So this is going to be a very quick announcement/update kinda video

這會是一個很快的更新/生活報告視頻

I think this might be the first of its kind that I've done on this channel

我想這類視頻是我在這個頻道做的第一個

in years!

久違地

I don't talk about myself much on this channel

我不怎麼在這個頻道談自己的事

But I figured for those of you that don't follow me on my 2nd channel

但為了那些沒有訂閱我第二個頻道的訂閱者

where I do more of that...

我在那裡會放比較多關於我的生活的視頻

I should probably do some here every once in a while

我想我偶爾也該在這個頻道放一些這樣的視頻

So to fill you in on what I've been doing recently

好讓大家知道我最近在做些什麼

I announced this on Facebook and Twitter I believe

我在FB和推特已經說過了 我相信

I quit my full time job!

我把全職工作辭掉了！

I've decided that I'm going to do YouTube as my main focus this year

我決定今年要把重心放在 YouTube

I'm not really sure how it's gonna go

我也不清楚這會怎麼發展

I don't make that much money off of Google AdSense

我從 Google 廣告沒有賺到多少錢

So in order to make up for the income that I would've been getting from my full time job

所以為了補回我原本從全職工作能得到的薪資

I will have to do some sponsored videos

我必須做一些商家贊助的視頻

I hope you guys can understand that

希望你們能夠諒解

I will do my best to keep them relevant and interesting for you

我會盡力讓視頻保留相關性與有趣度

Just know that those sponsored videos are what are allowing me to

因為贊助的視頻能讓我

continue to live in Japan and make videos

繼續住在日本和錄製視頻

And the money that I get from those

我從商家那裡得到的錢

basically goes back into everything that I do for this channel

會用在給我為這個頻道所做的事

Travelling and what not

旅行之類的

That is actually my main goal for this channel this year

這是我為這個頻道定下的主要目標

I want to bring you guys more of Japan, not just Tokyo

我希望能給你們看到日本的更多面貌 而不僅僅是東京而已

Because I've been living here for a couple years now

因為我在這裡住了好幾年

and I've been so busy with work

但是我因為忙著工作

that I haven't been able to travel much to make videos outside of Tokyo

都沒什麼機會到東京外的地方錄製視頻

Honestly that is what I love about Japan the most

說真的那才是我最喜歡日本之處

I lived up in Northern Japan for 3 years

我在北日本住了3年

and it's my favourite spot in Japan

那是我最喜歡的日本地方

So I'm gonna try really hard to get back up there a few times this year

所以今年我要盡量去那裡

and make lots of videos and show you guys why I loved it so much

然後製作很多視頻 讓你們看看為什麼我那麼喜歡那裡

and why it's such a beautiful place

還有為什麼那裡是那麼的美麗

I actually just got back from a 3 day road trip

其實我剛結束3天的自駕遊

with Abroad in Japan & Rachel and Jun!

是和 Abroad in Japan 還有 Rachel and Jun 一起去的

and we filmed some awesome videos up in Northern Japan

我們在北日本拍了一些很棒的視頻

So look out for those on this channel

所以敬請期待！

and I did some vloggy/follow us around in the car type stuff for my 2nd channel

我也為我的第二個頻道製作了車內視頻博客類的視頻

so if you're interested in that, go subscribe to that channel too!

有興趣的話 請訂閱我的另一個頻道！

Yeah, so that's my life update!

所以就是這樣 以上是我的生活報告！

I quit my full-time job, but I still have several part-time jobs

雖然我辭掉了全職的工作 我還有幾分兼職

so YouTube is not my only focus right now

所以 YouTube 不是我唯一的焦點

but I definitely have a little bit more time for it now

但我絕對有更多的時間經營

So that is amazing! This is really exciting for me :D

所以太棒了！我好興奮喔！

Maro says hi!

Maro 來說“嗨”

Maro! Come say hi!

Maro 過來打招呼

Come here! Say hi!

過來這裡 打招呼

Hyper. As usual.

好好動 和平時一樣

Lots of you are asking me when I'm gonna be putting videos out on his channel

很多人問我我什麼時候會在 Maro 的頻道上傳視頻

Honestly, as soon as possible

我想越快越好

He needs to be neutered. I'm hoping that will calm him down...

他需要進行絕育手術 我希望這樣他能稍微靜下來

At the moment he's just super psycho happy cat

現在他只是一隻超級精神的快樂貓咪

that runs around in circles in my apartment all day

他整天在我的房子裡轉圈圈

that's honestly all he does

他真的只是在轉圈圈

So yeah, once he calms down a little bit

所以等他稍微靜下來後

I'll be doing some cute videos with him

我就會為他拍一些可愛的視頻

He's eating my clothes hangers...

他在咬我的衣架

I have a couple things filmed, but they need to be edited

我拍了好幾個視頻但還需要剪輯

Hopefully I'll get those up soon!

希望很快能上傳

Thank you for your patience!

謝謝你耐心等待！

Ok so, other than life update stuff...

好的 除了報告生活

There are some big THANK YOUS that I want to make to people!

我也想給一些人送上大大的感謝！

First of all, to all of YOU guys!

首先 就是你們大家！

I have a quarter of a million subscribers o_o

我的頻道有二十五万個訂戶

a quarter of a million!!

一萬的四分之一！

That's such a huge number, and it's kind of intimidating...

這數目好大 感覺有點嚇人

to think that that many people are subscribed to my channel

想著有這麼多人訂閱我的頻道

but it's also very cool!! So thank you guys so much for your support

但這也很厲害！謝謝你們的支持

I get to continue making videos and showing you guys what I love about Japan

這樣我就我能繼續製作視頻 讓你們看到我喜歡的日本之處

and that's honestly what I really love doing

那是我很喜歡做的事

and if it weren't for you guys, I wouldn't be able to do that

如果沒有你們 我無法辦到

so thank you SO MUCH for everything! I love you guys!

所以非常謝謝你們！我愛你們！

2nd big thank you is to Pug-Chan!

其次要謝謝 Pug-chan!

Who made my amazing banners!

她幫我做了很棒的旗帜！

for my main channel, and my second channel

我的主要頻道和第二個頻道的旗帜

She is just the coolest artist that I know

她是我認識的最酷的藝術家

and I'm so proud to call her my friend

能稱她為朋友 我感到好自豪

and she was so lovely to make those for me!

而且她很有愛地幫我做了旗帜

So big thank you to her!!

非常感謝她！

If you guys would like to commission her to do some art for you

如果你們想請她幫你們做些美術

You can contact her on Twitter

可以通過推特聯繫她

I will put her Twitter link and website and stuff down below

我會在下面放上她的推特鏈接和網址

So definitely check her out! Lovely person, amazing artist, I love her so much!

所以務必去看看！很可愛友善的人 很厲害的藝術家 我好愛她！

And the next big thank you is to another amazing artist

下一個想要感謝的是另一個很厲害的藝術家

that drew the coolest picture of me, dressed up like sailor moon

他畫了扮成美少女戰士的我的樣子

and I have Maro with me

和 Maro 在一起的圖

and it is just so cool!

那太厲害了！

So if you guys would like to see the whole process of how he drew this picture here:

所以你們想看他畫的圖的話 在這裡

You can go over to his channel and he has a video of himself drawing it

你們可以到他的頻道去看他在畫畫時的視頻

So check that out!

去看看喔！

He also drew Miranda, the famous Mexican YouTuber that's been in a few of my videos

他也畫了有名的墨西哥 YouTuber, Miranda 她上過我好幾個視頻

So if you're into art and drawing and all that, go check out his channel!

喜歡藝術和畫畫的話 去看看他的頻道

And yeah, I think that's all the updates for now!

我想差不多就是這樣了

Thanks for watching guys! I will probably...

謝謝收看！我想⋯⋯

Maro just turned off the light >_>

Maro 把燈關掉了

Really? Really???

真的？真的？？？

Alright, we're gonna finish this video in the dark

好的 我們將在黑暗中完成這個視頻

So yeah I'll probably do one of these life/channel update things every once in a while on this channel

我想每隔一陣子我就會為這個頻道錄製這樣的更新視頻

But most of that stuff will be over on my 2nd channel

但多數的生活更新會放到我的第二個頻道

So follow me there if you don't already!

還沒訂閱的話快去訂閱喔！

Thanks for everything guys! See you soon! Bye! :D

謝謝你們！回頭見！再見！