Name: 科威疫苗：輝瑞疫苗新聞是什麼意思？- BBC新聞 (Covid vaccine: what does the Pfizer vaccine news mean? - BBC News)
Uploaded: 2020-11-10T18:36:26.000Z
Duration: 2 min 3 s

a vaccine has been shown to be more than 90% effective in preventing covert 19.

一種疫苗已被證明對預防隱蔽的19有效，90%以上。

情態副詞

But it's sadly, doesn't mean we can get the vaccine tomorrow.

但遺憾的是，這並不意味著我們明天就能打到疫苗。

This is a preliminary analysis from a Phase three trial on more evidence is needed about how safe and effective this vaccine is on.

這是一項三期試驗的初步分析，關於這種疫苗的安全性和有效性，還需要更多的證據。

Then regulators need to be convinced that it could meet quality standards before it can be given to more people before we get too carried away.

那就需要讓監管部門相信，它能達到質量標準，才能給更多的人使用，免得我們太過激動。

We really have to be careful about safety and scale around the vaccine.

圍繞著疫苗，我們真的要注意安全和尺度。

So whilst we could go with confidence, I don't think we're seeing any return to normal by Christmas.

所以，雖然我們可以帶著信心去，但我不認為我們會看到任何恢復正常的聖誕節。

But the companies behind the vaccine that's fighter and Bio n tek.

但疫苗背後的公司，是戰鬥機和Bio n tek。

They're going to apply for emergency approval to use the vaccine by the end of November.

他們將在11月底前申請緊急準許使用疫苗。

The clock never stops in our labs or offices, so we'll keep on with that momentum.

在我們的實驗室或辦公室裡，時間永遠不會停止，所以我們會繼續保持這種勢頭。

This vaccine will need to be given in two doses around three weeks apart, but storing it is going to be a big challenge.

這種疫苗需要分兩次注射，每次間隔三週左右，但儲存疫苗將是一個很大的挑戰。

It needs to be kept in ultra cold conditions at around minus 80 degrees Celsius.

它需要在零下80攝氏度左右的超低溫條件下保存。

That's a big challenge, but the companies believe they can supply 50 million doses by the end of this year on around 1.3 billion by the end of 2021.

這是一個很大的挑戰，但這些公司認為他們可以在今年年底前提供5000萬劑量，在2021年底前約13億劑量。

It's important to say this is not the only covert 19 vaccine currently in development there, around a dozen at the same stage of testing on we could have others soon.

重要的是說，這不是唯一的祕密19疫苗目前在那裡開發，大約有十幾個在同一階段的測試上我們可能會有其他很快。

There's a kind of tendency that, well, when we get excited about these vaccines, is to think about vaccines as a sort of silver bullet on this cannot replace just the time and tested methods off track and trace monitoring the outbreak, changing our behavior so extremely exciting, very hopeful.

有一種傾向，好吧，當我們對這些疫苗感到興奮的時候，就是把疫苗當成一種銀彈，在這上面不能取代只是時間和測試的方法偏離了軌道，跟蹤監測疫情，改變我們的行為，所以非常令人興奮，非常有希望。

 But let's not take our eye off the ball of the very basics of how we respond to health crisis. 

但是，讓我們不要把目光從我們如何應對健康危機的最基本的問題上移開。