♪ Can't wait to see ♪

迫不及待地想看到

♪ On "Abby's Amazing Adventures" ♪

在 "艾比的驚人冒險 "上。

- With me, Rudy!

- 跟著我，魯迪！

(Abby giggling)

（艾比傻笑）

- Hi, I'm Abby.

- 嗨，我是艾比。

This is my room and this is my brother.

這是我的房間，這是我的弟弟。

Oh.

哦。

Rudy?

魯迪？

- Check out this block tower!

- 看看這個積木塔!

- Rudy's been busy stacking things.

- 魯迪一直在忙著堆放東西。

(energetic music)

(活力音樂)

- Coming in!

- 來了！

Okay!

好吧！

(propeller humming)

（螺旋槳嗡嗡聲）

- Watch out!

- 小心！

(block whooshing)

（阻擋嗖嗖聲）

- Well that was close!

- 好險！

(blocks crashing)

（塊崩潰）

- Oopsie!

- 糟了！

Oh, well.

哦，好吧。

I get to stack them again.

我又可以把它們疊起來了。

- Don't start stacking yet

- 先不要開始堆放

'cause I've got something really exciting today.

因為我今天有很激動的事情。

♪ What could it be? ♪

* What could it be? *

♪ Count along with me ♪

和我一起數

♪ One, two, three ♪

一、二、三

- [All] Aprons!

- [全部]圍裙！

- Supermarket aprons.

- 超市的圍裙。

People who work in supermarkets wear aprons just like these.

在超市工作的人都會穿這樣的圍裙。

Hey, is there a job where you stack things

嘿，有沒有一份工作是要把東西堆起來的？

at the supermarket?

在超市？

- Is there ever.

- 有沒有過。

Just grab onto my handles

抓住我的把手就可以了

and we'll be off on a supermarket super adventure.

然後我們就可以去超市超級大冒險了。

- [All] Hidey-ho, off we go!

- [所有人]Hidey -ho，我們走吧！

(twinkling) (upbeat music)

（閃爍） （歡快的音樂）。

- [All] The supermarket!

- 超市！

- Whoa, look at all the stuff we can stack and organize.

- 哇，看看我們可以堆放和整理的東西。

- The person who puts cans and boxes of food on shelves

- 把食品罐頭和盒子放在貨架上的人。

and sets out the fruit and vegetables

並擺出水果和蔬菜

in the produce section is called a stock clerk.

農產品部的人叫庫存員。

- I was born to do that.

- 我生來就是做這個的。

- Okay, stock clerks,

- 好吧，股票職員。

your job today is to make a display of fruit

你今天的工作是展示果實。

that looks like this butterfly!

這看起來像這隻蝴蝶！

- Oh look, a beautiful butterfly!

- 哦，看，一隻美麗的蝴蝶！

- Super stock clerks, Abby and Rudy,

- 超級庫存員，艾比和魯迪。

are up for the challenge.

是迎接挑戰的。

- But you'll have to do it quickly.

- 但你必須儘快做到這一點。

The store's going to open soon, hurry!

店面馬上就要開張了，快點吧!

- First, we need to find fruits for our display

- 首先，我們要找到展示的水果

that match the colors in our drawing.

與我們圖紙上的顏色相匹配。

Green, orange and red.

綠色、橙色和紅色。

- Check, okay.

- 檢查，好的。

Let's start with green fruit.

先說說青果吧。

Blueberries, oh no, they're blue.

藍莓，哦不，是藍色的。

Grapes.

葡萄。

- Grapes can be green.

- 葡萄可以是綠色的。

- Oh no, these are purple grapes.

- 哦，不，這些是紫葡萄。

Can you help us find a green fruit?

你能幫我們找到一個綠色的水果嗎？

- Over there.

- 在那邊

Avocados are green.

牛油果是綠色的。

- But are they a fruit?

- 但它們是一種水果嗎？

- Yep, send them up.

- 是的，送他們上去。

(twinkling) (whirring)

(閃爍) (呼呼)

(giggling) An avocado butterfly body.

(傻笑)一個牛油果蝴蝶體。

- Okay, what's next stock clerk Abby?

- 好吧，什麼是下一個股票店員艾比？

- Next, we'll need orange fruit

- 接下來，我們需要橘子果

for the butterfly's antenna.

為蝴蝶的天線。

- Yeah and it's eyes.

- 是的，它的眼睛。

I'm on it.

我正在做

Ooh, I found some bananas.

哦，我發現了一些香蕉。

- Bananas are a kind of fruit but are they orange?

- 香蕉是水果的一種，但香蕉是橘子嗎？

- No, they're yellow.

- 不，他們是黃色的。

- We need an orange fruit, Rudy.

- 我們需要一個橙色的水果，魯迪.

The store is going to open soon.

這家店馬上就要開張了。

- Hey, little oranges.

- 嘿，小橘子。

Are oranges orange?

橘子是橘子嗎？

(drum sounds)

（鼓聲）

I'm just kidding.

我只是在開玩笑。

And they're fruit!

而且他們是水果！

(whirring) (twinkling)

(whirring) (twinkling)

- Orange eyes and orange antenna.

- 橙色的眼睛和橙色的天線。

- How does the butterfly look?

- 蝴蝶怎麼看？

- Kind of like a Caterpillar.

- 有點像 "毛毛蟲"。

Look, zippity-zap!

你看，zippity -zap！

(harmonic music) (twinkling)

(和聲音樂) (閃爍)

- Aw man, this is too hard.

- 哦，夥計，這太難了。

Why don't we just put all of the fruit into a pile.

我們為什麼不把所有的水果都放進一堆呢？

- Rudy don't give up.

- 魯迪，不要放棄

We can do it, it just needs wings.

我們可以做到，只是需要翅膀。

What color are the wings?

翅膀是什麼顏色？

Red.

紅色。

- Okay, put me down and I will,

- 好吧，放我下來，我會的。

whoa, gentle.

哇，溫柔。

Okay, red fruit, red fruit.

好吧，紅果，紅果。

Hey look!

嘿，看！

Apples!

蘋果！

They're red.

他們是紅色的。

- Great!

- 太好了！

Those will be perfect for the butterfly wings.

這些將是完美的蝴蝶翅膀。

- Whoa, all done.

- 哇，都完成了。

And just in time,

而且還來得及。

the store is now officially open.

該店現已正式開業。

- Secret handshake! - Secret handshake!

- 祕密握手！- 祕密握手！

♪ Up high, down low ♪

高高在上，低低在下

♪ Yay we did it, way to go ♪

耶，我們做到了，方法去

- time to go home!

- 該回家了

- Wahoo! - Woo!

- 哇！

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- Well, gotta fly!

- 好了，得飛了！

See you soon!

回頭見

- Bye basket! - Bye basket!

- 再見，籃板！- 再見，籃板！

- Woo!

- 嗚！

- Here's a job for you.

- 這裡有一份工作給你。

Pretend to be a supermarket stock clerk

假裝是一個超市的庫存店員

and stack things to make your own display.

並將東西堆疊起來，讓自己的展示。

You can use toys, blocks or boxes.

你可以用玩具、積木或盒子。

- Ta-da!

- 噠噠！

(twinkling)

（閃爍）

- Looks great little brother.

- 看起來很不錯的小兄弟。

- See you next time.

- 下次見。

♪ On "Abby's Amazing Adventures" ♪

在 "艾比的驚人冒險 "上。