，這就是山姆的舉止，

restaurant yeah and so there's berries let's try it you ramble ramble just look

是的餐廳，所以有漿果 讓我們試試看吧

like cherries the dropped one on the way didn't quite make the journey so good at

就像櫻桃在路上掉落的 並沒有使旅程如此擅長

tarp this is the real deal this is dick the Cheesecake how we like it full

篷布這是真正的交易 迪克芝士蛋糕我們如何喜歡它

but I do have room for this so we still have spoils to take home sandwich down

但是我有足夠的空間，所以我們仍然 有破壞者將三明治帶回家

here is it a big are you gonna finish your kick I'm tapping out I'm gonna

這是一個很大的你要完成嗎 你踢我踢出我要

finish it in the cabin wonderful midian the splash afternoon tea and we are

在機艙裡完成它美妙的米甸 飛濺的下午茶，我們

taking more sweet back to our place yeah I don't think we have no place like a

帶著更多甜蜜回到我們的地方 我認為我們沒有像

third close to a half it was a lot of anyways we've got dinner here as well as

第三接近一半這是很多 反正我們在這裡吃晚餐

tomorrow's breakfast yeah and the total was around 1300 pesos which is 30 US

明天的早餐是的，總的 是大約1300比索這是30美國

dollars 15 per person yeah which I'd see it's pretty good for a beautiful setting

每人15美元，是的，我會看到 這對於一個美麗的環境來說是非常好的

yes lovely views of the lake 3-tier afternoon tea and food leftover in case

是的，可欣賞三層湖的美景 下午茶和剩餘食物以防萬一

we're hungry later on so yeah if you're gonna have it bring your appetite for

以後我們餓了，是的，如果你是 它將帶給您胃口

sure maybe skip breakfast and that concludes our food tour around san

當然可以不吃早餐了 結束我們的美食之旅

martin de los andes we hope this video gave you a few ideas of what you can eat

馬丁·德·洛斯·安第斯，我們希望這段視頻 給了你一些可以吃的東西的想法

in argentina, and argentinian food tour, and we'd love to know which of the dishes featured you'd be leaning

在阿根廷和阿根廷美食之旅中，我們很想知道哪個 您會喜歡的特色菜