Name: 給癌症患者一個微笑 (Putting a Smile on Cancer Patients)
Uploaded: 2020-11-11T18:45:16.000Z
Duration: 3 min 13 s

putting a smile on concert patients faces.

讓音樂會上的病人臉上露出笑容。

That's what beautician Diana catch does by providing three wigs in a Nairobi salon.

這就是美容師Diana catch在內羅畢美容院提供三款假髮的工作。

基礎被動語態

45 year old Marina Fulla, a mother of three, was diagnosed with cancer a year ago.

45歲的瑪麗娜-富拉是三個孩子的母親，一年前被診斷出患有癌症。

Treatment saved novelas alive, but their hair fell out, making her feel exposed.

治療保住了novelas的生命，但他們的頭髮掉了，讓她覺得很暴露。

Now she finally has something to smile about.

現在她終於有了可以笑的東西。

Like what Thistle um has done to us today.

就像今天西斯爾嗯對我們所做的那樣。

She has instill confidence in us, and we throughout this we can live positively.

她給我們灌輸了信心，我們在這期間可以積極地生活。

We can embrace all the challenges that accompany us, knowing that we're going to hell.

我們可以擁抱所有伴隨我們的挑戰，知道我們會下地獄。

Cancer is the third leading cause of death in Kenya, according to the World Health Organization, and the numbers are rising from 37,000 reported cases in 2012 to almost 48,000 currently.

根據世界衛生組織的數據，癌症是肯亞的第三大死因，而這一數字正從2012年報告的3.7萬例上升到目前的近4.8萬例。

Gladwell Chiari is an oncologist at a Nairobi hospital.

Gladwell Chiari是內羅畢一家醫院的腫瘤專家。

She attributes the rise toe increase, cancer screening and a change of lifestyle were smoking more.

她歸因於上升到e增加、 癌症篩查和生活方式的改變被吸菸更多。

Our traditional diets have changed and we no longer eat the traditional lifestyle foods that we usedto.

我們傳統的飲食習慣已經發生了變化，我們不再吃過去傳統的生活食品。

所以我們的脂肪類食物比較多。

We have less water and greens in our food, more processed food, the government responded with awareness campaigns and opening more diagnostic centers across the country.

我們食物中的水和綠色食品少了，加工食品多了，政府通過宣傳活動和在全國開設更多的診斷中心來應對。

But most Kenyans, who live on less than $3 a day, cannot afford treatment now full of us fortunate enough to be ableto pay for cancer therapy and now, having awake, she's relieved off feeling stigmatized, especially on the streets and often in the Kenyan public.

但大多數肯亞人每天生活費不到3美元，無法負擔治療費用，現在我們充滿了足夠的幸運，能夠支付癌症治療費用，現在，有了清醒，她緩解了感覺恥辱，特別是在街道上，經常在肯亞公眾面前。

Apple toe walk on the matter to Guy was like, You see people you're supposed to take in a non violence.

蘋果趾高氣揚地走在事情上對蓋伊是這樣的，你看人你應該在非暴力中接受。

You should not enter the matatu because cancer can infect us.

你不應該進入馬圖，因為癌症會傳染給我們。

Diana Catch started doing makeovers five years ago after a friend developed cancer.

Diana Catch五年前在朋友患了癌症後開始做改造。

But I catch gave her a wig, and I shared the story on social media and everybody started, you know, nominating their friends and my friend.

但我給了她一頂假髮，我在社交媒體上分享了這個故事，每個人都開始，你知道，提名他們的朋友和我的朋友。

Let me say my friend gave me the will power to keep doing this.

讓我說我的朋友給了我繼續做下去的意志力。

She's in heaven right now, and I'm sure she is very proud of what I'm doing.

她現在就在天堂，我相信她一定會為我的所作所為感到驕傲。

The weeks cost around $250 each and are paid for by donations from hospitals and companies.

每個星期的費用約為250美元，由醫院和公司的捐款支付。

For those recovering from cancer, the journey is often long and painful awake and ease the pain and serve as a reminder that there are not alone.

對於那些從癌症中恢復的人來說，旅程往往是漫長而痛苦的清醒和緩解痛苦，並提醒他們有不孤獨。

 Ruutel, Madore for View a News Nairobi. 

Ruutel，Madore為《內羅畢新聞》撰稿。