It is the folding flip phone that Samsung

它是三星的摺疊式翻蓋手機。

just announced here at Unpacked in San Francisco.

剛剛在舊金山的Unpacked上宣佈。

There it is.

在那裡，它是。

It's a folding phone.

這是一部摺疊式手機。

And I have to tell you,

我得告訴你

I is actually one of the more impressive folding phones

I其實是一款印象比較深刻的摺疊手機

that I've tried.

我試過的。

And I've only tried a few,

而我只試過幾個。

but Samsung as really figured out and refined

但三星作為真正想通和完善

a bunch of things that were wrong

千瘡百孔

with earlier folding phones,

與早期的摺疊手機。

and that's starts with the screen.

而這是從螢幕開始的。

It is actually made out of an ultra thin

它實際上是由一個超薄的

flexible glass.

柔性玻璃。

And so, if I sort of run my fingernail over it,

所以，如果我用手指甲在上面劃一下，

you worry about it scratching on a fold

你擔心它在褶皺上劃傷

on a Motorola Razr.

到摩托羅拉Razr。

But here,

但在這裡。

it doesn't leave a mark,

它不會留下痕跡。

which is great.

這是偉大的。

It does have a tiny, little crease

它確實有一個小小的，小小的摺痕

that you can kind of see right there at the hinge,

你可以看到在鉸鏈處的那種。

but it's very subtle,

但它是非常微妙的。

and you don't feel it as much.

你就不會有那麼多的感覺。

It's much more subtle than it was in the Galaxy Fold,

比起銀河系折線的時候，要微妙的多。

and especially on the Motorola Razr when you feel it.

尤其是在摩托羅拉Razr上，當你感覺到。

Now, when you close it,

現在，當你關閉它。

it's got a pretty strong hinge.

它有一個相當強大的鉸鏈。

So it's kind of hard to open and close one-handed.

所以單手開合有點困難。

That really does add to the feeling of overall

這確實增加了整體的感覺

build quality for the thing.

造品質的東西。

And it's also there,

也是有的。

because Samsung wants to do

因為三星要做

fancy little software features

花哨的小軟件功能

when you put it at an L here.

當你把它放在這裡的L。

I was able to try two of those things.

我能夠嘗試其中的兩件事。

I was able to watch a YouTube video on it,

我能夠在YouTube上看一段視頻。

which meant that I could see all you lovely comments

這意味著，我可以看到所有你可愛的評論。

on the bottom half.

在下半部。

I was also able to do a Google Duo call,

我還能進行谷歌雙核通話。

which made a lot more sense.

這就更有意義了。

Just set it on there,

就把它放在那裡。

and have it on the screen.

並在螢幕上有。

That is the main thing that Samsung is doing

這就是三星的主要工作

in terms of software customization,

在軟件定製方面。

but there is one other thing.

但還有一件事。

There is this itty bitty, little screen on the front.

前面有這個小不點，小螢幕。

You swipe on it, you can see your notifications.

你在上面滑動，可以看到你的通知。

And if you double tap the power button,

而如果你雙擊電源鍵。

which doubles as a fingerprint sensor,

它可以作為指紋傳感器使用。

you get a little tiny selfie camera,

你得到一個小小的自拍相機。

and you can see yourself,

你就可以看到自己。

and you can take a selfie.

你還可以自拍。

It's adorable.

太可愛了

In terms of specs,

在規格方面。

it's actually also impressive,

其實也很厲害。

because it's a Snapdragon 855 Plus processor.

因為它是驍龍855 Plus處理器。

It has eight gigs of RAM, which is fine,

它的內存有8GB，這很好。

256 gigs of storage,

256GB的存儲空間。

and it has wireless charging,

並且具有無線充電功能。

which is not a thing on most foldables.

這在大多數可摺疊設備上是沒有的。

It has, I believe, a 3300 milliamp battery,

我相信，它有一個3300毫安的電池。

but it's split in between two sides.

但它是抽成兩邊的。

So, hopefully that's enough

所以，希望這就夠了

to get you through an entire day.

讓你度過一整天。

In terms of other specs,

在其他規格方面。

there are two 12 megapixel cameras on the back.

後面有兩個1200萬像素的攝像頭。

One of them is an ultra wide.

其中一個是超寬。

On the front, is a 10 megapixel camera,

前面，是一顆1000萬像素的攝像頭。

and it's one of Samsung's hole punch cameras,

而且是三星的打孔攝像頭之一。

which I actually really like.

其實我真的很喜歡。

It's a lot better than like a giant notch

這比像一個巨大的缺口要好得多。

that we've seen on some other phones.

我們在其他一些手機上看到的。

(chill music)

（寒蟬音樂）

But I wanna go back to build quality for just a minute,

但我想回過頭來談談建造品質，就一分鐘。

because it really does feel way better

因為它確實感覺更好

that they made this hinge a little bit tighter.

他們把這個鉸鏈做得更緊一點。

Samsung also says that they put these brushes

三星還表示，他們把這些刷子

on the hinge here to keep dust from getting

在這裡的鉸鏈上，以防止灰塵得到

into the hinge mechanism.

成的鉸鏈機構。

I don't know, it's like cilia.

我不知道，這就像纖毛。

It's very biological.

這是很生物的。

I kind of love it.

我有點喜歡它。

But it feels good.

但感覺不錯。

The crease isn't too bad here.

這裡的摺痕還不算太壞。

And when you close it,

而當你關上它的時候。

there is a tiny little gap.

有一個小小的缺口。

You can definitely see it.

你一定可以看到它。

It is not completely gapless

它並非完全沒有間隙

like on the Motorola Razr.

像摩托羅拉Razr上。

However, it's pretty small.

然而，它是相當小的。

It's way smaller than on the Galaxy Fold.

比Galaxy Fold上的小多了。

There's no headphone jack.

沒有耳機插孔。

You knew there would be a headphone jack.

你知道會有一個耳機插孔。

It's totally fine. (laughs)

完全沒問題（笑）

It is gonna be available on February 14th.

它將於2月14日上市。

There's no pre-orders.

沒有預購。

It's just coming out.

才剛出來。

I don't think it's gonna be on Verizon right away,

我不認為它會是在Verizon的權利了。

but it should be on AT&T and Sprint, at least,

但它應該是在AT&T和Sprint，至少。

and it still should be available unlocked.

而它仍然應該是可以解鎖的。

It's gonna cost $1,380.

要花1380元

Why does Samsung making its folding phones end at $80

三星做的摺疊手機為什麼要以80元收場？

instead of $99 or something else?

而不是99美元或其他什麼？

I don't know.

我不知道。

They say that it's because it divides more evenly

他們說，這是因為它分得更均勻的原因

into monthly payments, 'cause these are expensive phones.

成月供，因為這些都是昂貴的手機。

Sure.

當然可以

But look, I am really excited to review this phone.

不過看，我真的很興奮，能評測這款手機。

I really think that Samsung has figured out

我真的認為，三星已經想通了

a lot of the things that they did not get right

很多事情，他們沒有得到正確的。

on their first folding phone,

在他們的第一部摺疊手機上。

and so this has a lot of promise.

所以這有很大的希望。

I just don't know if it has $1,400 worth of promise.

只是不知道它是否有1400元的承諾。

Hey everybody, (air screeches)

嘿，大家好，（空氣尖叫）

thanks so much for watching.

非常感謝你的觀看。

We, of course, have a hands on with the Galaxy S20 phone,

當然，我們也對Galaxy S20手機進行了親身體驗。

so go take a look at that.

所以去看看那個。

And I got it here next to the Razr.

我把它放在了Razr旁邊。

We're gonna have a review of this Razr

我們將對這款Razr進行評測。

coming up pretty soon.

很快就到了

We might even try and do a comparison

我們甚至可以嘗試做一個比較

with the Z-Flip.

與Z-Flip。