A dire warning this week from Wisconsin Governor Tony Evers as the coronavirus pandemic rages across all regions reported New Cove in 19 infections hit a record 142,279 on Wednesday, the eighth day above the 100,000 mark, according to a Reuters tally.

本週威斯康星州州長託尼-埃弗斯發出了可怕的警告，因為冠狀病毒大流行在所有地區肆虐據路透社的統計，19個感染中的新科夫在週三達到了創紀錄的142,279，第八天超過了10萬大關。

The number of hospitalizations also surged to a record of at least 64,939.

住院人數也激增至至少64939人，創下歷史紀錄。

There were 1464 deaths on Wednesday, the most since summer.

週三有1464人死亡，為入夏以來最多。

The White House seems to be sitting silently by.

白宮似乎默默地坐在旁邊。

There's been no new action or announcements for weeks, even as new cases soar.

幾周來一直沒有新的行動或公告，甚至在新的案例飆升的情況下。

House Speaker Nancy Pelosi was outraged at her weekly press briefing on Thursday.

眾議院議長南希-佩洛西在週四舉行的每週新聞發佈會上感到非常憤怒。

The president and the Republicans in Congress have ignored by delay, distortion, denial, death have been caused and what are they doing now continuing to ignore and bite of these numbers without any leadership on the federal level, state governors are stepping up Wisconsin.

總統和國會中的共和黨人通過拖延，歪曲，否認，死亡已經造成了，他們現在在做什麼繼續忽視和咬住這些數字，而沒有聯邦一級的任何上司，州長們正在加強威斯康星州。

This'd is serious.

這是嚴重的。

The crisis is urgent, Evers issued an executive state ordered this week, urging residents to stay home as much as possible on Lea leaving to get food, medicine or to get tested In Indiana, Governor Eric Holcomb is limiting activity county by county, hoping to avoid a statewide shut down as co vid 19 hospitalizations in his state reaching all time high.

危機是緊急的，埃弗斯本週發佈了一項行政國家命令，敦促居民儘可能留在家裡，對Lea離開得到食物，藥品或得到測試在印第安納州，州長埃裡克-霍爾科姆正在限制一個縣一個縣的活動，希望避免全州範圍內的關閉，因為co vid 19住院在他的州達到歷史最高水準。

Hospital officials there expect the numbers to double over the coming weeks.

那裡的醫院官員預計，未來幾周內，數字將翻倍。

Because our frontline medical personnel are nurses and assistants and doctors, they're exhausted and overwhelmed and need us all to do the things that we can on the outside.

因為我們的一線醫務人員都是護士、助理和醫生，他們很累、很辛苦，需要我們大家在外面做一些力所能及的事情。

That will slow the number of patients that need hospitalization.

這將減緩需要住院治療的病人數量。

Hospitals in Lubbock, Texas, air so overrun two of them are setting up mobile medical tents.

德州盧博克的醫院，空氣如此超負荷，其中兩家醫院正在搭建移動醫療帳篷。

Texas is the first state to surpass a million cumulative coronavirus cases and is accounting for over 10% of all cases across the United States.

德州是第一個累計冠狀病毒病例突破百萬的州，佔全美病例的10%以上。

In El Paso, officials are bringing in 10 temporary refrigerated mark trailers.

在埃爾帕索，官員們正在引進10輛臨時冷藏標誌拖車。

Rising Cove in 19 cases around the country are so troubling, doctors are urging Americans not to have large Thanksgiving gatherings this year.

全國19個案例中的Rising Cove是如此令人不安，醫生敦促美國人今年不要舉行大型感恩節聚會。

The strongest advice is, don't gather with with people outside of your household this Thanksgiving.

最強烈的建議是，這個感恩節不要和家裡以外的人一起聚會。