DHS officials also say there was no evidence that any voting system was compromised.

國土安全部官員還表示，沒有證據表明任何投票系統被破壞。

President Donald Trump has filed multiple lawsuits challenging his election defeat to Joe Biden.

唐納德-特朗普總統已經提起多起訴訟，挑戰他在選舉中敗給喬-拜登。

Now China has congratulated Joe Biden for his US election victory.

現在，中國對喬-拜登贏得美國大選表示祝賀。

Foreign Ministry spokesman said Beijing respected the choice of the American people.

外交部發言人表示，北京尊重美國人民的選擇。

The statement comes nearly a week after Joe Biden, Biden and his running mate Kamala Harris, were declared to have won.

該聲明是在喬-拜登、拜登和他的競選夥伴卡馬拉-哈里斯宣佈獲勝近一週後發表的。

The White House.

白宮。

President Donald Trump has so far refused to concede.

美國總統唐納德-特朗普至今拒絕讓步。

US relations with China have hit historic lows under the Trump administration, with disputes over trade, technology and, increasingly, Taiwan For more on this, I'm not joined by our correspondent Mattias burning in a Beijing, but he has almost every other country in the world has congratulated the president elect.

美國與中國的關係在特朗普政府的上司下陷入了歷史性的谷底，貿易，技術和，越來越多的臺灣爭端對於更多的內容，我沒有加入我們的記者馬蒂亞斯在北京燃燒，但他幾乎世界上所有其他國家都向當選總統表示祝賀。

What took China so long, that's a very good question.

中國為什麼要花這麼長時間，這是一個非常好的問題。

The only explanation China has offered so far was that this was in line with international practice, which is obviously debatable.

迄今為止，中國給出的唯一解釋是，這是符合國際慣例的，這顯然是值得商榷的。

In 2016, there were much quicker to congratulate Donald Trump on his election victory.

在2016年，人們更快地祝賀唐納德-特朗普贏得選舉。

Uh, it involves a lot of guessing.

呃，這涉及到很多的猜測。

We don't know the real reason, but the best guess is probably that they wanted to be absolutely sure that nothing can happen because they would not have wanted to work with the Trump administration, having congratulated Biden thinking that Trump might take this badly.

我們不知道真正的原因，但最好的猜測可能是，他們想絕對確定不能發生任何事情，因為他們不會想與特朗普政府合作，曾祝賀拜登認為特朗普可能會採取這種糟糕的方式。

Another reason or maybe a side effect, was that Chinese state media has portrayed this US election as chaotic as unreliable assed democracy as an unreliable, chaotic system on golf course, not congratulating, allowed them toe explore this narrative a few days longer.

另一個原因或者說是一個副作用，就是中國的國家媒體把這次美國大選描繪成了高爾夫球場上不可靠的屁股民主的混亂系統，不祝賀，讓他們多了幾天探討這種說法的時間。

But here's just this delay.

但這裡只是這個延遲。

Tell us anything else about future relations between the two countries.

告訴我們關於兩國未來關係的其他情況。

It definitely tells us that China is not betting on better relations with the Biden administration.

這無疑告訴我們，中國並沒有把賭注押在與拜登政府改善關係上。

This is off course not how you build the best relationship with the future administration.

當然，這不是你與未來政府建立最佳關係的方式。

I would think that Biden would not take this as badly as Trump would have on that It would not maybe have that bad effect from the side off the U.

我認為拜登不會像特朗普那樣嚴重地對待這個問題，它也許不會有那麼壞的影響，從側面關閉U。

S.

S.

Administration.

行政部門。

But it seems very clear that China is wary off the next administration, and it is not expecting things to change back to what they were before Donald Trump, my tears building in Beijing.

但似乎非常清楚，中國對下一屆政府持謹慎態度，它並不期望事情會變回唐納德-特朗普之前的樣子，我的眼淚在北京築起。