Name: 喬-拜登如何讓民主黨的進步派站在一邊？- BBC新聞之夜 (How can Joe Biden keep the Democrats' progressive wing on side? - BBC Newsnight)
Uploaded: 2020-11-12T18:43:44.000Z
Duration: 4 min 1 s

the celebration may have stopped for Democrats in Washington, but there's still that warm glow of victory.

華盛頓的民主黨人可能已經停止了慶祝活動， 但仍然有勝利的溫暖光芒。

程度副詞

The Democratic Party went into this election more united than they've seen for a very long time, but they didn't come out that way.

民主黨在這次選舉中比以往更團結，但他們並沒有這樣做。

Battle they were united on was beating Donald Trump.

他們一致的戰役是擊敗唐納德-特朗普。

The expectations were set so high that anything below that blue tidal wave was gonna cause some frustration.

期望值定得太高，任何低於藍潮的東西都會引起一些挫折。

There's no doubt about that, and that's what you saw in the caucus column over the weekend.

這一點毋庸置疑，這也是你在週末的黨團專欄中看到的。

You look at in corn apart in 2020 to call involving much of the congressional Democratic Party was explosive and widely leaked.

你看在玉米分開在2020年打電話給涉及很多的國會民主黨是爆炸性的，廣泛地洩露。

Abigail Spam Burger is a centrist Democrat.

阿比蓋爾-斯帕姆漢堡是一箇中間派民主黨人。

She only just held onto her district in Virginia, blaming the left of the party for scaring her voters.

她只是剛剛在弗吉尼亞州守住了自己的選區，責怪黨內左派嚇唬她的選民。

And we need to not ever use the word socialist or socialism ever again because while people think it doesn't matter, it does matter.

而且我們需要永遠不要再使用社會主義或社會主義這個詞，因為雖然人們認為這並不重要，但它確實很重要。

And we lost a good member because of that.

我們也是以失去了一位優秀的成員。

Ellen Patera, her husband, Rob, and mother, Viveca, a centrist Democrats.

艾倫-帕泰拉，她的丈夫羅布和母親維維卡，是中間派民主黨人。

They voted for Joe Biden because they want to moderate.

他們投票給喬-拜登，因為他們想要溫和。

I wanna be able to sit down with my Republican friends and my Democratic friends and have a conversation, and I feel like we've lost that in the last four years, and I hope that Biden's able to bring our whole country back into conversation with each other.

我希望能夠和我的共和黨朋友和民主黨朋友坐在一起進行對話，我覺得在過去的四年裡，我們已經失去了這一點，我希望拜登能夠把我們整個國家重新帶回彼此的對話中。

你知道你不可能永遠都能如願以償。

The Democrats are gonna have some good ideas.

The Republicans are gonna have some good ideas.

But what's really important is that they can agree on what needs to get done and then compromise and figure out.

但真正重要的是，他們可以就需要做的事情達成一致，然後妥協和想辦法。

Joe Biden sold himself to his party as a deal maker, someone who in his long career has got on with everyone.

喬-拜登把自己賣給了他的黨，作為一個交易的締造者，一個在他漫長的職業生涯中與所有人都相處融洽的人。

This could be important, since it's likely the Republicans, led by Mitch McConnell, will still control the Senate.

這可能很重要，因為很可能由米奇-麥康奈爾上司的共和黨人仍將控制參議院。

Joe Biden will be pushing for whatever he can get done within the context of the Congress he will be dealing with.

喬-拜登將在他將面對的國會範圍內推動任何他能完成的事情。

We didn't win the Senate back yet, right, and we still might.

我們還沒有贏回參議院，對吧，我們還是有可能。

But if we don't David, you can't ram through a bunch of stuff.

但如果我們不這樣做，大衛，你就不能撞開一堆東西。

When they're in the majority, it's a it's That's the reality of a democracy.

當他們佔多數時，這就是民主的現實。

That's the reality of getting things done in Washington, D.

這就是在華盛頓特區做事的現實。

But many progressives who marched this summer shy away from the horse trading of the past.

但許多在今年夏天遊行的進步人士對過去的馬匹交易感到羞愧。

They believe Joe Biden Compper sue a radical agenda if he's prepared to take his case to the people they want him, for example, to appoint people like Bernie Sanders and Elizabeth Warren to his Cabinet.

他們認為，如果喬拜登康普爾準備向他們想要他的人提起訴訟，例如，任命像伯尼桑德斯和伊麗莎白沃倫這樣的人進入他的內閣，那麼他就會起訴一個激進的議程。

Even if the Republicans refused to confirm their appointments, Zach actually helped run Bernie Sanders 2016 presidential campaign.

即使共和黨人拒絕確認他們的任命，扎克實際上幫助運行伯尼桑德斯2016年總統競選活動。

If he spells out what his vision is on and and get explains why he needs people like Elizabeth Warren and Bernie Sanders, I think those people will get confirmed and and if and he shouldn't just give up.

如果他闡明他的願景是什麼，並得到解釋為什麼他需要像伊麗莎白-沃倫和伯尼-桑德斯這樣的人，我認為這些人將得到確認，如果和他不應該只是放棄。

If the Republicans say I know what he should do is he should start going around the country and campaigning like crazy, whether he does it from his, you know, from the basement of the White House on Zoom or whether he you know, whether he actually goes around and starts doing rallies again.

如果共和黨人說，我知道他應該做的是，他應該開始走遍全國各地，並瘋狂地進行競選，無論他是否從他的，你知道，從白宮的地下室在Zoom上，或者他是否你知道，他是否真的到處去，並開始再次做集會。

He needs to fight for it the coalition that Joe Biden and his party put together at this election was impressively broad.

他需要為之奮鬥，喬-拜登和他的政黨在這次選舉中建立的聯盟是令人印象深刻的廣泛。

It included rural voters like Ellen Patera and her family.

其中包括像艾倫-帕泰拉和她的家人這樣的農村選民。

A swell as those in the city's, keeping them all corralled together and happy.

像城市裡的那些人一樣膨脹，讓他們都聚集在一起，快樂地生活。

 Once the governing starts, well, that's gonna take some wrangling. 

一旦執政開始，那就需要一番周旋了。