Name: 約翰-C-萊利談《步步驚心》續集 - CONAN on TBS (John C. Reilly On A "Step Brothers" Sequel - CONAN on TBS)
Uploaded: 2020-11-10T18:26:09.000Z
Duration: 4 min 31 s

you've obviously had this great career and, ah, lot of accomplishments.

你顯然有這個偉大的職業生涯，啊， 很多成就。

動名詞

But you seem to also be particularly adept at being the buddy in a buddy movie.

但你似乎也特別擅長做好友電影中的好友。

基礎數量詞

You just I mean, so many times you have been that guy and it almost feels like you're Hollywood's.

你只是... ...我的意思是，這麼多次你都是那個人，它幾乎感覺你是好萊塢的。

Go to we need a you know, we need someone to play opposite.

去我們需要一個你知道的，我們需要一個人打對面。

It's almost like you're a great musician that way we need someone to play opposite Will Ferrell, you know?

就好像你是個偉大的音樂家一樣 我們需要有人和威爾-費雷爾演對手戲，你知道嗎？

We have this repellent star we have to find someone who was able to get along with him.

我們有這個驅星，我們要找一個能夠和他相處的人。

Yeah, it's only one best friend part I had to play where I didn't quite feel like the person's best friend by the end of the project.

是啊，我只有一個最好的朋友的部分，我不得不玩，我沒有完全感覺到這個人的最好的朋友的項目結束。

But for the most part, I dio this guy wants to know who I know.

但在大多數情況下，我dio這傢伙想知道我認識誰。

I love that our cameraman went, Uh, no, we're not.

我喜歡我們的攝影師說："呃，不，我們沒有。

這樣問就太不禮貌了，但是是誰呢？

Uh, I don't want to say, but what I was going to say is that good try is that you do end up becoming best friends with the people in a way like, um, even in a movie that wasn't necessarily a comedy or whatever.

呃，我不想說，但我想說的是，好的嘗試是，你確實最終成為最好的朋友的人的方式一樣，嗯，即使在電影，不一定是一個喜劇或什麼。

Like obviously, Will and I are very, very close friends.

很明顯，威爾和我是非常非常親密的朋友。

But Joaquin Phoenix and I just did this movie of sisters brothers and, you know, Joaquin is like a wild animal.

但我和喬金-菲尼克斯剛拍了這部姐妹兄弟的電影，你知道，喬金就像一隻野生動物。

You know, it's like watching a raccoon go through the garbage on screen.

你知道，這就像在螢幕上看浣熊翻垃圾一樣。

Like so I didn't know what it was gonna be like with him, and it did take us a second.

所以我不知道和他在一起會是什麼樣子的，我們花了一秒鐘。

It took him a second to trust me that I was just there, like, you know, do do the best I could, and I wasn't gonna judge him or whatever.

他花了一秒鐘的時間來信任我 我只是在那裡，喜歡，你知道，做最好的我可以， 我是不是要去判斷他或什麼的。

And now I swear to God I would do anything for that guy.

現在我向上帝發誓，我願意為他做任何事。

I would take a bullet for walking Phoenix because you just end up through the fictional friendships.

我會為行走的鳳凰擋子彈，因為你只是通過小說中的友情來結束。

嗯，是的，這是一個美麗的東西。

And I think part of it is that I have the ability and I recognized this and myself have the ability to be either the Alfa or the beta and I could flip back and forth And will pharaohs like that to?

我認為部分原因是我有能力，我認識到了這一點，我自己也有能力成為阿爾法或測試版，我可以來回翻轉，而法老們會喜歡這樣嗎？

You know, not everyone is often the star of movies, you know, like they're just star like Alfa Guy, and that's that.

你知道，不是每個人都經常是電影的明星，你知道，就像他們只是明星像阿爾法傢伙，就是這樣。

But I'm always able toe, you know, delivered when you need me to be, uh, you know, the Alfa.

但我總能在你需要我的時候送達，呃，你知道，阿爾法。

But I can also, you know, stand back and let the other person have the floor.

但是，我也可以，你知道，站在後面，讓對方有發言權。

And I think that's that's an admirable quality in anybody.

我認為這是一個令人欽佩的品質 在任何人。

I mean people must be asking you all the time about a stepbrother sequel if there's gonna be another one on Lee when I leave the house on Lee when I leave the house and I asked that question.

我的意思是，人們一定會問你所有的時間關於繼兄續集，如果會有另一個對李當我離開房子對李當我離開房子，我問這個問題。

I've called you at home and asked you so that's not 100% true.

我給你家裡打過電話，問過你，所以這不是百分之百的真實。

Phone interviews often get around to that.

電話面試往往會繞到這個問題。

是啊，是啊，那是一部深受歡迎的電影。

I mean, I I love it So much of that movie has stories from my own childhood in it, you know, Will and Adam and I all sat around together, basically just trying to make each other laugh for weeks and weeks and a lot of, you know, don't touch my drums.

我是說，我很喜歡這部電影 裡面有很多我小時候的故事 威爾、亞當和我坐在一起 基本上就是想讓對方笑個幾周幾周 還有很多，你知道的，別碰我的鼓

That, uh um you know, getting beat up by a gang fight worth of kids.

那，呃，嗯，你知道的，被一群孩子的幫派鬥爭毆打。

And ah, lot of that stuff just came right out of my life.

而啊，很多東西只是來自我的生活。

And it felt very handmade in a way, to the fact that will and animated.

而且在某種程度上感覺很手工，到會和動畫的事實。

And then, you know, the surprising thing was like like the appeal among not just younger people or like the whole family was, you know, the all the moms were like, Oh, I just wanted to grow you up That's That's what Will's Mom said to me at the premiere party.

然後，你知道，令人驚訝的事情是喜歡喜歡的吸引力 不僅僅是年輕人或像整個家庭是，你知道，所有的媽媽都喜歡， 哦，我只是想讓你長大，這就是威爾的媽媽說我在首映式派對。

She's like, Well, I mean, my friends just love this movie.

她就像，嗯，我的意思是，我的朋友們只是喜歡這部電影。

We're kind of exactly where we were started, but no progress is made.

我們有點像一開始的樣子，但沒有進展。

But I don't know, like I think, I think like like a lot of artists, all three of us, I kind of felt like Well, you know, unless we could, unless we're really sure that we could do a ah better version or improve on what it is, Let's leave it alone and Sequels to Sequels are hard to pull off.

但我不知道，就像我想，我想就像很多藝術家一樣，我們三個人，我覺得就像... ...好吧，你知道，除非我們可以，除非我們真的確定我們可以做一個更好的版本，或者改進它是什麼，讓我們不要管它，續集的續集是很難拉下來。

I mean, aliens, maybe, but Godfather two, Godfather two is also.

我的意思是，外星人，也許，但教父二，教父二也是。

But but the fact that you can list maybe there's maybe two or three examples where the sequel was as good or better.

但但事實上，你可以列出也許有也許有兩三個例子，續集一樣好或更好。

 And then there's a list of failures asl long as a day. 

然後有一個失敗的清單sl長達一天。