Figures out Thursday showed a slower than expected expansion, off 1.1% on the month in September.

週四出爐的數據顯示，9月份的擴張速度低於預期，環比下降1.1%。

Economists polled by Reuters had forecast 1.5% over the quarter.

接受路透社調查的經濟學家預測本季度將增長1.5%。

Things look a little rosier.

事情看起來比較樂觀。

GDP grew by a record 15.5% between July and September compared with the previous three months.

7月至9月，GDP較前三個月增長15.5%，創歷史新高。

But that still failed to make up for the crash in the previous period, when the economy was in the grip off the first lock down, the Bank of England last week predicted that the world's sixth biggest economy would shrink by a record 11% this year.

但這仍未能彌補前段時期的崩盤，在經濟處於第一次鎖倉的情況下，英國央行上週預測，全球第六大經濟體今年將萎縮11%，創歷史新高。

Since then, however, news off a potential vaccine has raised hopes off a stronger rebound, even if some Londoners at least remain to be convinced I'd be I wouldn't initially take it, Um, because yeah, well, I need to know far more about it.

自那時以來，然而，新聞關閉一個潛在的疫苗已經提高了希望關閉一個更強的反彈，即使一些倫敦人至少仍然相信我會是我最初不會把它，嗯，因為是的，好，我需要知道更多關於它。

I think anything about what it means for kids, and that's the thing.

我覺得任何事情對孩子們來說都是有意義的，這才是問題的關鍵。

So I wouldn't jump at it straight away.

所以我不會直接撲上去。

Well, now the economy is being propped up with emergency spending off about £200 billion about $264 billion.

好了，現在經濟被支撐著，緊急支出關閉約2000億英鎊約2640億美元。

But Finance Minister Richie Sunny concedes that the latest restrictions will probably have caused a further slowdown.

但財政部長裡奇-桑尼承認，最新的限制措施很可能會導致經濟進一步放緩。

And even when locked down to ends, another uncertainty looms.

而即使鎖定了結局，另一個不確定因素也在逼近。

The UK and you still have no agreement on a Brexit trade deal on DTI, time is fast running out.

英國和你在貿促會上仍然沒有就Brexit貿易協議達成一致，時間很快就到了。