- So I review a lot of products.

- 所以我評論了很多產品。

When I do, I often think about who a thing is made for.

當我這樣做的時候，我常常會想到一件事情是為誰而做的。

So take the Surface Go 2 right here.

所以就拿Surface Go 2來說吧。

Who is this for?

這是給誰的？

I have a bunch of guesses.

我有一堆的猜測。

I think it's for families that need a second computer

我想這是為需要第二臺電腦的家庭準備的。

for their kid who is now doing

為了他們的孩子，他現在正在做

all of their school work at home.

所有的功課都在家裡。

I think it's for gadget heads who just wanna tiny,

我想這是給那些只想小巧的小工具頭們準備的。

cool, little computer that's,

酷，小電腦那是。

that's me by the way.

這是我的方式。

But I kinda hate breaking gadgets down demographically.

但我有點討厭把小工具按人口統計學劃分。

I hate saying if you wanna touch screen

我最討厭說如果你想觸屏

and you wanna tablet and if you need Windows,

你想要平板電腦，如果你需要Windows。

and if you want a small computer,

而如果你想要一臺小電腦。

or if you wanna save money, plus if you're Virgo

或者如果你想省錢，再加上如果你是處女座的話

or if you're a Scorpio.

或者如果你是天蠍座。

Look, you get the idea.

你看，你懂的

So well, I fit in the middle of one

所以，我適合在中間的一個

of those Venn diagrams for the Surface Go 2

的那些維恩圖中，Surface Go 2。

because I love tiny computers and I know

因為我喜歡小電腦，我知道

how to work with it when there're many, many limitations.

當有很多很多限制的時候，如何與之合作。

I don't think that the Go 2 works

我覺得圍棋2號不能用。

for the large Venn diagram of people

為大維恩圖

who just wanna use a computer.

誰只是想使用電腦。

And I think I can explain why, so let's do that.

我想我可以解釋為什麼，所以我們就這樣做。

Should we just get into it?

要不要直接進入？

We should get into it, let's get into it.

我們應該進入它，讓我們進入它。

(soft music)

（輕音樂）

Now, if you're unfamiliar with these Surface Go line,

現在，如果你對這些Surface Go系列不熟悉。

it is a tiny, little tablet that is about the same

它是一個微小的，小平板電腦，是相同的。

size as an iPad or iPad Air or 11 inch iPad.

尺寸為iPad或iPad Air或11英寸iPad。

It starts at $399, but nobody uses these things

它的起價是399美元，但沒人用這些東西。

without a keyboard and the keyboard cost about a $100

沒有鍵盤，而鍵盤的成本約為100美元。

or you can spend a $130 for the Alcantara version.

或者你可以花130美元購買Alcantara版本。

So that's 500 bucks for the base model with a keyboard,

所以這500塊錢的基本款帶鍵盤。

which is about the same price

左右逢源

as a basic iPad with a basic keyboard.

作為一個基本的iPad，有一個基本的鍵盤。

And this thing is adorable.

而這個東西是可愛的。

I love this hardware.

我喜歡這個硬件。

Microsoft kept the exact same body size,

微軟保持了完全相同的體型。

but they made the bezels on the screen

但他們在螢幕上做了邊框。

a little bit smaller, they up the resolution a tad,

小一點，他們把分辨率提高了一點。

it's now a 10.5 inch screen

它現在是一個10.5英寸的螢幕。

with a 1920 by 2080 resolution.

1920×2080的分辨率。

There's still a kick stand on the back.

後面還有一個踢腳架。

There's a micro SD card slot, there's a couple of ports,

有一個micro SD卡槽，有幾個接口。

and there's a headphone jack, hooray!

還有一個耳機插孔，萬歲!

Second to maybe the Surface Pro X,

其次也許是Surface Pro X。

this is probably my favorite Microsoft hardware.

這可能是我最喜歡的微軟硬件。

Now, the version I got here to review

現在，我到這裡來評論的版本

is the fancy pants version

是花褲衩版

with a real Intel Core m3 processor

採用真正的英特爾酷睿m3處理器

instead of the Pentium Gold processor

而不是奔騰金處理器

that comes in the base model.

在基本款中配備的。

This has eight gigs of RAM,

這有8GB的內存。

which really is what you want for Windows

這確實是你想要的Windows

to not be a suffer fest.

以免成為苦難的盛會。

It also has a proper SSD while the base model

它也有一個適當的SSD，而基本模型

has a slower eMMC storage.

具有較慢的eMMC存儲。

Oh, also they threw LTE in this thing,

哦，他們還把LTE扔進了這個東西。

which means that all in with keyboard,

這意味著，所有與鍵盤。

this model costs 860 buck,

這款車型的價格為860元。

which is just a little bit cheaper

稍微便宜一點

than the equivalent respect iPad Air with a keyboard.

比同等尊重iPad Air與鍵盤。

But look, it still a lot of money

但你看，還是有很多錢的

for such a tiny computer.

對於這樣一臺小小的電腦來說。

(soft music)

（輕音樂）

I keep bring up the iPad

我一直在提iPad

because it's the same size as this.

因為它的大小和這個一樣。

But also because it's kind of the same idea.

但也因為是一種相同的想法。

You get a tiny, little portable tablet

你會得到一個小的，小的便攜式平板電腦

that can do a lot of things, but not everything.

可以做很多事情，但不是所有事情。

There's always a compromise when you pay

當你付錢時，總是會有一個妥協

this little money and you use a computer

這點錢，你用電腦

that's this little.

就是這個小。

You get stopped from doing what you wanna do sometimes.

你有時會被阻止做你想做的事。

Now, with the iPad, you're stopped from doing stuff

現在，有了iPad，你就不能再做一些事情了。

mainly because either the apps just aren't there

主要是因為，要麼是應用程序不在那裡。

or because the operating system just won't let you.

還是因為作業系統不讓你去。

Now, with the Surface Go 2, that's not a problem.

現在，有了Surface Go 2，這就不是問題了。

You can install literally any Windows app that you want.

你可以安裝任何你想要的Windows應用。

Like here, I installed Photoshop.

像這裡，我安裝了Photoshop。

The full, real Photoshop with every single

完整的，真正的Photoshop與每一個

Photoshop feature and I can just launch it.

Photoshop功能，我可以直接啟動它。

And well, see, with the Surface Go 2,

而好了，看到了，有了Surface Go 2。

even my very fancy one here,

甚至我在這裡的非常看中的。

the thing that stops you isn't the OS or the lack of apps.

阻止你的不是作業系統，也不是缺少應用。

Instead, it has a way lower ceiling

相反，它有一個較低的上限

for running multiple apps or very powerful apps.

用於運行多個應用程序或非常強大的應用程序。

Another way of putting that is that it's slow,

另一種說法是，它的速度很慢。

but that's not exactly what I mean.

但我不是這個意思。

See, when you're just browsing

你看，當你只是瀏覽

with a few tabs or doing Office app stuff,

與幾個標籤或做Office應用程序的東西。

or some email or watching Netflix

或一些電子郵件或看Netflix

and maybe not all that stuff all at once,

也可能不是所有的東西都能一次搞定。

then it's not a problem.

那就不是問題了。

At least on the Core m3 version of the Surface Go 2,

至少在酷睿m3版本的Surface Go 2上。

it handles all of those tasks one by one just fine.

它能很好地逐一處理所有這些任務。

Just don't run Photoshop on this or edit video.

只是不要在上面運行Photoshop或編輯視頻。

I mean, you can, I'm looking at Photoshop right now,

我是說，你可以，我現在就在看Photoshop。

but you really don't want to.

但你真的不想。

But if you keep this thing with in its limits,

但如果你把這個東西與在它的限制。

it is a super fun machine that gets the job done.

這是一個超級有趣的機器，得到的工作。

(soft music)

（輕音樂）

But look, I still have a hard time

但你看，我還是很難受

with this little computer.

用這臺小電腦。

Last year, I felt like that if Microsoft

去年，我覺得如果微軟

could fix three things with the original Surface Go,

可以用原來的Surface Go解決三件事。

I could really buy into the idea of this device

我真的可以買到這個設備的想法。

and even start recommending it.

甚至開始推薦。

The first thing was screen size.

首先是螢幕尺寸。

And that's fixed basically.

基本上也就解決了。

I wish it had gotten a little brighter,

我希望它能再亮一點。

and I wished the bezels were still

我希望邊框還在。

even little bit smaller, but it's enough.

哪怕再小一點，但也足夠了。

The second thing is speed.

其次是速度。

And that's sort of fixed as long as you're willing

而只要你願意，這也算是定下來了。

to spend the extra money on the Core m3 version.

要多花錢買酷睿m3版本。

And the third thing was battery life.

而第三件事就是電池壽命。

Right, so the battery on the Surface Go 2

對，所以Surface Go 2的電池。

is 0.7 watt hours bigger

是0.7瓦時大

than on the original Surface Go,

比原來的Surface Go上。

and that has meant point nothing

毫無意義

in terms of longer battery life.

在延長電池壽命方面。

It wasn't great last year and this year

去年不是很好，今年也不是很好。

I'm barely getting through a whole work day.

我勉強度過了一個完整的工作日。

I'm talking five or maybe six hours of battery life

我說的是五到六小時的電池壽命。

and I'm not pushing it to get those five or six hours.

我也不強求它得到這五六個小時。

I think that in ultra portable device

我認為，在超便攜設備中

should ultra portable battery life and this just isn't.

應超便攜電池壽命，而這只是不。

But say you can live with that, should you?

但說你能接受，你應該接受嗎？

I keep coming back to that Venn diagram

我一直在回想那個維恩圖。

and all the or, if's, and's and who's and stuff.

和所有的或，如果的， 和誰的和東西。

So say you want an inexpensive computer

所以說你想要一臺便宜的電腦

for your kids to use for school.

給你的孩子上學用的。

That's kind of what Microsoft is pushing

這也是微軟所推崇的。

in the commercials for this device.

在這個設備的廣告中。

Okay, but for 500 bucks, you can get a Chromebook

好吧，但500塊錢，你可以得到一個Chromebook。

with really good specs that just flies.

與真正的好規格，只是飛。

Would Chrome OS work for you?

Chrome OS適合你嗎？

Or say your main thing is you want a really small tablet.

或者說你最主要的是你想要一個非常小的平板電腦。

Okay, but an iPad is honestly going to be faster

好吧，但老實說iPad會更快。

and have better battery life.

並擁有更好的電池壽命。

Would iPad a less work for you?

iPad對你來說會不會少了點工作？

I mean, how badly do you really need Windows?

我是說，你到底有多需要Windows？

Okay, say you really need Windows.

好吧，說你真的需要Windows。

I totally get that, but then how badly

我完全明白了，但又有多嚴重呢？

do you need a device that's this size.

你需要一個設備，這個尺寸。

Because if you spend this 750-ish bucks

因為如果你花了這750多塊錢的話

for the faster Core m3 version

為更快的Core m3版本

of the Surface Go 2 with a keyboard,

的Surface Go 2與鍵盤。

well, you can get a used or refurbed

好吧，你可以得到一個二手或翻新的

Surface Pro 6 or 7 that's going to be way faster

Surface Pro 6或7那將會更快。

and have a bigger screen for basically

並擁有更大的螢幕，基本上

the same amount of money and just a little bit more.

同樣的錢，只是多了一點。

So this thing is great but you need

所以，這個東西是偉大的，但你需要

to ask yourself why you need this

問問自己為什麼需要這個

instead of a faster Chromebook and iPad

而不是更快的Chromebook和iPad

that works better as a tablet,

作為平板電腦使用效果更好。

a Surface Pro or even an inexpensive Windows laptop

一臺Surface Pro，甚至是一臺廉價的Windows筆記本電腦。

from Dell or Lenovo or whoever.

從戴爾或聯想或誰。

If you have good answers for why

如果你有好的答案，為什麼

you don't want any of those things,

你不想要任何這些東西。

then hey, welcome to the center

嘿，歡迎來到中心

of the Venn diagram with me.

的維恩圖與我。

We're gonna make t-shirts and stuff.

我們要做T恤衫之類的東西。

If you want a small tablet

如果你想要一個小平板電腦

and it has to run Windows,

而且它必須運行Windows。

then lucky for you, the Surface Go 2

那麼你很幸運，Surface Go 2

does those two things fairly well.

這兩件事做得相當好。

It is a nice, tiny tablet.

這是一個很好的，小小的平板電腦。

But I think it only makes sense

但我覺得這樣才有意義

for a tiny number of people.

為極少數人。

I also think it's gadget heads

我也認為是小工具頭的問題

who just wanna tiny, cool,

誰只是想微小的，酷。

what am I doing?

我在做什麼？