Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • - I first got into singing as a kid

    - 我從小就喜歡唱歌

  • I think I was like nine years old

    我想我當時大概九歲

  • and I just fell in love with music

    我只是愛上了音樂

  • and there was never a plan B.

    而且從來沒有一個B計劃。

  • (melancholic music)

    哀樂

  • Prince discovered me

    王子發現了我

  • about three years before he passed away.

    大約三年後,他才去世。

  • He told me he was a big fan of my voice.

    他告訴我,他很喜歡我的聲音。

  • He said that he thinks I have an analog voice

    他說他認為我的聲音是模擬的

  • and to me that was so crazy,

    對我來說,這是如此瘋狂。

  • this is Prince, one of my biggest inspirations

    這是王子,我最大的靈感來源之一。

  • and one of the biggest icons of all time.

    也是史上最大的偶像之一。

  • He was also one of the funniest people I've ever met

    他也是我見過的最有趣的人之一。

  • ever in my life.

    有史以來在我的生活。

  • So this one time, Prince decided

    所以這一次,王子決定

  • he wants to get donuts at 4:00 a.m. in Kentucky.

    他想在凌晨4點在肯塔基州吃甜甜圈。

  • I was in Kentucky, I had just watched Prince perform.

    我在肯塔基州,我剛剛看了王子的表演。

  • Prince tells me he wants to get donuts.

    王子告訴我,他想吃甜甜圈。

  • He hits me up, tells me, "Want to get donuts?"

    他打我,告訴我,"想吃甜甜圈嗎?"

  • I put on my best attire cause it's Prince,

    我穿上我最好的衣服,因為這是王子。

  • you know, you can't wear, you know

    你知道的,你不能穿,你知道的

  • sweatpants around Prince.

    太子身邊的運動褲。

  • I meet him in the lobby,

    我在大廳裡見到他。

  • he's in his stage attire fully dressed.

    他是在他的舞臺裝束 全身著裝。

  • We pull up to this donut place in Kentucky.

    我們把車停在肯塔基州的一家甜甜圈店。

  • I don't know where it was exactly.

    我不知道它到底在哪裡。

  • The people that worked there start, you know,

    在那裡工作的人開始,你知道。

  • giggling so much cause it's Prince, you know.

    傻笑這麼多 因為它是王子,你知道的。

  • We're sitting there, they roll down the window,

    我們坐在那裡,他們搖下窗戶。

  • it's, you know, crazy.

    這是,你知道,瘋狂。

  • There's a lot of pinch me moments and for me

    有很多捏我的時刻,對我來說。

  • along this journey, you know doing music.

    沿著這個旅程,你知道做音樂。

  • (gentle reflective music)

    (輕柔的反射音樂)

  • I have a lot of high goals and expectations for myself

    我對自己有很多高的目標和期望。

  • and I put a lot of pressure on myself

    我給自己很大的壓力

  • but I've really learned to embrace

    但我已經真正學會了擁抱

  • the small wins so to say

    勝者為王

  • and you know, for me,

    你知道,對我來說,

  • it's a win every time a fan comes up to me

    每次有粉絲來找我,都是贏家。

  • or messages me about my music affecting them

    或者給我留言說我的音樂影響了他們

  • in a specific way, if it's comforting

    在特定的方式,如果它是舒適性的。

  • or if it's, if it brings them joy.

    或者如果是,如果能給他們帶來快樂。

  • If they can relate to my story

    如果他們能與我的故事有關

  • I think, you know, that's a win for me every time.

    我想,你知道,每次都是我贏。

  • Then I feel like I'm on the right path,

    我就覺得自己走對了路。

  • doing what I do.

    做我該做的事。

  • Well, there's this artist

    嗯,有這個藝術家

  • in my mind I've worked with him 150,000 times.

    在我看來,我已經和他合作了15萬次。

  • It's been incredible, our voices mesh and blend perfectly.

    這真是不可思議,我們的聲音完美地融合在一起。

  • This artist's name is Frank Ocean,

    這個藝術家的名字叫Frank Ocean。

  • and I hope that it will happen one day.

    我希望有一天會發生。

  • You know, honestly, I invest so much back

    你知道,說實話,我投資了這麼多回來

  • into my own artistry of me

    到我自己的藝術性的我

  • as a project, as an artist

    作為一個項目,作為一個藝術家

  • so touring is so expensive but, you know,

    所以旅遊是如此昂貴,但是,你知道,

  • I feel like it's all worth it.

    我覺得這一切都是值得的。

  • I'm just investing back in me

    我只是在自己身上投資

  • and to me that's a splurge that

    而對我來說,這是一個揮霍,

  • I value maybe over clothes and materialistic things

    我看重的也許是衣服和物質的東西

  • but luckily, in my job, it's a part of it

    但幸運的是,在我的工作中,它是它的一部分。

  • so I still get to wear cute outfits.

    所以我還是可以穿可愛的衣服。

  • In five years I hope I have a family,

    五年後,我希望我有一個家庭。

  • I hope I have some more stability in my life.

    我希望我的生活能更穩定一些。

  • This life and path that I chose

    我選擇的這條生活和道路

  • requires a lot of time away from my family

    需要花很多時間遠離家人

  • and a lot of traveling and just being super focused

    和大量的旅行,只是被超級專注於

  • and, you know, it's kind of rocky

    而且,你知道,它是一種崎嶇的

  • but I, yeah, I wish and pray for more

    但我,是的,我希望並祈禱更多的。

  • stability and yeah, just hope that I'm happy

    穩定性和是的,只是希望我很高興

  • and that I'm still making music.

    而且我還在做音樂。

  • And that that collab happen between me and Frank.

    我和Frank之間的合作也是如此。

- I first got into singing as a kid

- 我從小就喜歡唱歌

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 王子 肯塔基州 甜甜圈 藝術家 衣服 聲音

斯諾-阿萊格拉談王子和與弗蘭克-奧森的合作|On The Rise|Harper's BAZAAR(《崛起》雜誌) (Snoh Aalegra Talks Prince and Collaborating with Frank Ocean | On The Rise | Harper's BAZAAR)

  • 0 0
    Summer 發佈於 2020 年 11 月 11 日
影片單字