I'M YOUR HOST, STEPHEN COLBERT.

我是你的主播，史蒂芬-科爾伯特。

OH, WHAT A STRANGE AND TROUBLING WORLD SOME PEOPLE WOULD LIKE IT

哦，這是一個多麼奇怪和動盪的世界，有些人可能會喜歡它。

TO BE.

要：

YESTERDAY, I WAS POURING CHAMPAGNE TO TOAST THE NEW

前天，我正在澆灌香檳酒來烘烤新的。

ADMINISTRATION, AND TODAY-- I WILL CUT YOU!

管理，而今天 -- 我要砍了你！

IF YOU COME NEAR ME, BECAUSE THERE'S SOME CRAZY ( BLEEP )

如果你來我附近，因為有一些瘋狂。 （嗶嗶）

GOING ON OUT THERE!

去那裡！

ON MONDAY, OUR SOON-TO-BE FORMER PRESIDENT, CITING BASELESS

週一，我們即將上任的主席，引用了無底線的說法：

CHARGES OF NONEXISTENT FRAUD, INSTRUCTED GOVERNMENT

對不存在的欺詐行為的指控，被唆使的政府行為

LEADERS TO BLOCK COOPERATION WITH PRESIDENT-ELECT BIDEN'S

領導人阻撓與候任主席比登的合作。

TRANSITION TEAM.

過渡小組：

HERE'S THE THING: PEACEFUL TRANSITIONS ARE IMPORTANT.

事情是這樣的：和平的過渡是重要的。

YOU DON'T SEE ME STARTING THE SHOW EVERY NIGHT GETTING IN A

你不會看到我每天晚上開始表演的時候，都會被嚇到吧？

KNIFE FIGHT WITH DAVE LETTERMAN.

與戴夫LETTERMAN的刀戰。

I WOULDN'T DARE!

我不敢!

THE GUY'S GOT THE REACH!

這傢伙得到的範圍！

THOSE HOOSIERS ARE SCRAPPY!

這些鼻涕蟲是可恥的！

FUN FACT: IT WAS EXACTLY FOUR YEARS AGO TODAY THAT BARACK

趣聞：四年前的今天，巴拉克----。

OBAMA SAT DOWN WITH THE THEN-PRESIDENT- ELECT, AND YOU

奧巴馬與當時的當選總統坐在一起，而你呢？

COULD TELL OBAMA WAS NOT HAPPY ABOUT IT.

可以告訴奧巴馬不高興。

THAT PICTURE IS SO WEIRD.

這幅畫是如此怪異。

REMEMBER WHEN PEOPLE TOUCHED EACH OTHER?

還記得什麼時候人們互相撫摸嗎？

AND IT'S NOT JUST THE PRESIDENT WHO IS UNDERMINING CONFIDENCE IN

不僅僅是總統在破壞人們對他的信任。

OUR ELECTIONS, SO IS SENATE MAJORITY LEADER

我們的選舉，參議院多數黨領袖也是如此。

MITCH McCONNELL, SEEN HERE DROPPING A LIVE MOUSE INTO

MITCH McCONNELL，被發現在這裡把一隻活的老鼠丟進了...

LINDSAY GRAHAM'S CAGE.

LINDSAY GRAHAM's CAGE.

AFTER BEING NONCOMMITTAL ABOUT THE WHOLE "PRESIDENT FOR LIFE"

在對整個 "終身主席 "計劃不作承諾後

THING, YESTERDAY McCONNELL ASSURED A WORRIED NATION "IT'LL

事情，昨天麥康奈爾向憂心忡忡的國家保證："它將會

PROBABLY BE OKAY."

大概可以了。"

>> OUR INSTITUTIONS ARE ACTUALLY BUILT FOR THIS.

>> 我們的機構實際上是為這個而建立的。

WE HAVE THE SYSTEM IN PLACE TO CONSIDER CONCERNS, AND PRESIDENT

我們已經建立了一個系統來考慮各種問題，而主席......。

TRUMP IS 100% WITHIN HIS RIGHTS TO LOOK INTO ALLEGATIONS OF

特朗普100%有權利調查對他的指控。

IRREGULARITIES AND WEIGH HIS LEGAL OPTIONS.

並權衡他的法律選擇。

>> Stephen: ALL HE'S SAYING IS THAT, YES, PEOPLE ARE CONCERNED

>> 斯蒂芬：他說的是，是的，人們都很擔心。

ABOUT THAT STICK OF DYNAMITE, BUT THE PRESIDENT IS FULLY

關於那根Dynamite，但主席是完全的。

WITHIN HIS LEGAL RIGHTS TO LIGHT THE FUSE, OKAY.

在他的合法權利範圍內點燃導火線，好嗎。

SCISSORS ARE IN PLACE TO CUT THE FUSE IF IT GETS TOO CLOSE, OKAY?

如果離得太近，剪刀就會把保險絲剪斷，好嗎？

GREAT, WHO'S GOT THE SCISSORS?

太好了，誰有剪刀？

OH, WAIT, WE GAVE THEM TO THE PRESIDENT.

哦，等等，我們把它們給了總統。

I'M SURE HE'LL DO THE RIGHT THING.

我相信他一定會做正確的事情。

SO THE REPUBLICAN PARTY IS BACKING THE PRESIDENT, NOT

所以，共和黨支持的是總統，而不是。

BECAUSE THEY BELIEVE HIS CONSPIRACY THEORIES, BUT BECAUSE

因為他們相信他的陰謀論，但因為。

THEY ARE AFRAID OF MAKING HIM MAD, BECAUSE THEY NEED HIS BASE.

他們害怕讓他生氣，因為他們需要他的基礎。

AND THEY JUSTIFY ALL THAT LIKE THIS:

他們證明所有這樣的。

"WHAT IS THE DOWNSIDE FOR HUMORING HIM FOR THIS LITTLE BIT

"什麼是下半身的幽默他的這一點，

OF TIME?

的時間？

NO ONE SERIOUSLY THINKS THE RESULTS WILL CHANGE."

沒有人真的認為結果會改變。"

SHOULD OUR ENTIRE POLITICAL SYSTEM BE ARRANGED TO SALVE THE

我們的整個政治制度是否應該被安排來拯救這個世界？

FEELINGS OF THE GUY WHO LOST.

感情的傢伙誰失去了。

YOU NEVER SAW TRUMAN HOLD UP A NEWSPAPER THAT SAID "DEWEY

你從來沒有看到過特朗普舉著報紙說 "DEWEY"。

DEFEATS TRUMAN.

擊敗杜魯門。

LET HIM HAVE THIS ONE FOR A FEW WEEKS.

讓他有這一個幾個星期。

HE NEEDS IT."

他需要它。"

THIS AFTERNOON, WE EXPLORED THE DOWNSIDE OF HUMORING THE

今天晚上，我們探討了幽默的下半場。

PRESIDENT, THANKS TO SECRETARY OF STATE AND DARKEST TIMELINE

主席，感謝國務院及最黑暗的時間表。

VERSION OF THE DAD FROM "WONDER YEARS," MIKE POMPEO.

"奇妙年華 "中的爸爸的版本，邁克-彭波。

A REPORTER ASKED SECRETARY OF STATE POMPEO WHETHER THE

有記者問國務卿彭佩奧，是否有必要將這一問題提交給政府？

ADMINISTRATION'S FOOT-DRAGGING WOULD ENDANGER NATIONAL

行政當局的腳步拖沓會危及國家安全

SECURITY.

安全性。

HERE'S WHAT HE SAID: >> THERE WILL BE A SMOOTH

這是他說的。>>將有一個平滑的。

TRANSITION TO A SECOND TRUMP ADMINISTRATION.

過渡到第二個特朗普政府。

RIGHT?

對吧？

>> Stephen: NO, WRONG.

>> Stephen:不，錯了。

FIRST, THERE WON'T BE A SECOND TRUMP ADMINISTRATION, UNLESS

首先，不會有第二個特朗普政府，除非...

TIFFANY WINS IN 2032 WITH THE SLOGAN, "MAKE AMERICA 'MAKE

TIFFANY贏在2032年與SLOGAN，"讓美國'製造'"。

AMERICA GREAT AGAIN' AGAIN."

"美國偉大的再次'再次'。"

SECONDLY, NOTHING THIS ADMINISTRATION HAS EVER DONE HAS

第二，本屆政府所做的任何事情都不符合《基本法》。

BEEN SMOOTH.

已經平穩。

HE COULDN'T EVEN MANAGE A SMOOTH TRANSITION FROM STAGE TO GROUND

他甚至無法控制從舞臺到地面的平穩過渡。

LEVEL.

水準：

THIRD, YOUR GUY LOST.

第三，你的傢伙輸了。

FOURTH, IF THAT WAS A JOKE, YOU JUST BOMBED SO HARD YOU VIOLATED

第四，如果那是個玩笑，你就會被狠狠地炸死，你違反了法律。

THE GENEVA CONVENTION.

《日內瓦公約》，

THIS IS DANGEROUS.

這是危險的。

HE'S THE SECRETARY OF STATE.

他是國務卿

HE REPRESENTS AMERICA TO OTHER COUNTRIES WHO JUST GOT THE

他代表美國對其他國家剛剛獲得了 "美國"。

MESSAGE THAT MAYBE THE GUY WHO LOST ISN'T GOING TO LEAVE.

留言說，也許是誰失去的傢伙不會離開。

YOU KNOW ALL THOSE DICTATORS YOU VISITED, MR. SECRETARY?

你知道你拜訪過的所有牙醫嗎，先生？嗎？

THAT WASN'T SUPPOSED TO BE AN INTERNSHIP.

那不應該是一個實習。

AND POMPEO'S NOT THE ONLY ADMINISTRATION OFFICIAL

而且POMPEO不是唯一的行政官員。

INDULGING THE PRESIDENT'S BEAUTIFUL DARK, TWISTED

縱容主席的美麗黑暗，扭曲的。

FANTASIES.

幻想。

SO IS ATTORNEY GENERAL AND JACKASS-O'-LANTERN, BILL BARR.

總檢察長和混蛋蘭特人比爾-巴爾也是如此。

YESTERDAY, BARR BROKE WITH DECADES OF JUSTICE DEPARTMENT

今天，巴爾打破了數十年來司法部的做法

POLICIES INTENDED TO KEEP LAW ENFORCEMENT FROM AFFECTING THE

旨在防止執法工作影響到國家安全的政策。

OUTCOME OF AN ELECTION, WHEN HE SENT A MEMO INSTRUCTING FEDERAL

選舉結果，當時他發出了一份備忘錄，訓示聯邦政府：

PROSECUTORS THAT THEY COULD INVESTIGATE "SPECIFIC

檢察官說，他們可以調查 "特定的"。

ALLEGATIONS" OF VOTER FRAUD BEFORE THE RESULTS OF THE

指控 "選民舞弊 "在選舉結果出來之前。

PRESIDENTIAL RACE ARE CERTIFIED.

PRESIDENTIAL RACE are CERTIFIED.

SO FEDERAL OFFICIALS ARE NOW PLANNING TO INTERVENE IN OUR

所以，聯邦官員現在正計劃干預我們的生活

ELECTION AT THE REQUEST OF THEIR LEADER.

應其領導人的要求進行選舉。

THAT ALSO HAS A BIT OF AN INTERNATIONAL FEEL, DOESN'T IT?

這也有一點國際化的感覺，不是嗎？

DURING COVID, THIS IS THE CLOSEST WE'RE GETTING TO A

在科維德期間，這是我們最接近的一次。

VACATION.

度假。

( AS TOURIST ) "SUCH A FASCINATING COUNTRY!

(作為遊客) "真是一個令人神往的國家!

I'M GOING TO DRINK COFFEE IN LITTLE CUPS, ORDER A CROISSANT,

我要去喝小杯的咖啡，要一個麵包圈。

POOP STANDING UP, AND JUST ENJOY THE COUP D'ETAT."

站著大便，享受晚餐吧。"

BARR'S MOVE WAS SO EGREGIOUS, IT LED THE JUSTICE DEPARTMENT

巴爾的舉動是如此的EGREGIOUS，它導致了司法部門。

OFFICIAL WHO OVERSEES INVESTIGATIONS OF VOTER FRAUD,

負責監督對投票人舞弊行為的調查的官員；

RICHARD PILGER, A CAREER PROSECUTOR IN THE D.O.J.'S

RICHARD PILGER，地檢署的職業檢察官。

PUBLIC INTEGRITY SECTION, TO STEP DOWN FROM THE POST WITHIN

公共誠信部分，從內部的崗位上走下來。

HOURS.

小時。

YOU KNOW IT'S BAD WHEN THE GUY FROM THE "PUBLIC INTEGRITY

當 "公共誠信 "的傢伙，你知道它是壞的。

SECTION" QUIT.

節"退出。

IT'S LIKE MANAGING A RESTAURANT AND GETTING A LETTER OF

這就像管理一家餐廳，並得到一封信。

RESIGNATION FROM YOUR "RAT TURD REMOVER."

從你的 "老鼠屎搬運工 "那裡辭職。

EVEN WORSE, BARR ADMITS THAT HE DID NOT SEE MASSIVE VOTER FRAUD,

更糟糕的是，巴爾承認，他沒有看到大規模的選民舞弊。

AND THAT MOST OF THE ALLEGATIONS OF VOTER FRAUD WERE RELATED TO

而且大部分關於選民舞弊的指控都與以下方面有關：

INDIVIDUAL INSTANCES THAT DID NOT POINT TO A LARGER SYSTEMIC

沒有指向更大的系統性的個別事件：

PROBLEM.

問題：

BUT THAT HAS NOT STOPPED HIM FROM ORDERING INVESTIGATIONS

但這並沒有阻止他下達調查命令。

IT'S LIKE THOSE SIGNS IN THE SUBWAY: "IF YOU SEE NOTHING,

就像地鐵裡的那些標語："如果你什麼都沒看到，

KEEP LOOKING UNTIL YOU CAN PRETEND IT'S SOMETHING."

繼續看，直到你能假裝它是什麼東西。"

SO BARR'S TAKING AMERICA ON A FISHING EXPEDITION, AND I THINK

所以巴爾要帶著美國人去釣魚，我想...

DEMOCRACY'S FREDO.

DEMOCRACY'S FREDO。

SPECIFICALLY, BARR WANTS TO LOOK INTO INELIGIBLE VOTERS IN NEVADA

特別是，巴爾希望調查內華達州的無資格選民。

AND BACK-DATED MAIL-IN BALLOTS IN PENNSYLVANIA, CLAIMS THAT

和賓夕法尼亞州的回溯日期的郵寄選票，稱

REPUBLICANS HAVE CIRCULATED IN RECENT DAYS WITHOUT ANY

共和黨人最近幾天在沒有人的情況下進行了循環。

EVIDENCE.

證據：

NOW THE D.O.J. IS JUST CHASING DOWN URBAN LEGENDS THAT GET

現在司法部長只是在追捕那些得到的城市遺產。

PASSED AROUND THE INTERNET.

在互聯網上流傳。

GET READY FOR THEIR NEW "TASK FORCE TO CATCH THE SLENDERMAN."

準備好迎接他們新的 "抓捕減壓器人的特遣部隊"。

HOT TIP: HE'S MARRIED TO IVANKA!

熱點提示：他和伊凡卡結婚了!

NOW, I WANT TO BE CLEAR: THERE IS NOTHING TO ANY OF THESE

現在，我想說清楚，這些東西都沒有什麼。

CHARGES. SO FAR.

收費。到目前為止，。

SOY FAR THE REPUBLICANS ARE GOOSE EGG FOR 10 IN EVERY

共和黨人是鵝蛋，每一個人都有10個。

LAWSUITS THEY HAVE BROUGHT.

他們所打的官司。

IN MICHIGAN, THEY COMPLAINED THAT THE COUNTING OF ABSENTEE

在密歇根州，他們抱怨說，計算缺席者的人數。

BALLOTS WAS FRAUDULENT, BUT IN COURT, THEY COULD NOT PROVIDE

BUNDLES是個金光黨，但在法庭上，他們無法提供。

EVIDENCE OF WRONGDOING.

錯誤行為的證據。

INSTEAD, REPUBLICANS SAID THEY HAD "INFORMATION AND BELIEF."

然而，共和黨人卻說他們有 "資訊和信仰"。

"YOUR HONOR, WE SHOULDN'T NEED EVIDENCE TO BELIEVE.

"你的榮譽，我們不需要證據來相信，

FRAUD WORKS IN MYSTERIOUS WAYS."

詐騙以神祕的方式工作。"

IN ANOTHER MICHIGAN CASE, A REPUBLICAN ELECTION OBSERVER

在另一起密歇根州的案件中，一名共和黨選舉觀察家。

SAID SHE HAD RECEIVED ALLEGATIONS OF IMPROPER VOTE

說她收到了關於不當投票的指控

COUNTING ON A STICKY NOTE BY AN UNNAMED POLL WORKER.

在一個不知名的民調工作人員的粘性紙條上計數。

YES, ALL AMERICANS MUST BE ON THE LOOKOUT FOR THE ELECTORAL

是的，所有的美國人都必須注意選舉。

THEFT FROM THE ARCH-CRIMINAL "DEB'S YOGURT, DO NOT TOUCH."

"德布的瑜伽館，請勿觸摸。"

ALSO IN PENNSYLVANIA, G.O.P.

還在賓夕法尼亞州，G.O.P.

LAWYERS COMPLAINED THAT THEY DID NOT HAVE ANY ELECTION OBSERVERS

律師抱怨說他們沒有任何選舉觀察員。

IN THE BALLOT COUNT.

在選票上，

BUT AFTER THE PRESIDENT'S LAWYER WAS FORCED TO ADMIT THAT

但是，在總統的律師被迫承認，

THEY HAD "A NONZERO NUMBER OF PEOPLE IN THE ROOM," THE JUDGE

他們有 "一個零的人數在房間裡，"法官。

REPLIED, "I'M SORRY, THEN WHAT'S YOUR PROBLEM?"

"對不起，那你的問題是什麼？"

OH, YOU DON'T WANT TO OPEN THAT CAN OF WORMS.

哦，你不希望打開那個麻煩的罐子。

( AS LAWYER ) "YOUR HONOR, MY CLIENT HAS BOTH

(作為律師) "閣下，我的客戶有兩個

A NARCISSISTIC PERSONALITY DISORDER AND THE NUCLEAR

A NARCISSISTIC PERSONALITY DISISIDATION AND THE NUCLEAR

FOOTBALL.

足球。

I'D LIKE TO ENTER INTO EVIDENCE, MY POOP-FILLED PANTS."

我想進入證據，我的便便填充的褲子。"

IN ARIZONA, G.O.P. SUPPORTERS ALLEGED THAT VOTE TABULATORS

在亞利桑那州，G.O.P.的支持者指責投票計票器。

WERE THROWN OFF BY THE USE OF SHARPIE PENS AND, THEREFORE,

因使用利器筆而被扔掉，是以，

DISQUALIFIED LARGE NUMBERS OF VOTES.

大量選票被取消；

WHAT?

什麼？

SHARPIES AREN'T RELIABLE?

利器不可靠？

YOU KNOW, I'M BEGINNING TO SUSPECT THAT HURRICANE DIDN'T

你知道嗎，我開始懷疑颶風並沒有發生。

REALLY HIT ALABAMA.

真正的打擊阿拉巴馬州。

IT TURNS OUT, SHARPIE PENS ARE, IN FACT, THE BEST WRITING

事實證明，利劍筆其實是最好的書寫工具。

INSTRUMENT TO USE WITH THE MACHINES BECAUSE OF THEIR

與機器一起使用的儀器，因為其

FAST-DRY INK, SO THE VOTERS WHO FILED THAT SHARPIE SUIT HAVE

快乾墨水，所以提交利器訴訟的選民有了

DROPPED THAT ONE AND ARE INTERVENING IN THE NEW CASE

放棄了那個案子，正在介入新的案子。

FILED BY THE CAMPAIGN.

競選人提交的。

SOUNDS LIKE SOMEBODY'S BEEN HUFFING THE BLACK PONY.

聽起來好像有人在打黑小馬的主意。

( INHALES DEEPLY ) "I'LL SUE ANYTHING THAT MOVES!"

（深深地吸了一口氣）"我會起訴任何移動的東西！"

GET BACK!" THE REPUBLICAN PARTY ISN'T THE

退後！" 共和黨並不是最重要的

ONLY THREAT TO OUR NATION RIGHT NOW.

現在對我們國家的唯一威脅。

ON MONDAY, THE U.S. PASSED 10 MILLION TOTAL COVID CASES--

週一，美國通過了1000萬總的COVID案例--。

UNLESS RUDY GIULIANI SAYS THAT HALF OF THOSE CASES WERE

除非RUDY GIULIANI說這些案件中有一半是：

ILLEGAL.

非法的。

CHECK WITH YOUR LOCAL LANDSCAPER.

請與您當地的園藝師聯繫。

BUT THERE IS A GLIMMER OF HOPE.

但還是有一絲希望的。

BECAUSE THIS WEEKEND, PFIZER ANNOUNCED THEY WERE MAKING

因為這個週末，PFIZER宣佈他們要做的是

HEADWAY ON A POTENTIAL COVID VACCINE.

潛在的COVID疫苗的頭路。

AND ESTERDAY, THE F.D.A.

和ESTERDAY，F. D. A.。

GRANTED EMERGENCY APPROVAL TO A SYNTHETIC ANTIBODY TREATMENT

獲准緊急準許進行合成抗身體治療

DEVELOPED BY ELI LILLY CALLED-- AND THIS IS TRUE--

發展由ELI LILLY叫 -- 這是真實的 --

"BAMLANIVIMAB."

"BAMLANIVIMAB。"

"BAMLANIVIMAB."

"BAMLANIVIMAB。"

THAT IS A TOFFEE.

這是一個吐司。

THE HARD PART IS THE "VIMAB."

困難的部分是 "VIMAB"。

"BAMLANIVIMAB."

"BAMLANIVIMAB。"

WHY WOULD YOU NAME IT THAT?

你為什麼要給它起這個名字？

IT SOUNDS LIKE A RESEARCHER JUST DROPPED A SLICE OF PIZZA ON HER

聽起來就像一個研究人員在她身上丟了一塊披薩一樣。

LAPTOP.

LAPTOP：

SOUNDS LIKE A MONSTER FROM "LOVECRAFT COUNTRY."

聽起來就像 "愛樂之國 "裡的怪物一樣

IT SOUNDS LIKE A CHARMING IKEA CREDENZA THAT GOES BEAUTIFULLY

聽起來就像一個迷人的宜家CREDENZA，搭配起來非常漂亮。

WITH YOUR "FARLOV."

和你的 "FARLOV"。

( LAUGHTER ) THE DRUG LOOKS PROMISING.

（笑）藥物看起來很有前途。

IN CLINICAL TRIALS, IT HAS BEEN SHOWN TO REDUCE VIRAL LOADS AND

在臨床試驗中，它已被證明可以減少病毒負荷和降低病毒數量。

RATES OF SYMPTOMS AND HOSPITALIZATION.

症狀和住院率：

OF COURSE, THAT'S NOT TAKING INTO ACCOUNT THE INCREASE IN

當然，這並沒有考慮到增加的。

HOSPITALIZATIONS FROM PEOPLE WHO CHOKE ON THEIR TONGUES TRYING

試圖用湯汁噎住的人的醫院

TO SAY "BAMLANIVIMAB."

說 "BAMLANIVIMAB。"

BUT THERE IS A HOPEFUL DEVELOPMENT IN OUR FIGHT AGAINST

但有一個令人欣慰的發展，在我們的鬥爭中反對

THE GLOBAL PANDEMIC, SO ELI LILLY IS EXCITED TO GET THE WORD

全球大恐慌，所以ELI LILLY很高興能得到這個消息

OUT ABOUT THEIR NEW DRUG.

出了他們的新藥。

>> IF YOU OR A LOVED ONE WAS RECENTLY DIAGNOSED WITH

>> 如果你或你的親人最近被診斷出患有以下疾病

COVID-19.

COVID-19.

JOSH LYMAN IS PROUD TO ANNOUNCE THE NEW TREATMENT BAMLANIVIMAB.

JOSH LYMAN很榮幸地宣佈新療法BAMLANIVIMAB。

IF YOU ARE SUFFERING FROM CORONAVIRUS SYMPTOMS AND ARE

如果您正在遭受冠狀病毒症狀，並且是

OVER 12, THEN BAMLANIVIMAB MIGHT BE FOR YOU.

12歲以上，那麼BAMLANIVIMAB可能適合你。

SIDE EFFECTS OF... INCLUDE NAUSEA, DIARRHEA, HEADACHE, AND

的副作用... ...包括噁心，腹瀉，頭痛，和。

CONFUSION ABOUT WHY ON EARTH A COMPANY PICKED THIS NAME.

困惑的是，為什麼一個公司會選擇這個名字。

PATIENTS SHOULD NOT TAKE BAMLANIVIMAB IF THEY ARE

如果患者有以下情況，則不應服用班拉尼維馬。

ALLERGIC TO...

過敏...

SO ASK YOUR DOCTOR ABOUT-- OKAY, YOU KNOW WHAT, JUST INJECT

所以問你的醫生... 好吧，你知道什麼，只是注射。

BLEACH.

BLEACH：

THIS IS WHY I WANTED THE ZIRTEK GIG.

這就是為什麼我想要ZIRTEK GIG。

>> Stephen: WE'VE GOT A GREAT SHOW FOR YOU TONIGHT.

>> 今晚我們將為您帶來一場精彩的演出。

HUGH GRANT IS HERE.

HUGH GRANT在這裡。

BUT WHEN WE COME BACK, "MEANWHILE!"

但是，當我們回來的時候，"meanWHILE！"

BAMLANIVIMAB.

BAMLANIVIMAB：