Hello! Welcome!

嗨 歡迎!

Thank you!

謝謝

This should remind of the little Britain’s sketch.

這讓我想到搞笑喜劇Little Britain

Please could I have your names?

請問你們的名字是?

I’m Paddy and I’m Nico.

00:00:19,090 --> 00:00:21,530我是佩迪 我是尼可

And what is the nature of your relationship?

請問你們的關係是?

It’s a professional one.

我們是舞伴

Might we ask your age?

冒昧請問妳的年齡?

I will be 80 this July.

今年7月就滿80歲了

Do you think you can win this show?

妳覺得妳們會贏嗎

Oh. It would be very nice

噢 能贏當然很好

but just as long as people enjoy what we are doing

但我只希望大家喜歡我們的表演

and we give people pleasure. That’s the main thing.

能帶給大家歡樂 這是最重要的

Okay. Best of luck!

好 加油!祝你們好運!

It’s not the fastest routine I’ve ever seen.

我有看過更無聊的表演

That goes there, Paddy!

佩迪 這樣就對了!

What?!

蝦密!?

(Spanish singer begins to sing in the background)

(西班牙歌聲響起)

Amazing! Amazing!

太棒了! 太棒了!

I’m going to push my gold buzzer!

我要用掉我的小金球!

They are through straight to the live shows!

他們直接晉級準決賽 參與現場直播!

Oh my God! I’m so proud of you.

天呀 我真以妳為榮!

I just thought that that was incredible!

這表演太不可思議了!

Welcome! ~Thank you!

歡迎! ~謝謝

Absolutely incredible!

我完全嘆為觀止

Wow! Well, I apologize for what I did

哇嗚 我得先向你們道歉

because I did press the buzzer a little early.

我太早按紅燈了

This is before all the crazy things happened. You know?!

我不知道後來表演會變這麼瘋狂!

It was all kind of slow and normal and it all went ballistic.

一開始很緩慢普通 後來簡直失去理智!

It was extraordinary.

真的太棒了!

You’re an amazing example to older people.

妳是老人中的典範

Because you’ve shown that however old you are, you are still being spectacular

妳展示出 不管有多老 妳還是能表現出眾

and beautiful and do something amazing.

在台上展現不可思議的美麗舞姿

She can. All people can.

她可以 其他人也可以

If you want, you can.

願意的話 你也做得到!

How did you get into dancing?

妳為何開始跳舞?

I had been a dancer from the age of 2 and a half.

我2歲半就開始學舞

But I... Lots of little girls and I gave it up to get married.

但…我後來放棄跳舞 步入婚姻

I had four children.

生了四個小孩

Then when did you pick up dancing again?

那妳什麼時候開始重拾舞蹈?

I went to live in Spain with my husband and unfortunately, after 80, he died. ~I’m sorry.

我與丈夫搬去西班牙 後來他過世了

And for something to do, I went to Nico’s dance academy to learn something totally different.

為了找些事做 我向尼可學些新的舞蹈

And this is the result.

這就是我的成果

My grandmother is 93 years old

我祖母93歲了

and I just kept thinking of her when you were beautifully thrown around by that man.

看到妳在台上被優美地拋來扔去 我想起了她

And I think that she would really want me to press my button for you as well

我想她也會希望我按下小金球

so we will gonna be right behind you and I hope you win Britain’s Got Talent.

我們會支持妳的 希望妳能贏得比賽!

The fact that you did it for all these years and then have your lovely children

妳跳了這麼多年的舞 然後生了可愛的孩子

and then lost your husband, you gave us so much.

後來失去了丈夫 妳給了我們許多!

When I started to do this, I spoke to my family and I said, “What do you think?”

我重新開始學舞時 有問過孩子們的看法

And they said, “Well, you gave everything up to have us without dad and he would be proud.”

他們說 妳放棄一切獨自撫養我們 爸爸會以妳為傲的

Yes, he would.

沒錯 他會以妳為傲

Paddy, you are my hero. Like you are unbelievable.

佩迪 妳是我的英雄 妳真不可思議

l’ll pray to God that I’ll be like you when I’m your age.

我會向神禱告 希望我老了能像妳一樣

I don’t want to sound patronizing but we have to say as it is

我不是故意說好聽話 而是說真的

that this is something that I haven’t seen before.

我從來沒看過這種表演

And I’m so pleased that Amanda pressed her button.

很高興阿曼達按下了小金球

And Paddy and Nico, you know what, you don’t have to go.

佩迪 尼可 妳們直接晉級!

Hi Youtube!

嗨 Youtube

Click the button down below if you want to see more of Britain’s incredible talent

想看更多英國星光大道 請按下方按鈕

and if you want to subscribe to the channel.

如果想訂閱本頻道的話

Go on! We know you want to.

快去吧! 我知道你迫不及待了