Name: 猶他州州長宣佈新的緊急狀態 (Utah governor declares new state of emergency)
Uploaded: 2020-11-10T18:40:28.000Z
Duration: 1 min 31 s

responding to overcrowding in its hospitals, the governor of Utah, Gary Herbert, declared a new state of emergency to battle a Surgeon Cove.

為應對其醫院的過度擁擠，猶他州州長加里-赫伯特宣佈了新的緊急狀態，以對抗突擊隊。

The number of infections in our state is growing at an alarming rate.

我州的感染人數正以驚人的速度增長。

Our hospitals in Utah are among the best in the world, but they cannot give the best care when hospitals are at capacity and medical professionals are exhausted and spread too thin, and that is what is happening now.

我們猶他州的醫院是世界上最好的醫院之一，但當醫院達到飽和狀態，醫療專業人員筋疲力盡、過於分散時，他們就無法提供最好的護理，這就是現在的情況。

The governor ordered a statewide mask mandate until further notice, and said casual social gatherings were being limited to household on Lee.

州長下令全州範圍內的面具任務，直到進一步通知，並表示休閒社交聚會正在限制在李的家庭。

For the next two weeks, all extracurricular activities were also being put on hold.

接下來的兩個星期，所有的課外活動也都被擱置了。

What I have shared with you this evening is not a shutdown of our society or our economy.

我今天晚上跟大家分享的，並不是要關閉我們的社會和經濟。

We must work together to keep infections law until the vaccine is available.

我們必須共同努力，保持感染法，直到疫苗可用。

The move comes as new infection rates soar in the United States.

此舉是在美國新的感染率飆升之際。

The Midwest remains the hardest hit region based on the most cases per capita.

從人均病例數來看，中西部地區仍然是重災區。

Monday morning, Minnesota Governor Tim Walz announced a statewide expansion in Cove in 19 testing access.

週一上午，明尼蘇達州州長蒂姆-沃爾茲宣佈在科夫全州範圍內擴大19個測試通道。

We have reached a very dangerous phase in the pandemic in the upper Midwest and now into Minnesota.

我們已經到了一個非常危險的階段，在中西部的上游，現在進入明尼蘇達州的大流行。

The total number of coronavirus infections.

The United States rose past 10 million late on Sunday, according to a Reuters tally.

根據路透社的統計，美國週日晚些時候上漲超過1000萬。

Utah reported over 2000 new cases on Sunday, taking the total to 132,000.

猶他州週日報告了超過2000個新病例，總數達到132000個。

 Utah's had 659 deaths from Cove in 19 since the pandemic began. 

猶他州自流行病開始以來，19年有659人死於科夫。